Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Informations concernant la locomotive réele Informatie van het voorbeeld Les locomotives de la série B VI constituèrent pendant De lokomotieven van de serie B VI vormden gedurende longtemps l’épine dorsale de l’acheminement des trains lange tijd de ruggegraat van het vervoer van sneltreinen rapides et des trains postaux des Chemins de fer Royaux en posttreinen bij de Königlich Bayerische Staatseisen-...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com Fonction En ce qui concerne la procédure de réglage des divers paramètres, veuillez vous référer au mode d’emploi de • Electronique intégrée pour exploitation au choix avec votre centrale de commande multitrain (par ex. Mobile transformateur-régulateur conventionnel délivrant du Station).
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Central- Control 66800 Fonctions commutables ST OP S T O P mobile station Fanal activé Touche éclairage Touche éclairage Bruit d’exploitation — — Bruitage : sifflet long — — — — Bruitage : pelletage de la tourbe —...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com Kupplungen einsetzen Installing couplers Mettre en place les attelages Koppeling insteken Colocar los enganches Applicazione dei ganci Kopplen monteras Koblinger i sættes...
Page 35
All manuals and user guides at all-guides.com Kupplungen einsetzen Installing couplers Mettre en place les attelages Koppeling insteken Colocar los enganches Applicazione dei ganci Kopplen monteras Koblinger i sættes...
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com Hintere Glühlampe wechseln – Tender-Aufbau abnehmen Changing rear light bulb – Removing tender body Remplacer l’ampoule arrière – Enlever la partie rapportée sur le tender Achterste gloeilampen verwisselen – Tenderopbouw afnemen Cambiar la bombilla trasera – Levantar la carcasa del ténder Sostituzione della lampadina posteriore –...
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com Vordere Glühlampe wechseln Changing front light bulb Remplacer l’ampoule avant Voorste gloeilampen verwisselen Cambiar la bombilla delantera Sostituzione della lampadina anteriore Byte av glödlampan på framsidan Udskiftning af forreste elpære �� ���� ��...
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com Haftreifen austauschen Changing traction tires Remplacer les bandages d’adhérence Antislipbanden verwisselen Cambiar los aros de adherencia Sostituire le cerchiature di aderenza Slirskydden byts Friktionsringe udskiftes �� ���� �� Treibräder und Kurbelzapfen ausrichten und einrasten Adjusting and iserting driving wheels and crank pin Ajuster et enclencher roues motrices et manetons de manivelle Drijfwielen en kruktappen richten en inklikken...