Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
5.3.4.1 Bypass
E
Esta función permite el desvío del filtro seleccio-
nado.
1) Seleccione una entrada con su botón (10).
EQ-1
2) Seleccione el filtro (
control rotatorio NAV/ PM1 y confirme con el
botón ENTER. Se muestra el ajuste actual,
p. ej.
ƊByp=Off
3) Utilice el control rotatorio PM2 para definir si
el filtro seleccionado van a ser efectivo
ƊByp=Off
(
) o desviado (
cambio se hace efectivo inmediatamente.
4) Salga del submenú con el botón ESC.
Con la función bypass activa (
podrán cambiar los otros parámetros de este fil-
tro.
5.3.4.2 Selección del tipo de filtro
Hay 17 tipos de filtros disponibles con caracte-
rísticas diferentes. Para cambiar el tipo de filtro:
1) Seleccione una entrada con su botón (10).
EQ-1
2) Seleccione el filtro (
control rotatorio NAV/ PM1 y confirme con el
botón ENTER. Se muestra el ajuste actual,
p. ej.
Input-A
ƊByp=Off Type=Peaking_Eq
Además del tipo de filtro (
muestra también un símbolo para su carac-
Ƅ
terística (
) en la parte superior derecha.
3) Seleccione el tipo de filtro con el control rota-
torio PM3. El cambio se hace efectivo inme-
diatamente.
Están disponibles los siguientes tipos de filtros:
Ƅ Peaking_Eq
(Peaking Equalizer)
Filtro con aviso con atenuación / ganancia
ajustable, frecuencia de medios y factor de
calidad
ƃ Hi-Shelv_1
(High Shelving Filter 1)
Filtro shelving de frecuencias agudas de pri-
mer orden
El nivel en la frecuencia de corte ajustable es
de 3 dB bajo / sobre la ganancia / atenuación
ajustada; la curva es de 6 dB / octava.
ƃ Hi-Shelv_2
(High Shelving Filter 2)
Filtro shelving de frecuencias agudas de se -
gundo orden
El nivel en la frecuencia de corte ajustable es
de 3 dB bajo / sobre la ganancia / atenuación
ajustada; la curva es de 12 dB / octava.
ƃ Hi-Shelv_Q
(High Shelving Filter Q)
Filtro shelving simétrico de frecuencias agu-
das.
El nivel de la frecuencia de corte ajustable es
la mitad de la ganancia / atenuación ajustada;
la curva depende del factor de calidad ajus-
table
Ƃ Lo-Shelv_1
(Low Shelving Filter 1)
Filtro shelving de frecuencias graves de pri-
mer orden
El nivel en la frecuencia de corte ajustable es
de 3 dB bajo / sobre la ganancia / atenuación
ajustada; la curva es de 6 dB / octava.
Ƃ Lo-Shelv_2
(Low Shelving Filter 2)
Filtro shelving de frecuencias graves de
segundo orden
El nivel en la frecuencia de corte ajustable es
de 3 dB bajo / sobre la ganancia / atenuación
ajustada; la curva es de 12 dB / octava.
Ƃ Lo-Shelv_Q
(Low Shelving Filter Q)
Filtro shelving simétrico de frecuencias graves.
El nivel de la frecuencia de corte ajustable es
la mitad de la ganancia / atenuación ajustada;
26
la curva depende del factor de calidad ajus-
table
Ɓ Low Pass_1
Filtro pasa bajo de primer orden con una ate-
nuación de 3 dB en la frecuencia de corte y
EQ-5
a
) con el
una curva de 6 dB / octava
Ɓ Low Pass_2
Filtro pasa bajo de segundo orden con una
atenuación de 3 dB en la frecuencia de corte
y una curva de 12 dB / octava
Ɓ Low Pass_Q
Filtro pasa bajo con factor de calidad variable
ƊByp=On
). El
ƀ HighPass_1
Filtro pasa alto de primer orden con una ate-
nuación de 3 dB en la frecuencia de corte y
Byp=On
), no se
una curva de 6 dB / octava
ƀ HighPass_2
Filtro pasa alto de segundo orden con una
atenuación de 3 dB en la frecuencia de corte
y una curva de 12 dB / octava
ƀ HighPass_Q
Filtro pasa alto con factor de calidad variable
ƅ All Pass_1
EQ-5
a
) con el
Filtro de paso general con una amplitud de
frecuencia de respuesta constante y un giro
de fase de 90º en la frecuencia ajustable.
ƅ All Pass_2
EQ-1 Ƅ
Filtro de paso general con una magnitud de
frecuencia de respuesta constante y un giro
Peaking_Eq
) se
de fase de 180º en la frecuencia ajustable.
Ƅ Band Pass
Filtro pasa banda con una banda pasante
alrededor de la frecuencia ajustable. El
ancho de banda se define mediante el factor
de calidad ajustable.
