SORIN GROUP SU-10101 Mode D'emploi page 13

ISTRUZIONI PER L'USO
1. Per tutti i modelli
1.1 Togliere la cannula dalla confezione usando una tecnica asettica.
1.2 Togliere il protettore della punta, se fosse stato fornito, e scartare in modo idoneo.
1.3 Dopo averla tolta dalla confezione, ispezionare la cannula, e la confezione stessa, per accertarsi
che non ci siano danni. Non utilizzare se il prodotto è danneggiato.
1.4 Lavare la cannula.
2. Per bacchette di aspirazione a basso profilo, rigide e a punta flessibile
2.1 Collegare alla tubazione di aspirazione il connettore prossimale da 1/4 di pollice (6,3 mm) della
cannula di aspirazione.
2.2 Impiegando una tecnica chirurgica appropriata, utilizzare la cannula di aspirazione per rimuovere
l'eccesso di fluido dal campo operatorio.
3. Per bacchette di aspirazione a basso profilo e a punta flessibile
3.1 Per iniziare l'aspirazione, mettere la punta del dito sul foro di sfiato situato sull'impugnatura di
plastica della bacchetta di aspirazione.
AVVERTENZA: non piegare eccessivamente la punta, onde evitare di attorcigliarla, bloccando
l'aspirazione o riducendone la portata.
AVVERTENZA: fare attenzione ad applicare solo una forza moderata sulla cannula o sulla punta della
cannula. Una pressione eccessiva sulla cannula di aspirazione può causare il piegamento della cannula
stessa o la rottura della punta.
4. Per cannule di aspirazione rigide e con apice flessibile
4.1 Al termine della procedura, togliere la cannula dalla tubazione di aspirazione ed eliminarla in
modo idoneo.
5. Cannule di aspirazione malleabili e flessibili
NOTA: LA CANNULA DI ASPIRAZIONE MALLEABILE PUÒ ESSERE PIEGATA PER SAGOMARLA.
EVITARE PIEGATURE AD ANGOLI STRETTI.
5.1 Sistemare la cannula nel campo operatorio usando una tecnica chirurgica appropriata.
5.2 Dopo la sua sistemazione corretta, usare una tecnica chirurgica appropriata per mantenere in
modo sicuro la cannula di aspirazione nel campo operatorio.
5.3 Collegare alla tubazione di aspirazione il connettore prossimale da 1/4 di pollice (6,3 mm) della
cannula di aspirazione.
6. Per bacchette di aspirazione a basso profilo, flessibili e malleabili
AVVERTENZA: non piegare troppo la cannula di aspirazione flessibile per evitare che il tubo si attorcigli,
arrestando o riducendo l'aspirazione.
AVVERTENZA: per assicurare una sistemazione sicura, che risulti in un drenaggio corretto, l'apice di
aspirazione deve essere controllato e regolato.
6.1 Al termine della procedura, togliere la cannula di aspirazione dal campo operatorio usando una
tecnica chirurgica appropriata. Scollegare dalla linea di aspirazione ed eliminare in modo idoneo.
AVVERTENZA: questo dispositivo contiene acciaio inossidabile. Non utilizzare questo dispositivo in
ambiente con attrezzature per immagini a risonanza magnetica.
7. Per tutti i modelli
ATTENZIONE: la legge federale USA limita la vendita di questo dispositivo a o a richiesta di un medico.
SMALTIMENTO
Manipolare con cura dopo l'uso in quanto il dispositivo può essere stato contaminato con sangue e/o altri
liquidi corporei. Smaltire in conformità alle norme vigenti nel paese in cui viene utilizzato.
RESA DEL PRODOTTO USATO
Per i clienti fuori dagli USA
Se, per un motivo qualsiasi, fosse necessario restituire il presente prodotto, rivolgersi al rappresentante
delle vendite per ottenere istruzioni specifiche.
Se il prodotto è venuto a contatto con sangue o altri fluidi corporei, è necessario pulirlo e disinfettarlo
accuratamente prima di imballarlo. Per evitare che subisca danni durante il trasporto, il prodotto va
imballato nella scatola di spedizione originale.
ATTENZIONE
Spetta alla struttura sanitaria preparare e identificare adeguatamente per la spedizione il prodotto da rendere.
Non restituire prodotti che siano stati esposti a malattie infettive a trasmissione ematica.
Sorin Group USA, Inc.
435085209 Rev A
13