B.Braun Metha Mode D'emploi page 18

인공엉덩이뼈관절 (Metha short
hip stem, 형명별 개별기재 )
사용목적 (Indication)
엉덩이 관절을 대체하는 임플란트
사용방법 (Instruction for Use)
1 대퇴골두를 제거한 후 , awl 로 대퇴골을 연다 .
2 Awl 이 lateral corticalis 에 도달할 때 까지 삽입한다 .
3 Rasping 을 제일 작은 size 에서부터 점진적으로 실시한다 .
4 필요하다면 , 임플란트의 위치 , 깊이 , anteversion 을 체크한다 .
5 정확한 위치에 rasping된 form rasp과 대조하여 stem size를 결
정한다 .
6 Stem component 를 삽입하고 고정시킨다 .
7 << MEDIAL >> 방향의 화살표를 따라 trial collum componet
를 삽입한다 .
8 임플란트를 삽입하기 전에 운동성 , 안정성 , 다리의 길이 등을 살
펴보고 trial positioning 을 실행한다 .
9 Short stem 의 cone connector 부분을 주의 깊게 세척 및 건조
시킨다 .
10 적절한 collum component 를 선택한다 .
11 이미 임플란트 되어 있는 shot stem 에 collum component 를 주
의깊게 삽입한다 .
12 Cone 의 크기와 prosthesis head 의 크기를 확인하고 , 임플란트
의 cone 보호마개를 제거한 후 즉시 setting 한다 .
13 Prosthesis head 의 setting 에 앞서 cone 외부의 건조 , 세척이
이뤄지고 필요하다면 inner cone 도 해야한다 .
14 Head 와 cone 의 결합은 상온에서 이뤄지며 , 필요하다면 임플란
트를 차가운 상태로 만든다 .
15 상처 봉합전에 임플란트의 정확한 위치를 확인하기 위해 필요하
다면 이미지 확대를 통해 확인한다 .
16 Prosthesis 에서 비정상적 파편이나 마모를 줄이기 위해 상처봉
합전 떨어져 나온 뼈조각들은 제거한다 .
사용 시 주의사항 (Safety Information)
1 적절한 수술의 시행은 집도의의 책임이다 .
2 외과의사와 그 스텝들은 임플란트 및 그 기구의 적용 뿐만 아니
라 직 , 간접적인 수술기구에 정통해야만 한다 .
3 시술자들은 신경 , 혈관 , 근육 및 힘줄의 통로를 포함한 골해부학
에 정통해야 한다 .
4 임플란트의 구성품 조합과 적절한 이식은 집도의의 책임이다 .
5 Aesculap 은 오진 및 잘못된 임플란트의 선택 , 부적절한 임플란
트의 조합 및 수술 방법 , 치료 방법의 제한 또는 부적절한 멸균
으로 인해 발생한 어떠한 합병증에도 책임을 지지 않는다 .
6 개개의 Aesculap 임플란트는 각각의 사용방법에 따라야 한다 .
7 서로 다른 제조사의 Modular 임플란트는 어떠한 경우에라도 조
합하면 안된다 .
8 손상된 구성품 또는 사용된 제품을 재사용해선 안된다 .
9 이 제품은 일회용 제품으로 재 멸균하여 사용하지 않는다 .
10 치료에 사용된 임플란트는 serial number, batch number 뿐만
아니라 임플란트의 이름 , 형명을 파악해 환자의 기록문서에 남
겨야 한다 .
11 수술 후 , 환자는 이동성 및 근육운동을 받아야 한다 .
12 임플란트 load-bearing 구조의 손상은 헐거움 (loosening), 탈
고 (dislocation), 이동 (migration) 그리고 심각한 합병증을 유
발할 수 있다 .
13 임플란트의 기능장애와 같은 징후를 조기 발견하기 위해 주기적
으로 적절한 기술을 사용하여 검진 받아야 한다 .
TA-Nr.: 012200 03/10 Änd.-Nr.: 32607