Parte Posterior; Notas De Seguridad; Aplicaciones; Colocación Y Conexión Del Aparato - IMG STAGELINE DSM-260 Mode D'emploi

LIMIT
Se ilumina cuando el limitador o el compresor
está activo y atenúa el rango dinámico de la
señal de salida
"Vu-Meter Mode" = "Level"
Los 5 LEDs inferiores muestran (según la
impresión) el nivel de salida absoluto. Si el
LED CLIP se ilumina, significa que la salida
está sobrecargada. En este caso, reduzca el
nivel mediante la atenuación de la amplifica-
ción (gain) para esta salida. El LED CLIP
también se puede iluminar si sucede alguna
sobrecarga en el control de sonido en caso
de ajustes de filtro extremos.
"Vu-Meter" = "Limiter Act"
Los cinco LEDs inferiores muestran, desde
arriba hacia abajo, la atenuación del nivel en
el limitador. Para este tipo de visualización, el
LED CLIP se ilumina continuamente y no
muestra la sobrecarga de la salida.
"Vu-Meter" = "RMS Cmp Act"
Los cinco LEDs inferiores muestran, desde
arriba hacia abajo, la atenuación del nivel en
el compresor. Para este tipo de visualización,
el LED CLIP se ilumina continuamente y no
muestra la sobrecarga de la salida.

1.2 Parte posterior

13 Interruptor POWER
14 Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V~ / 50 Hz) mediante el cable de
corriente entregado
15 Soporte para el fusible de corriente;
cambie siempre un fusible fundido sólo por
otro del mismo tipo
16 Interruptor de separación de masa MAIN
para las conexiones de audio:
GND
Masa de señal y masa de carcasa conecta-
das
LIFT
Masa de señal y masa de carcasa separadas
17 Toma USB, tipo A, para la conexión de un PC
para el control remoto del DSM-260
18 Toma XLR RS485 OUT para la conexión de
otro aparato que haya que controlar si existe
un control remoto por ordenador mediante la
toma RS485IN (19)
19 Toma XLR RS485IN para la conexión de un
PC para el control remoto
20 Entrada S / PDIF como toma RCA, para
conectar una fuente de señal de audio digital
21 Interruptor de separación de masa USB /
RS485 para ambas interfaces, para controlar
el aparato mediante un ordenador:
GND
Masa de señal y masa de carcasa conecta-
das
LIFT
Masa de señal y masa de carcasa separadas
22 Salidas de señal de audio simétricas OUT-
PUT 1 a 6 como tomas XLR
23 Entradas de señal de audio simétricas
INPUT 1 y 2 como tomas XLR para la cone-
xión de fuentes de señal analógicas

2 Notas de Seguridad

El aparato cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcado con
el símbolo .
ADVERTENCIA El aparato está alimentado con
un voltaje peligroso. Deje el
mantenimiento en manos del
personal cualificado. No inserte
nada a través de las rejillas de
ventilación. El manejo inex-
perto o la modificación del apa-
rato pueden provocar una des-
carga.
Es imprescindible que preste atención a los pun-
tos siguientes:
G
El aparato está adecuado para su utilización
sólo en interiores. Protéjalo de goteos y salpi-
caduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente lleno de líquido
encima del aparato, como por ejemplo un
vaso.
G
El calor que se genera en el aparato tiene que
expulsarse mediante la circulación del aire.
Así pues, las rejillas de ventilación no deben
obstruirse.
G
No ponga el aparato en funcionamiento y des-
conecte inmediatamente el enchufe de la
toma de corriente si:
1. Existe algún daño visible en el aparato o en
el cable de corriente.
2. Aparece algún defecto por caída o acci-
dente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia.
G
No tire nunca del cable de corriente para des-
conectar el enchufe de la toma de corriente,
tire siempre del enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza, no utilice nunca ni productos químicos
ni agua.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si el aparato se utiliza para
otros fines diferentes a los originalmente con-
cebidos, si no se conecta o se utiliza adecua-
damente o no se repara por expertos.
Si va a poner el aparato fuera de servicio
definitivamente, llévelo a la planta de reci-
claje de la zona para que su eliminación
no sea perjudicial para el medio ambiente.

3 Aplicaciones

El DSM-260 es un procesador digital de señal
con dos entradas (analógicas o digitales) y seis
salidas. Se suministra como un enlace entre un
mezclador y los amplificadores de un sistema de
megafonía y combina las funciones de filtros
crossover, ecualizadores, demoras, compreso-
res y limitadores. Debido a su gran variedad de
posibilidades de configuración, se puede utilizar
en los arreglos de altavoces más diferentes. Se
pueden abrir tres configuraciones de modelo
disponibles con asignaciones típicas de funcio-
nes para los canales de entrada y los canales de
salida como base para ajustes individuales.
Además, el aparato puede reconfigurarse para
numerosos requisitos posteriores.
Pueden memorizarse 64 configuraciones en
el aparato y abrirse, si es necesario. Mediante el
software entregado, el DSM-260 puede también
controlarse remotamente y cómodamente me -
diante un ordenador. El ordenador está conec-
tado mediante la interfaz USB o un bus de datos
RS-485 que permite la conexión de hasta 32
aparatos.
Los ajustes siguientes se pueden hacer en cada
canal de entrada:
– Ganancia [-15...+15 dB]
– Ecualizador paramétrico con 5 filtros
(17 tipos de filtros para cada selección)
– Demora [849 ms máx.], para introducirse
como indicación temporal (ms) o distancia
(m)
– Silenciamiento
Los ajustes siguientes se pueden hacer en cada
canal de salida:
– Asignación a una señal de entrada o a la
señal master de ambas entradas
– Filtro pasa alto y filtro pasa bajo con 11 carac-
terísticas de filtro de diferentes curvas para
crear filtros crossover
– Ecualizador paramétrico con 5 filtros
(17 tipos de filtros para cada selección)
– Demora [849 ms máx.], para introducirse
como indicación temporal (ms) o distancia
(m)
– Compresor
– Ganancia [-12...+6 dB]
– Limitador de pico [-10...+20 dBu]
– Inversión de fase
– Silenciamiento
Se pueden descargar ejemplos de configuracio-
nes para recintos diferentes por Internet:
www.imgstageline.com
4 Colocación y
Conexión del Aparato
El DSM-260 está previsto para su montaje en
rack (482 mm / 19") pero también puede utili-
zarse como elemento de sobremesa. Para su
instalación en rack, se necesita 1 unidad de rack
(1 U = unidad de rack = 44,45 mm).
Antes de conectar o modificar cualquier cone-
xión existente, desconecte el DSM-260 y todos
los aparatos conectados.
4.1 Fuentes de señal
Conecte fuentes de señal analógica con nivel de
línea, p. ej. la salida de un preamplificador o un
mezclador, a las tomas XLR INPUTS A y B (23).
Las tomas están diseñadas para señales simé-
tricas; la configuración de contactos se muestra
en la fig. 2. Para conectar fuentes con señales
asimétricas, utilice adaptadores con los contac-
tos XLR 1 y 3 punteados.
Conecte fuentes de señal digital a una salida
teniendo en cuenta el estándar S / PDIF a la
toma S / PDIF (20).
Las señales de entrada digitales y analógi-
cas sólo se pueden procesar alternativamente
(seleccione fuente de señal,
E
apartado 5.2.2).
23