Vidange Intégrée Hydraulique; Integral Hydraulic Drainage - Sulky XT160h Notice Originale

Montage des équipements / Fitting the accessories
B Vidange intégrée hydraulique
La commande de vidange intégrée est composée d'un
moteur hydraulique directement monté sur le réducteur
1
arrière d'entraînement du tapis.
- Veillez à ce que la roue libre
soit en bon état de fonctionnement, par précaution
débrayer le DPA mécanique.
Une roue libre , insérée entre le réducteur et le moteur
3
permet le fonctionnement de la machine en DPA
mécanique.
Si la machine est équipée d'un régulateur hydraulique ma-
nuel pour débit/pression
usine, et le réglage de la vitesse du tapis se fait au moyen du
bouton situé à l'avant de la machine.
R
Le branchement hydraulique est à effectuer sur un distribu-
teur hydraulique double effet.
Pour le fonctionnement, le débit d'huile doit être au maxi-
mum de 50l/mn et à une pression de 120 bars maximum.
Nota :
Le circuit est pourvu d'un clapet anti-retour
est d'empêcher l'envoi du débit dans l'autre sens.
Vérifier que toutes les protections de la machine
sont bien en place et correctement fixées.
B

Integral hydraulic drainage

The integral drainage control consists of a hydraulic motor
mounted directly on the rear reducer gear of the conveyor
1
belt drive.
- Make sure the overrun clutch
is in good working order; as a precaution disengage the
mechanical DPA.
An overrun clutch , inserted between the gear
3
reducer and the motor enables the machine to work in
mechanical DPA.
If the machine is fitted with a manual hydraulic regulator
for application rate/pressure
and the speed of the conveyor belt is set using the
located at the front of the machine.
Connect the hydraulic system to a double acting hydraulic
spool valve.
For operation, the maximum flow rate should be 50 l/minute
and the maximum pressure 120 bar.
NB:
The circuit is fitted with a non-return valve
prevent the dosage being sent in the opposite direction.
Check that all the machine's protective guards are
in place and are correctly attached.
de la transmission DPA
2
, le réglage pression est réalisé en
5
, dont son rôle
4
of the DPA transmission
2
, the pressure is factory-set,
5
button
R
, designed to
4
FR
EN
8
145