SORIN GROUP SU-10101 Mode D'emploi page 7

INSTRUCCIONES DE USO
1. Para todos los modelos
1.1 Retire la cánula de succión de su paquete utilizando una técnica aséptica.
1.2 Si es suministrado, retire el protector de la punta y deséchelo de forma adecuada.
1.3 Después de retirar la cánula de succión de su paquete, revise el paquete y el producto para ver si
hay daños. No utilice el producto si está dañado.
1.4 Purgue la cánula de succión.
2. Para las varillas de succión rígidas, de punta flexible y delgadas
2.1 Conecte la conexión proximal de 1/4" (6,3 mm) de la cánula de succión a la línea de succión.
2.2 Opere la cánula de succión, utilizando técnica quirúrgica apropiada, para retirar el exceso de
fluido del campo quirúrgico.
3. Para las varillas de succión de punta flexible y delgadas
3.1 Deberá colocarse la yema del dedo sobre el orificio de ventilación del mango de plástico de la
varilla de succión para iniciar la succión completa.
ADVERTENCIA: No doble excesivamente la punta, ya que puede retorcer el tubo e interrumpir o reducir
la succión.
ADVERTENCIA: Deberá tenerse cuidado de aplicar solamente fuerza moderada en la cánula de succión o
en la punta de la cánula de succión. Demasiada presión en la cánula de succión puede causar que se doble
o que se rompa su punta.
4. Para cánulas de succión rígidas y de punta flexible
4.1 Al completar el procedimiento, retire la cánula de succión de la línea de succión y deséchela de
manera adecuada.
5. Cánula de succión maleable y flexible
NOTA: LA CÁNULA DE SUCCIÓN MALEABLE PUEDE MOLDEARSE PARA DARLE FORMA. EVITE
DOBLECES ABRUPTOS.
5.1 Utilizando la técnica quirúrgica apropiada, coloque la cánula de succión en el campo quirúrgico.
5.2 Después de la colocación adecuada de la cánula de succión, utilice una técnica quirúrgica
adecuada para asegurar la cánula de succión en el sitio quirúrgico.
5.3 Conecte la conexión proximal de 1/4" (6,3 mm) de la cánula de succión a la línea de succión.
6. Para varillas de succión maleables, flexibles y delgadas
ADVERTENCIA: No doble excesivamente el tubo de la cánula de succión flexible, ya que puede retorcer el
tubo e interrumpir o reducir la succión.
ADVERTENCIA: La punta de succión requiere de observación y ajuste para asegurar una colocación
segura para el drenaje adecuado.
6.1 Una vez terminado el procedimiento, retire la cánula de succión del campo quirúrgico
utilizando una técnica quirúrgica adecuada. Desconéctela de la línea de succión y deséchela de
la manera adecuada.
ADVERTENCIA: Este dispositivo contiene acero inoxidable. No utilice este dispositivo en un ambiente de
imágenes por resonancia magnética.
7. Para todos los modelos
PRECAUCIÓN: De acuerdo con la ley federal de EE.UU., este aparato solo puede ser vendido por un médico
o bajo prescripción facultativa.
DESECHO
Después del uso, manipule el producto con cuidado ya que puede estar contaminado con sangre y/o
fluidos corporales. Deseche el producto usado de acuerdo con la normativa aplicable en el país donde se
utiliza.
DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO USADO
Para nuestros clientes fuera de Estados Unidos
Si por alguna razón debe devolver este producto, póngase en contacto con su representante de ventas
para obtener instrucciones específicas.
Si el producto estuviera en contacto con sangre o líquidos corporales, habrá que limpiarlo y desinfectarlo
completamente antes de embalarlo. Para que no se produzcan desperfectos durante el transporte, envíelo
en su caja original o en una caja similar.
PRECAUCIÓN
Es responsabilidad del centro sanitario preparar e identificar adecuadamente el producto para su devolución.
No devuelva ningún producto que haya estado expuesto a enfermedades infecciosas de transmisión sanguínea.
Sorin Group USA, Inc.
435085209 Rev A
7