marklin Baureihe 01 Manuel page 65

4
Wartung Maintenance
4.6 Achsen ölen.
Spätestens alle
40 Betriebsstunden
Die Kontaktflächen jeweils zwischen
den Federn des Vorlauf-Drehgestells
bzw. der Nachlaufachse und dem
Lokrahmen bei Bedarf durch einen
Tropfen Öl leichtgängig erhalten.
66
Entretien Onderhoud
4.6 Oiling axles.
At least every 40 hours
of use
The contact surfaces between the
springs on the pilot truck and the
trailing truck and the locomotive
frame can be maintained by applying
a drop of oil to them.
4.6 Lubrifier les essieux;
fréquence de lubrification:
toutes les 40 heures
d'utilisation
Le cas échéant, lubrifiez les contacts
entre le châssis de locomotive et les
ressorts du bogie avant et ceux du
bissel arrière à l'aide d'une goutte
d'huile.
4.6 Assen oliën.
Op zijn minst elke
40 bedrijfsuren
De contactvlakken tussen de veren
van het voorloopdraaistel en/of het
achterloopwiel en de loc-onderbouw
indien noodzakelijk met een druppel
olie gangbaar houden.