Silverline 254301 Traduction Des Instructions Originales page 43

Distanza
Distanza di caduta (Fig, II):
• Prima dell'uso, è indispensabile verificare lo spazio necessario al di sotto l'utente. Questo spazio
deve essere sufficiente per impedire all'utente di colpire il terreno o un altro ostacolo in caso
di caduta
Cadere dondolando (Fig. III):
ATTENZIONE: La forza generate da una caduta di questo tipo può provocare lesioni gravi o
mortali.
• Queste cadute si verificano quando l'ancoraggio non si trova direttamente sopra il punto in cui
si verifica una caduta
• Ridurle lavorando il più vicino possibile all'ancoraggio.
• NON entrare in una situazione in cui potrebbe verificarsi questo tipo di caduta, se è suscettibile
di provocare un infortunio
NB: Il rischio di incorrere in questo tipo di caduta aumenta significativamente la distanza necessaria
quando si utilizza un dispositivo retrattile a richiamo automatico o un altro sistema di collegamento
di lunghezza variabile.
Collegamento a sistemi di posizionamento o di
ritenuta del lavoro
Nota: Questa imbracatura è dotata di una cinghia girovita (5) e di punti di attacco laterali (10) che
ne consentono l'uso nei sistemi di posizionamento sul lavoro per fornire supporto. Utilizzare un
sistema di arresto di caduta di riserva se si lavora in quota
• I punti di attacco laterali (10) sono progettati per mantenere l'utente in una determinata
posizione durante il lavoro (lavoro in sospensione) o per impedire al lavoratore di entrare in una
zona in cui è possibile una caduta (vincolo di viaggio, principio del guinzaglio, vedere Fig. IV)
• I punti di attacco laterale devono essere utilizzati SOLO per collegarsi a un sistema di
posizionamento sul lavoro. NON collegare a un sistema di arresto caduta
• Utilizzare SEMPRE i due anelli a D laterali insieme ritagliando un cordoncino di posizionamento
adatto tra di loro
• Dovrebbe esserci una superficie di appoggio per i piedi per un comodo posizionamento del
lavoro
• Il movimento deve essere limitato a un massimo di 0,6 m, e il Cordoncino (14) deve essere
tenuto in costante tensione (vedi Fig .V)
AVVERTENZA: Quando i connettori sono mal posizionati, gli anelli a D di attacco potrebbero
agire come una leva sulla ghiera del moschettone e quindi danneggiarlo quando una tensione
improvvisa viene applicata sulla corda. Assicurarsi SEMPRE che i connettori rimangano posizionati
in modo sicuro durante l'uso.
Requisiti di ancoraggio (Fig. VI)
• La resistenza minima di qualsiasi ancoraggio deve essere di 10 kN, secondo EN795
• Controllare l'ancoraggio per segni di deterioramento
• Come per tutti i dispositivi di arresto caduta, gli ancoraggi devono essere sottoposti a ispezioni
regolari da parte di una persona competente. Ispezionare almeno una volta ogni tre mesi e
registrare i risultati in un registro di servizio dedicato
• Verificare che il moschettone abbia le dimensioni corrette per l'ancoraggio da utilizzare. Se
il moschettone è troppo piccolo, utilizzare una cinghia di ancoraggio per collegarsi all'ancoraggio
Posizione di ancoraggio
AVVERTENZA: L'ancoraggio per il posizionamento sul lavoro deve essere posizionato a livello
della cintura o al di sopra di esso.
