Sachs 301/A Manuel De Réparation page 22

21
A fb./B ild/F ig . 39
J2
S am enstellen
De oliekeerring (6) met de afdichtring naar voren,
op de aandrijfas (5) schuiven. De as (9) met de ci-
linderköpschroef met binnenzeskant M 6 x 50 (10)
in het koppelingshuis (8) piaatsen en het kogella­
ger (7) met de groef naar buiten aanbrengen. De
onderdelen met de aandrijfas (5) handvast sa-
menschroeven.
Het tandwiels als in afb. 39 aangegeven, vastzet­
ten en beide assen vastdraaien.
Aandraaimoment 15...17 Nm (1,5...1,7 kpm).
A fb. 38
Het naaldlager (4), dubbeltandwiel (3) met het gro-
te tandwiel naar voren, 2 ringen (2, dik 0,5 mm) en
het naaldlager (1) aanbrengen.
Daarna het naaldlager (11) aanbrengen en de sa-
mengestelde aandrijfas samenvoegen met de kruk-
as.
Z usam m enbau
Wellendichtring (6, Dichtlippe voraus) auf Getrie­
bewelle (5) aufschieben.
Welle (9) mit Zylinderkopfschraube mit Innen-
sechskant (10) M 6 x 50 in den Kupplungskorb (8)
einsetzen, Rillenkugellager (7) mit dem Einstich
nach außen auflegen.
Teile mit Getriebewelle (5) handfest zusammen­
schrauben.
Zahnrad wie im Bild gezeigt arretieren und beide
Wellen festschrauben.
Anzugsmoment 15...17 Nm (1,5...1,7 kpm).
Bild 38
Nadelkranz (4), Doppelzahnrad (3) mit großem
Zahnrad voraus, 2 Scheiben (2, 0,5 mm dick) und
Nadelbüchse 11) aufstecken.
Nadelkranz (11) aufstecken und die zusammen ge­
baute Getriebewelle mit Kurbelwelle zusammen­
stecken.
SACHS-MOTOR-Type 301 / A - 301 / AB
R em ontage
Enfiler le joint antifuite (6, lèvre en avant) sur
l'arbre de boîte (5).
Poser l'arbre (9) avec la vis à 6 pans intérieurs (10)
M 6 x 50 dans la cloche d'embrayage (8), poser le
roulement à billes à gorge (7) avec la rainure vers
l'extérieur.
Visser les pièces avec l'arbre de boîte (5) à la main.
Arrêter le pignon comme illustré et visser les deux
arbres.
Couple de serrage 15...17 Nm (1.5...1.7 kpm).
Fig. 38
Enfiler la bague à aiguilles (4), le pignon double (3)
avec le grand pignon en avant, 2 rondelles (2,
épaisseur 0,5 mm) et la douille à aiguilles (1).
Enfiler la bague ¿ aiguilles (11) et assembler l'arbre
de boîte équipé avec le vilebrequin.