Ƅ Notch Filt
Filtro de muesca para la atenuación de
banda estrecha del nivel alrededor de la fre-
cuencia ajustable.
El rango de la atenuación se define mediante
el factor de calidad ajustable.
5.3.4.3 Cambio de los parámetros de filtro
1) Seleccione una entrada con su botón (10).
2) Utilice el control rotatorio NAV/ PM1 para se -
leccionar el filtro que quiera (
y confirme con el botón ENTER. Se muestra
el ajuste actual, p. ej.
Input-A
ƊByp=Off Type=Peaking_Eq
3) Pulse el botón ENTER. Se muestran los
parámetros del filtro presente, p. ej.
Ɗ 1000Hz
Esto significa frecuencia de medios = 1000 Hz,
ganancia = 11,5 dB,
factor de calidad de filtro = 1,1
Nota: La disponibilidad de un parámetro
depende del tipo de filtro seleccionado.
4) Ajuste la frecuencia con el control rotatorio
NAV/ PM1. El cambio se hace efectivo inme-
diatamente.
Para cambios de frecuencia más rápidos,
pulse el botón ENTER. En la línea inferior del
visualizador se mostrará p. ej.:
ƊEdit Frequ = 1000Hz
Ahora la frecuencia se puede cambiar fácil-
mente con los controles rotatorios NAV/ PM1
en pasos de 1000 Hz, PM2 en pasos de
⑥
Diagrama de un canal de salida
(Low Pass Filter 1)
(Low Pass Filter 2)
(Low Pass Filter Q)
(High Pass Filter 1)
(High Pass Filter 2)
(High Pass Filter Q)
(All Pass Filter 1)
(All Pass Filter 2)
(Band Pass Filter)
(Notch Filter)
EQ-1
EQ-5
a
)
EQ-1 Ƅ
+11.5dB Q=1.1
100 Hz y PM3 en pasos de 1 Hz. Para volver
al nivel de menú superior, pulse el botón
ESC.
5) Ajuste la ganancia / atenuación con el control
rotatorio PM2.
6) Ajuste el factor de calidad del filtro con el con-
trol rotatorio PM3. El cambio se hace efectivo
inmediatamente.
Para volver al nivel de menú superior, pulse el
botón ESC. Para salir del menú de ajustes,
pulse el botón ESC repetidamente o anule la
entrada seleccionada en primer lugar.
5.4 Configuración de salidas
Las señales de todas las salidas se ejecutan a
través de la cadena de procesamiento que se
muestra en la fig. 6.
5.4.1 Silenciar una salida y
seleccionarla para el ajuste
Cada salida puede silenciarse y seleccionarse
para el cambio de ajustes con el botón (10) bajo
su indicación de nivel.
Pulse el botón durante unos instantes (2 s aprox.):
Se silencia la salida o se reactiva el sonido.
Con la salida silenciada, se ilumina el LED
MUTE (8). Cuando se selecciona una nueva
configuración de modelo o se reajusta la con-
figuración del modelo actual mediante la fun-
ción "System Setup" (
apartado 5.2.1), se
silencian todas las salidas como precaución
por el momento. Las salidas necesarias tie-
nen que conectarse de nuevo, como se des-
cribe aquí.
Pulse brevemente el botón:
Se selecciona o se anula la salida. Si se
selecciona la salida, se ilumina el LED EDIT
(9).
Para hacer ajustes para varias salidas en
conjunto, pueden seleccionarse más salidas
además de la salida ya seleccionada. Estas
salidas pueden anularse de nuevo. Si la pri-
mera salida seleccionada se anula, se anula-
rán todas las salidas. Solamente se adaptan
los parámetros cambiados durante el enlace.
Se mantienen todos los ajustes individuales
de las salidas.
Cuando se selecciona una salida, en el visuali-
zador (1) se muestra el último objeto de menú
seleccionado para esta salida en el menú de
ajustes de salidas (
fig. 7). Los objetos de
menú se seleccionan y los ajustes se modifican
con los controles rotatorios NAV/ PM1 (2), PM2
(3) y PM3 (7) y los botones ENTER (4) y ESC
(5).
5.4.2 Cambio del nombre
Después de seleccionar una configuración de
modelo mediante la función "System Setup"
(
apartado 5.2.1), las salidas se nombran
según la función que tengan prevista. Estos
nombres pueden cambiarse, p. ej. para indicar el
sitio de los altavoces.
1) Seleccione una salida con su botón (10).
2) Utilice el control rotatorio NAV/ PM1 para
seleccionar el objeto de menú
firme con el botón ENTER. Se muestra el
nombre actual, p. ej.
ƊName = Low-A
Parpadea el primer carácter del nombre.
Name
y con-
Publicité
Chapitres
Table des Matières
