Bitzer OS.53 Instructions De Service page 20

Wenn in der Anlaufphase der Öl-
Durchfluss-Wächter oder nach Ablauf
der Verzögerungszeit (120 s) der
Niveauwächter anspricht, deutet dies
auf akuten Schmierungs man gel hin.
Mögliche Ursachen sind zu geringe
Druckdifferenz oder zu hoher
Kältemittelanteil im Öl. Saug gas -
überhitzung kontrollieren.
Wenn größere Ölmengen nachgefüllt
werden müssen:
Achtung!
!
!
Gefahr von Flüssigkeitsschlä -
gen!
Ölrückfüh rung überprüfen.
Ölkühler-Temperatur regelung
einstellen
Die Kühlwirkung darf erst einsetzen,
wenn die Druckgastemperatur ca.
30 K über der Verflüssigungs tem pera -
tur liegt. Max. Einstellwert: 80°C.
Hoch- und Niederdruck-Wächter
einstellen (HP + LP)
Ein- und Abschalt drücke entspre-
chend den Anwendungsgren zen
durch Test exakt prüfen.
Verflüssigerdruck-Regelung ein-
stellen
Verflüssigerdruck so einstellen, dass
die Mindestdruckdifferenz innerhalb
von 20 s nach dem Start erreicht wird
(siehe Einsatzgrenzen im Handbuch
SH-100 oder in der BITZER-Soft -
ware). Schnel le Druck ab sen k ung
durch fein abgestufte Druck regelung
vermeiden.
20
If the oil flow switch cuts-out dur ing
the start ing phase or the oil level
switch after the delay time (120 s) this
indi cates a severe lack of lubri ca tion.
Possible rea sons are too small pres -
sure dif fer ence or exces sive refrig er -
ant in the oil. Check suc tion gas
super heat.
If larger quantities of oil must be
added:
Attention!
!
!
Danger of liquid slugging!
Check the oil return.
Setting the oil cool er tem per a ture
control
The cool ing effect must not start until
the dis charge gas tem per a ture is
approx. 30 K above the con dens ing
tem per a ture. The max i mum set ting
value is 80°C.
Setting the high and low pressure
limiters (HP & LP)
Check exactly switch-on and cut-out
pres sures by experi ment accor ding to
the operating lim its.
Setting of the con dens er pres sure
control
The condenser pressure must be set
so that the min i mum pres sure dif fer -
ence is reached with in 20 s after
starting (see appli ca tion limits in the
Manual SH-100 or BITZER software).
Rapid reduc tion in pres sure must be
avoid ed by a sensitive pres sure con -
trol.
Une réaction d'interrupteur de passage
d'huile durant la phase de démarrage, ou
du contrôleur de niveau après écoule-
ment de la temporisation (120 s) indique
qu'il y a un grave défaut de lubrification.
Les causes possibles sont une différence
de pression trop faible ou une concentra-
tion trop élevée de fluide frigorigène dans
l'huile. Contrôler la surchauffe des gaz à
l'aspiration.
Si de gran des quan ti tés d'huile doivent
rajou ter:
Attention !
!
!
Ris que de coups de liquide !
Contrô ler le retour d'huile.
Réglage du régulateur de température
du refroidisseur d'huile
Le refroi dis se ment ne doit inter ve nir que si
la tem p. des gaz au refou le ment dépas se
d'environ 30 K la tem p. de conden sa tion.
Réglage max.: 80°C.
Réglage des limiteurs de haute et
basse pression (HP + LP)
Contrô ler exactement des pres sions de
mise en service et de coupure par des
essais en référant aux limi tes du service.
Réglage de la régu la tion de la pres -
sion de conden sa tion
Ajuster la pression du condenseur afin
que la dif fé ren ce de pres sion mini ma le
soit attein te dans les 20 s après le
démarrage (voir limites d'application dans
le Manuel SH-100 ou logiciel BITZER).
Régu la tion éta gée suf fi sam ment fine
évite une chute de pres sion trop rapi de.
SB-500-2