Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ƅ All Pass_1
(All Pass Filter 1)
Filtro de paso general con una amplitud de
frecuencia de respuesta constante y un giro
de fase de 90º en la frecuencia ajustable.
ƅ All Pass_2
(All Pass Filter 2)
Filtro de paso general con una amplitud de
frecuencia de respuesta constante y un giro
de fase de 180º en la frecuencia ajustable.
Ƅ Band Pass
(Band Pass Filter)
Filtro pasa banda con una banda pasante
alrededor de la frecuencia ajustable. El
ancho de banda se define mediante el factor
de calidad ajustable.
Ƅ Notch Filt
(Notch Filter)
Filtro de muesca para la atenuación de
banda estrecha del nivel alrededor de la fre-
cuencia ajustable.
El rango de la atenuación se define mediante
el factor de calidad ajustable.
5.4.6.3 Cambio de los parámetros de filtro
1) Seleccione una salida con su botón (10).
2) Utilice el control rotatorio NAV/ PM1 para
seleccionar el filtro que quiera (
EQ-5
) y confirme con el botón ENTER. Se
muestra el ajuste actual, p. ej.
Out-1
Low-A
ƊByp=Off Type=Peaking_Eq
3) Pulse el botón ENTER. Se muestran los pará-
metros del filtro presente, p. ej.
Ɗ 1000Hz
+11.5dB Q=1.1
Esto significa frecuencia de medios = 1000 Hz,
ganancia = 11,5 dB,
factor de calidad de filtro = 1,1
Nota: La disponibilidad de un parámetro
depende del tipo de filtro seleccionado.
4) Ajuste la frecuencia con el control rotatorio
NAV/ PM1. El cambio se hace efectivo inme-
diatamente.
Para cambios de frecuencia más rápidos,
pulse el botón ENTER. En la línea inferior del
visualizador se mostrará p. ej.:
ƊEdit Frequ = 1000Hz
Ahora la frecuencia se puede cambiar fácil-
mente con los controles rotatorios NAV/ PM1
en pasos de 1000 Hz, PM2 en pasos de
100 Hz y PM3 en pasos de 1 Hz. Para volver
al nivel de menú superior, pulse el botón ESC.
5) Ajuste la ganancia / atenuación con el control
rotatorio PM2.
6) Ajuste el factor de calidad del filtro con el con-
trol rotatorio PM3. El cambio se hace efectivo
inmediatamente.
Para volver al nivel de menú superior, pulse el
botón ESC. Para salir del menú de ajustes,
pulse el botón ESC repetidamente o anule la
salida seleccionada en primer lugar.
5.4.7 Compresor (Compressor)
El compresor reduce el rango dinámico y atenúa
el nivel por encima de un umbral ajustable. Esto
es necesario si el rango dinámico de la señal de
audio es superior que el permitido por el amplifi-
cador o por la situación auditiva (p. ej. con una
música de fondo). También se pueden reducir
diferencias de nivel (p. ej. para cambiar las dis-
tancias de los micrófonos) o para atenuar picos
de señal para permitir un ajuste de ganancia
mayor y de este modo obtener un volumen
medio superior.
El compresor responde al valor efectivo
(RMS) de la señal. La actividad del compresor
se muestra con el LED LIMIT de la indicación de
salida (12). Además, se puede mostrar la reduc-
ción de nivel provocada por el compresor en
lugar del nivel de salida (
1) Seleccione una salida con su botón (10).
2) Los ajustes del compresor están divididos en
tres objetos de menú
el primero con el control rotatorio NAV/ PM1 y
confirme con el botón ENTER.
Se muestra el ajuste actual, p. ej.
Out-1
ƊBypass = Off
3) Utilice el control rotatorio PM2 para definir si
el compresor se tiene que utilizar para esta
salida
Bypass = On
(
inmediatamente.
4) Salga del submenú con el botón ESC.
5) Utilice el control rotatorio NAV/ PM1 para
seleccionar el siguiente objeto de menú y
confirme con el botón ENTER.
Se muestra el ajuste actual, p. ej.
Out-1
EQ-1
a
ƊThr=+11.8dBu Rto=10:1
6) Utilice el control rotatorio PM2 para ajustar el
valor del umbral (Threshold). Si se excede el
EQ-1 Ƅ
valor, se reduce la amplificación. Utilice el
control PM3 para ajustar el rango de com-
presión (Ratio). Por ejemplo, un rango de
compresión
aumento de nivel de entrada de 20 dB por
encima del valor de umbral, el nivel de salida
sólo aumentará en 2 dB.
7) Salga del submenú con el botón ESC.
8) Utilice el control rotatorio NAV/ PM1 para
seleccionar el siguiente objeto de menú y
confirme con el botón ENTER.
Se muestra el ajuste actual, p. ej.
