IMG STAGELINE DSM-260 Mode D'emploi page 29

E Contenidos
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.2 Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 Notas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 23
3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Colocación y Conexión del Aparato 23
4.1 Fuentes de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.2 Amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3 Ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.4 Conexión a la corriente . . . . . . . . . . . . 24
5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Conexión / Desconexión . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Ajustes básicos (System Utilities) . . . . 24
5.2.1 Configuración del modelo . . . . . . . . . 24
5.2.2 Selección de una fuente de señal . . . 24
5.2.3 Funcionamiento de la conexión . . . . . 24
5.2.4 Unidad para demora de señal . . . . . . 24
5.2.5 Fundido si hay cambios de valor . . . . 25
5.2.6 Visualización de la versión
de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Configuración de entradas . . . . . . . . . . 25
5.3.1 Silenciar una entrada y
seleccionarla para el ajuste . . . . . . . . 25
5.3.2 Ajuste de la amplificación (Gain) . . . . 25
5.3.3 Ajuste de la demora (Delay) . . . . . . . 25
5.3.4 Ajuste del control de sonido
(EQ 1 a 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3.4.1 Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3.4.2 Selección del tipo de filtro . . . . . . . . 26
5.3.4.3 Cambio de los parámetros de filtro . 26
5.4 Configuración de salidas . . . . . . . . . . . 26
5.4.1 Silenciar una salida y
seleccionarla para el ajuste . . . . . . . . 26
5.4.2 Cambio del nombre . . . . . . . . . . . . . . 26
5.4.3 Selección de la señal de entrada
(Source) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.4.4 Ajuste de la demora (Delay) . . . . . . . 27
5.4.5 Filtro pasa alto y filtro pasa bajo . . . . 28
5.4.6 Ajuste del control de sonido
(EQ 1 a 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4.6.1 Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4.6.2 Selección del tipo de filtro . . . . . . . . 28
5.4.6.3 Cambio de los parámetros de filtro . 29
5.4.7 Compresor (Compressor) . . . . . . . . . 29
5.4.8 Ajuste de la amplificación (Gain) . . . . 29
5.4.9 Limitación de nivel (Limiter) . . . . . . . . 29
5.4.10 Inversión de fase (Polarity) . . . . . . . . 29
5.4.11 Indicación LED (Vu-Meter) . . . . . . . . . 30
5.5 Configuración de una memoria
(Program Utilities) . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5.1 Memorización de una configuración . 30
5.5.2 Carga de una configuración . . . . . . . . 30
5.5.3 Borrar una configuración . . . . . . . . . . 30
5.6 Ajustes de seguridad
(Security Utilities) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.6.1 Ocultación de Parámetros . . . . . . . . . 30
5.6.2 Bloqueo del aparato . . . . . . . . . . . . . . 30
5.6.2.1 Desbloqueo del aparato . . . . . . . . . 31
5.6.3 Bloqueo del funcionamiento
con una contraseña . . . . . . . . . . . . . . 31
5.6.3.1 Introducir o modificar una contraseña 31
5.6.3.2 Bloqueo del aparato . . . . . . . . . . . . 31
5.6.3.3 Desbloqueo del aparato . . . . . . . . . 31
5.7 Reajuste del aparato . . . . . . . . . . . . . . 31
22
6 Funcionamiento Remoto
mediante un Ordenador . . . . . . . . . . 31
6.1 Instalación del software de PC . . . . . . 31
6.1.1 Instalación de la unidad USB . . . . . . . 31
6.2 Selección de la interfaz . . . . . . . . . . . . 32
6.3 Inicialización del software de PC . . . . . 32
6.4 Vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4.1 Vista "Overview" . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4.2 Vista "Delays" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4.2.1 Unidad para demora de señal . . . . 33
6.4.3 Vista "Gains" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4.3.1 Inversión de fase (Phase) . . . . . . . . 33
6.4.3.2 Indicación LED (Vu-Meter Mode) . . 33
6.4.3.3 Selección de la fuente de señal . . . 33
6.4.3.4 Fundido si hay cambios de valor . . 33
6.4.4 Vista de un canal de entrada . . . . . . . 33
6.4.4.1 Amplificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4.4.2 Silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4.4.3 Demora de señal . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4.4.4 Control del sonido . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4.4.5 Respuesta de frecuencia . . . . . . . . 34
6.4.5 Vista de un canal de salida . . . . . . . . 34
