Table des Matières
Publicité
19
A fb./B ild/F ig. 32
A fb ./B ild /F ig . 33
r&s
s o n
A fb ./B ild /F ig . 34
G2
Ter vervanging w o rd t de koppeling kompleet op
een fixeerplaat geleverd.
F&S-bestelnummmer 2984 001 201.
Bij reparaties w o rd t de fixeerplaat met de koppe-
lingsdelen op de krukaswang geplaatst, waarna de
gehele koppeling von hieruit over de krukaswang
w ordt geschoven. De fixeerplaat w ordt niet langer
gebruikt. C ontroleerof de frictiebanden en de kop-
pelingsdelen op de juiste plaats in de krukaswang
zitten.
A a n d rijfa s m e t k o p p e lin g s k o rf.
1-traps aandrijving.
Naaldlagerbus (1) en oliekeerring (2) verwijderen.
Groefkogellager (3) met afneemschalen (2), bor
gring (4) met afneemhuls (5) verwijderen.
S am enstellen.
De/en in de omgekeerde vogorde monteren.
»o<s
Für Ersatzbedarf w ird die Kupplung kom plett auf
einer Fixierplatte geliefert.
F&S-Bestell-Nr. 2984 001 201
Im Reparaturfall w ird die Fixierplatte mit den Kup
plungsteilen auf die Kurbelwange aufgesetzt und
die gesamte Kupplung von dieser auf die Kurbel
wange geschoben.
Die Fixierplatte wird nicht mehr benötigt.
A u f richtigen Sietz der Gleitbänder und Kup
plungsbacken in der Kurbelwange achten!
G e trie b e w e lle m it K u p p lu n g sko rb
1-stufiges Getriebe
Nadelbüchse (1) und Wellendichtring (2) abneh
men.
Rillenkugellager (3) mit Abziehschalen (2), Spann
ring (4) und Abziehhülse (5) abziehen.
Z usam m enbau
Teile in umgekehrter Reihenfolge montieren.
SACHS-MOTOR-Type 301/A - 301/AB
L'embrayage de rechange est livré complètement
sur un plateau de montage.
N 0 de Réf F&S 2984 001 201
L'échange de l'embrayage se fait en posant le pla
teau
de
montage
avec
les composants
l'embrayage sur la masse de vilebrequin et en glis
sant l'embrayage complet du plateau sur la masse.
Le plateau de montage n'est plus utilisé.
S'assurer du positionnement correct des bandes
de friction et des masselottes dans la masse de
vilebrequin.
A xe de boîte avec ta m b o u r d 'e m brayage
Boîte 1 étage
Enlever la douille à aiguilles (1) et le joint
antifuite(2).
Arracher le roulement à billes à gorge (3) avec les
conquilles (2), l'anneau (4) et la douille d'extrac
tion (5).
M o n ta g e
Remonter les pièces daus l'ordre inverse.
de
Publicité
Table des Matières