Out-1
ƊA= 50ms R=0.5s Kn= 00%
9) Utilice el control rotatorio NAV/ PM1 para
ajustar el tiempo de ataque (Attack Time).
Utilice el control rotatorio PM2 para ajustar el
tiempo de liberación (Release Time), es
decir, el tiempo hasta que la amplificación ha
alcanzado de nuevo su valor original si un
nivel ha caído por debajo del valor del
umbral. El control PM3 permite definir si el
cambio a la compresión se tiene que hacer
de un modo abrupto
con un nivel de transición
Knee) cuando se excede el valor del umbral.
El valor define el nivel del rango de transi-
ción.
10) Salga del submenú con el botón ESC.
5.4.8 Ajuste de la amplificación (Gain)
El nivel de una señal de salida se puede adaptar
mediante el ajuste de la ganancia en el rango de
-12 dB a +6 dB. De este modo se puede com-
pensar parcialmente la atenuación provocada
por el compresor.
1) Seleccione una salida con su botón (10).
2) Seleccione el objeto de menú
control rotatorio NAV/ PM1 y confirme con el
botón ENTER. Se muestra el ajuste actual
ƊGain = 0.0dB
(p. ej.
3) Ajuste la ganancia deseada con el control
rotatorio PM2. El cambio se hace efectivo
inmediatamente.
4) Salga del submenú con el botón ESC.
apartado 5.4.11).
RMS Cmp.
Seleccione
Low-A
RMS Cmp
(
Bypass = Off
)
o
desviarse
). El cambio se hace efectivo
Low-A
RMS Cmp
10:1
significa que con un
Low-A
RMS Cmp
Kn=00%
(Hard Knee) o
Kn=100%
(Soft
Gain
con el
).
5.4.9 Limitación de nivel (Limiter)
El limitador permite limitar rápidamente la señal
en un nivel ajustado. De este modo, los amplifi-
cadores están protegidos contra sobrecargas y
los altavoces contra posibles daños. Funciona
de un modo similar al compresor descrito ante-
riormente. Sin embargo, mientras el compresor
permite un aumento del nivel de salida depen-
diendo del rango de compresión ajustado, el
valor de umbral del limitador define el límite
superior absoluto de la señal de salida (rango de
compresión = ∞ : 1).
El limitador responde a los valores de pico
de las señales. La actividad del limitador se
muestra con el LED LIMIT de la indicación de
salida (12). Además, se puede mostrar la reduc-
ción de nivel provocada por el limitador en lugar
del nivel de salida (
apartado 5.4.11).
1) Seleccione una salida con su botón (10).
2) Los ajustes del limitador están divididos en
Limiter
dos objetos de menú
el primero con el control rotatorio NAV/ PM1 y
confirme con el botón ENTER.
Se muestra el ajuste actual, p. ej.
Out-1
Low-A
Limiter
ƊBypass = Off
3) Utilice el control rotatorio PM2 para definir
si el limitador se tiene que utilizar para
Bypass = Off
esta salida (
Bypass = On
(
). El cambio se hace efectivo
inmediatamente.
4) Salga del submenú con el botón ESC.
5) Utilice el control rotatorio NAV/ PM1 para
seleccionar el siguiente objeto de menú y
confirme con el botón ENTER.
Se muestra el ajuste actual, p. ej.
Out-1
Low-A
Limiter
ƊA= 50ms R=0.5s +10.4dBu
6) Utilice el control rotatorio NAV/ PM1 para
ajustar el tiempo de ataque (Attack Time) y el
control rotatorio PM2 para ajustar el tiempo
de liberación (Release Time), es decir, el
tiempo hasta que la amplificación ha alcan-
zado de nuevo su valor original si un nivel ha
caído por debajo del valor del umbral. Utilice
el control rotatorio PM3 para ajustar el valor
de umbral, es decir, el nivel de salida admi-
tido como máximo. Si se excede el valor, se
reduce la amplificación.
7) Salga del submenú con el botón ESC.
5.4.10 Inversión de fase (Polarity)
La señal de una salida se puede invertir (inver-
sión de fase), p. ej. para compensar una inver-
sión de polaridad al conectar los altavoces.
1) Seleccione una salida con su botón (10).
2) Utilice el control rotatorio NAV/ PM1 para
seleccionar el objeto de menú
confirme con el botón ENTER.
Se muestra el ajuste actual, p. ej.
ƊPolarity = Normal
3) Utilice el control rotatorio PM2 para definir
si tiene que invertirse la señal de salida
Polarity = Invert
(
rity
=
Normal
). El cambio se hace
efectivo inmediatamente.
4) Salga del submenú con el botón ESC.
E
. Seleccione
) o desviarse
Polarity
y
Pola-
) o no (
29
Publicité
Chapitres
Table des Matières
