Sachs 301/A Manuel De Réparation page 25

24
A fb./B ild /F ig. 44
A fb./B ild /F ig. 45
A fb./B ild/F ig. 46
M2
Aan een zijde van het nieuwe trekkoord (1) een
knoop (afb. 48) leggen.
Het koord door het haspeloog trekken en daarna
stevig, in de pijlrichting, op de haspe) winden.
O p m e rkin g :
Met buitenkabellengte 355 mm (zie afb. 47, maat
A) het trekkoord to t 1400 mm inkorten.
Met buitenkabellangte 405 mm (zie afb. 47, maat
A) een trekkoord van 1450 mm monieren.
Aanloopring alleen bij carterdeksels zonder w itte
„S A C H S " opschrift inleggen.
Haspel met spiraalveer en trekkoord aanbrengen
en trekkoord (1) door de opening in het carter trek­
ken.
O p m e rkin g .
Het trekkoord (1) mag maximaal 10 cm. u it de be-
huizing steken.
Borgveer (2) aanbrengen, meenemer (4) plaatsen
en remveer (3) aanbrengen.
Am neuen Zugseil Seilknoten (Bild 48) anbringen.
Zugseil (1) in Öse der Seilscheibe fest einziehen.
Zugseil komplett in Pfeilrichtung straff aufwickeln.
A n m e rk u n g :
Bei Seilhüllenlänge 355 mm (siehe Bild 47, Maß
,,A ") Zugseil auf 1400 mm kürzen.
Bei Seilhüllenlänge 405 mm (siehe Bild 47, Maß
,,A ") Zugseil 1450 mm einbauen.
Anlaufscheibe nur bei Reversierstartergehäuse oh­
ne weißen "S AC H S "-S chriftzug einlegen.
Seilscheibe mit Spiralfeder und Zugseil aufstecken
und Zugseil (1) durch die Gehäuseöffnung ziehen.
A n m e rk u n g :
Das Zugseil (1) muß max. 10 cm aus dem Gehäuse
herausschauen.
Sicherungsring (2) aufstecken, Starterklinke (4)
einsetzen und Bremsfeder (3) aufstecken.
SACHS-MOTOR-Type 301/ A - 301/AB
Faire un noeud (Fig. 48) dans le câble de lance­
ment neuf. Introduire le câble (1) dans l'oeillet de
la poulie de câble et tirer fermement dessus.
Enrouler le câble de toute sa longueur sur la poulie
dans le sens de la flèche.
N ote:
Pour une longueur de gaine de 355 mm (Fig. 47,
dimension " A " ), raccourcir le câble à 1400 mm.
Pour une longueur de gaine de 405 mm (Fig. 47,
dimension " A " ) monter un câble de 1450 mm.
Ne monter la rondelle de butée que si le carter du
lanceur ne porte pas la marque "S A C H S " en
blanc.
Emboîter la poulie de câble équipé du ressort et du
câble et tirer le câble ( 1 ) à travers le trou du carter.
N ote.
Le câble (1) doit sortir de 10 cm ma x i du carter.
Enfiler la bague de sûreté (2), poser le cliquet de
lancement (4) et monter le ressort de freinage (3).