Table Des Matières - Sachs 301/A Manuel De Réparation

1
INHOUDSOPGAVE
V o o rw o ord ....................................................................................
Technische gegevens................................................................... ... Technische Daten.................................................................... ........ Caractéristiques techniques......................................................
Reparatie gereedschap ................................................................. ... Reparatur-Werkzeuge und M ontage-Vorrichtung.............. ........ Outillage de réparation et bloc de montage..............................
Diverse uitwendige delen aan de m o to r...................................... .. Funktions- und Bedienungselemente................................... ........ Organes de fonctionnement et de com m ande.......................
Demonteren en monteren van achterwiel met m o to r ............... .. Aus- und Einbau des Hinterrades mit M o to r....................... ........ Dépose et pose de la roue AR avec m oteur............................
Het uit elkaar nemen van de m o to r.............................................. .. Zerlegen des M otors................................................................ ........ Démontage du m oteur..............................................................
Werken aan losse delen................................................................. .. Arbeiten an Einzelteilen.......................................................... ........ Travaux sur les pièces individuelles.................................................
H oofdas.......................................................................................
Krukas/Centrifugaalkoppeling.................................................
Handstarter..................................................................................
Schema voor o n ts te k in g ..........................................................
C arburateur................................................................................
O ntkolen...................................................................................... ..
Vervangen van oliekeerringen aan vliegwielzijde
(zonderdemontage van de m o to r)..........................................
Het in elkaar zetten van de m o to r................................................. .. Zusammenbau des M otors..................................................... ........ Remontage du m oteu r..............................................................
M agneetvliegwiel/ontstekingsspoel.......................................
Bedieningskabels.......................................................................
Afstellen van bedieningskabels, carburateur en achterrem ..
A chterrem ...................................................................................
Onderhoudsschema....................................................................... .. Wartungs- und Pflegeplan..................................................... ........ Plan d'entretien...........................................................................
Smeer- en hechtm iddelen............................................................. .. Schmier- und P flegem ittel..................................................... ........ Lubrifiants et produits d'entretien...........................................
Conserveren van de m o to r............................................................ .. Konservierung des M o to rs ..................................................... ........ Conservation du m oteur............................................................
Wintergebruik en bescherming tegen co rro sie .......................... .. Winterbetrieb und Korrosionsschutz................................... ........ Utilisation en hiver et protection anticorropive.......................
INHALTSVERZEICHNIS
Getriebehauptwelle.............................................................
Kurbelwelle/Fliehkraftkupplung....................................... ........
Reversierstarter.................................................................... ........
Hinweise für M agnetzünder.............................................. ........
V ergaser............................................................................... ........
Entkohlen............................................................................. ........
Auswechseln des Wellendichtringes-Magnetseite
(ohne Demontage des Motors) .........................................
Zündspule - Luftspalt.......................................................... ........
Lenkerarmatur..................................................................... ........
Einstellen des Vergasers sowie der Seilzüge................... ........
Hinterradbremse................................................................. ........
SACHS-MOTOR-Type 301/A - 301/A B
TABLE DES MATIERES
Vilebrequin/Embrayage à force ce ntrifuge........................
Lanceur à câble......................................................................
Indications sur la m agnéto....................................................
C arburateur..................................................................................
Décalaminage.........................................................................
Remplacement du jo in t anti-fuite côté magnéto
........ (sans démontage du m oteur)................................................
Bougie d'allumage - e n tre fe r................................................ .....
Organes au guidon.................................................................
Réglage du carburateur et des transm issions....................
Frein arrière.............................................................................
S e ite
P a g e
2
3
4/5
6
7
8...11
12...33
12...16
......
.... 17...21
22...25
26/27
28...31
32
33
.... 34...38
36/37
39
39
40
.... 41...44
45
46
47