Vitesse D'avancement - Sulky XT160h Notice Originale

Réglage du débit / Setting the application rate
D

Vitesse d'avancement

a) Système d'épandage centrifuge à entraînement
mécanique.
En pratique, avec un distributeur centrifuge le tonnage
maximum instantané que les plateaux granulés peuvent
projeter est proche de 30 tonnes/heure, et de 50 tonnes/h
avec les plateaux pour produits bruts.
Au-delà, le boîtier de descente peut être engorgé et la
puissance demandée, pour entraîner les plateaux, est
trop forte et le limiteur de couple de la transmission se
déclenche pour éviter la détérioration des organes.
b) Système d'épandage centrifuge à entraînement
hydraulique
En pratique, avec un distributeur centrifuge le tonnage
maximum instantané que les plateaux granulés peuvent
projeter est proche de 30 tonnes/heure, et de 80 tonnes/h
avec les plateaux pour produits bruts.
Au-delà, le boîtier de descente peut être engorgé, et la
puissance demandée, pour entraîner les plateaux, est trop
forte et le limiteur de pression du régulateur hydraulique
se déclenche pour éviter la détérioration des organes.
Pour une largeur de travail de 36 mètres à 600Kg/ha en
granulés.
la vitesse maximale conseillée est de 12 km/h
D
Forward speed
a) Mechanically driven centrifugal spreading system
In practice, with a centrifugal distributor the maximum
tonnage that the granulated fertilizer discs can spread
is around 30 tonnes / hour, or 50 tonnes / hour using the
coarse fertilizer discs.
Any more than this and the descent unit may clog up and
the power required to drive the discs would be too great
and the transmission torque limiter would be activated to
prevent the equipment from being damaged.
b) Hydraulically driven centrifugal spreading system
In practice, with a centrifugal distributor the maximum
tonnage that the granulated fertilizer discs can spread
is around 30 tonnes / hour, or 80 tonnes / hour using the
coarse product discs.
Any more than this and the descent unit may clog up
and the power required to drive the discs would be too
great and the pressure limiter of the hydraulic regulator
would be activated to prevent the equipment from being
damaged.
For a working width of 36 metres at 600kg/ha with
granulated fertilizer:
the maximum recommended speed is 12 km/h
Pour une largeur de travail de 12 mètres à
3 tonnes/ha en produits bruts.
La vitesse maximale conseillée est :
de 12 km/h (centrifuge à entraînement mécanique)
de 16 km/h (centrifuge à entraînement hydraulique)
Pour ne pas endommager la machine, la vitesse
d'avancement au travail doit être adaptée aux
conditions du terrain.
- Conditions normales
- Conditions sévères
- Conditions très sévères =
For a working width of 12 metres at 3 tonnes/ha with
coarse fertilizer:
the maximum recommended speed is 15 km/h.
12 km/h (mechanically driven centrifuge)
16 km/h (hydraulically driven centrifuge)
To avoid damaging the machine, the forward speed
should be adjusted to suit the ground conditions.
- Normal conditions
- Heavy conditions
- Very heavy conditions = 8 km/h max.
FR
= 16 Km/h maxi
= 12 Km/h maxi
8 Km/h maxi
EN
= 16 km/h max.
= 12 km/h max.
2
55