6.4.5.1 Silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4.5.2 Selección de la señal de entrada . . 34
6.4.5.3 Demora de señal . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4.5.4 Filtro pasa alto y filtro pasa bajo . . . 34
6.4.5.5 Control del sonido . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4.5.6 Respuesta de frecuencia . . . . . . . . 35
6.4.5.7 Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4.5.8 Amplificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.4.5.9 Limitación de nivel (Limiter) . . . . . . 36
6.4.5.10 Inversión de fase . . . . . . . . . . . . . . 36
6.4.6 Enlace de los canales . . . . . . . . . . . . 36
6.5 Copia de los ajustes . . . . . . . . . . . . . . 36
6.5.1 Copia de los ajustes de una entrada . 36
6.5.2 Copia de los ajustes de una salida . . 36
6.6 Carga de una configuración de modelo 36
6.7 Renombrar las salidas . . . . . . . . . . . . . 36
6.8 Renombrar el aparato . . . . . . . . . . . . . 36
6.9 Administración de las configuraciones 37
6.9.1 Guardar la configuración
en el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.9.2 Carga de una configuración
desde el ordenado . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.9.3 Memorización de la configuración
en el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.9.4 Carga de la configuración
desde el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.9.5 Administración de las configuraciones
como proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.9.5.1 Compilación de un proyecto . . . . . . 38
6.9.5.2 Memorización de un proyecto . . . . . 38
6.9.5.3 Carga de un proyecto . . . . . . . . . . . 38
6.9.5.4 Transferencia de un proyecto
al aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.9.5.5 Carga de un proyecto desde
el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.10 Bloqueo del aparato . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.11 Insertar una contraseña . . . . . . . . . . . . 38
6.11.1 Bloqueo del aparato con
una contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.11.2 Cambio de una contraseña . . . . . . . 39
6.12 Separación de la conexión . . . . . . . . . 39
7 Interruptores de masa . . . . . . . . . . . . 39
8 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Todos los elementos de funcionamiento y las
conexiones que se describen pueden encon-
trarse en la página 3 desplegable.
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1 Panel frontal
1 Visualizador LC
2 Control rotatorio NAV/ PM1 para seleccionar
los objetos del menú, para seleccionar los
parámetros y para cambiar los valores
3 Control rotatorio PM2 para cambiar los ajus-
tes, dependiendo del objeto de submenú
seleccionado
4 Botón ENTER para abrir un submenú selec-
cionado y para confirmar una entrada
5 Botón ESC para cancelar una entrada y para
salir de un submenú
6 Botón UTILITY para abrir el menú para los
ajustes del sistema general
7 Control rotatorio PM3 para cambiar los ajus-
tes, dependiendo del objeto de submenú
seleccionado
8 LED MUTE, para cada una de las entradas A
y B y para las salidas 1 a 6, indica el silen-
ciamiento de la entrada o la salida
9 LED EDIT, para cada una de las entradas A
y B y para las salidas 1 a 6, muestra que la
entrada o la salida se ha seleccionado para
cambiar sus ajustes
10 Botón para la selección o la anulación de una
entrada o una salida para cambiar sus ajus-
tes o silenciarla
Botón pulsado durante unos instantes
(2 s aprox.):
La entrada o la salida está silenciada o el
sonido se ha reactivado [LED MUTE (8) se
apaga o se enciende]
Botón pulsado brevemente:
La entrada o la salida se selecciona o se
anula [LED EDIT (9) se ilumina o se apaga]
Para hacer ajustes para varias salidas en
conjunto, pueden seleccionarse más salidas
además de la salida ya seleccionada. Estas
salidas se pueden deseleccionar individual-
mente La anulación de la primera salida
seleccionada implica la anulación de todas
las salidas. El ajuste de ambas entradas
puede enlazarse del mismo modo. Luego,
solamente se adaptan los parámetros cam-
biados durante el enlace. Se mantienen
todos los ajustes individuales de las entradas
y las salidas.
11 Línea de LEDs, para cada una de las dos
entradas, para indicar el nivel de señal de
entrada; si el LED CLIP se ilumina, significa
que la entrada está sobrecargada, en este
caso atenúe el nivel de salida de la fuente de
señal como corresponda
12 Línea de LEDs, para cada una de las salidas
1 a 6, para mostrar el nivel de señal o la ate-
nuación del rango dinámico dependiendo del
ajuste "Vu-Meter Mode" de la salida