• L'ancoraggio dell' arresto di caduta il sistema dovrebbe preferibilmente essere posizionato
sopra la posizione dell'utente
Utilizzare come parte di un sistema di arresto caduta
• Gli ancoraggi selezionati per i sistemi anticaduta dovrebbero essere in grado di sostenere un
carico statico, applicato nelle direzioni consentite dal sistema di almeno:
• 22 kN per ancoraggi non certificati
• 2 volte la forza di arresto massima per gli ancoraggi certificati
• Se a un ancoraggio è collegato più di un sistema, la forza richiesta deve essere moltiplicata per
il numero di sistemi collegati
Compatibilità
• Questa imbracatura è compatibile con vari sistemi anticaduta e dispositivi di sicurezza, compresi
ma non limitati ai seguenti prodotti Silverline :
• Cordoncino ammortizzante
NB:
• L'attrezzo in connessione deve essere compatibile per dimensioni, forma e resistenza. I connettori
non compatibili potrebbero disinnestarsi accidentalmente e causare lesioni gravi o persino
la morte
• Utilizzare solo connettori, quali anelli a D, moschettoni, moschettoni e altre apparecchiature con
una classificazione minima di 22 kN
AVVERTENZA: Verificare sempre che tutti i componenti utilizzati in combinazione tra loro siano
compatibili.
Funzionamento
Nota: Questa apparecchiatura deve essere utilizzata SOLO da operatori competenti. Tutti gli utenti
devono essere addestrati al suo utilizzo sicuro. Gli utenti inesperti devono ricevere istruzioni prima
di utilizzare questa apparecchiatura. Una valutazione del rischio deve essere effettuata prima di
intraprendere qualsiasi operazione che richieda attrezzature anticaduta.
AVVERTENZA: Indossare SEMPRE dispositivi di protezione individuale adeguati all'area di
lavoro e al tipo di attività, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, protezioni per gli occhi,
guanti, elmetto, scarpe protettive e protezioni per l'udito.
Nota: Controllare il corretto montaggio e regolazione almeno ogni 2 ore durante l'uso. Questo
potrebbe salvarti la vita! Controllare regolarmente i collegamenti con altre apparecchiature
nel sistema e assicurarsi che i vari componenti del sistema siano posizionati correttamente l'uno
rispetto all'altro.
Apertura e chiusura del moschettone a ghiera
AVVERTENZA: Questo moschettone deve essere SEMPRE utilizzato con il cancello (19) chiuso
e completamente bloccato. Per verificare se il cancello è bloccato in modo sicuro, assicurarsi che il
Manicotto di bloccaggio (20) sia stato ruotato completamente in senso orario, quindi impedisce
l'apertura del cancello quando viene premuto
• Per aprire, ruotare la ghiera di bloccaggio zigrinata in senso antiorario fino all'apertura del
cancello
• Spingere il cancello verso l'interno per aprire il moschettone
• Per chiudere, rilasciare il meccanismo, lasciare che il cancello torni nella sua posizione chiusa
e girare la Maniglia di bloccaggio zigrinata completamente in senso orario, nella posizione
bloccata
Apertura e chiusura del gancio per ponteggi
AVVERTENZA: Questo gancio per ponteggi deve essere SEMPRE utilizzato con il cancello (27)
chiuso e completamente bloccato! Per verificare se il cancello è bloccato in modo sicuro, provare a
spingerlo dall'esterno; non deve aprirsi senza la leva di blocco (28) essere operato per primo.
1. Premere la leva di blocco (vedere Fig. VII : "1") verso la spina del gancio (26)
2. Il cancello (vedi Fig. VII : "2") è ora sbloccato e può essere spinto per aprirlo
3. Rilasciare il cancello e la leva di bloccaggio per chiudere
Effettuare connessioni (vedere Fig. VI e VIII )
AVVERTIMENTO: Seguire SEMPRE le istruzioni del produttore fornite con ciascun componente
del sistema.
AVVERTIMENTO: Non applicare mai più carichi a un singolo moschettone.
• Quando si utilizza un moschettone per collegarsi a un ancoraggio o quando si collegano insieme
componenti di un sistema di arresto caduta, assicurarsi che non si possa verificare un disinnesto
accidentale ("lancio")
Nota: Il lancio è possibile quando l'interferenza tra un moschettone e il connettore di
accoppiamento provoca l'apertura e il rilascio accidentale del cancello o del custode del
moschettone.
• NON utilizzare connettori che non si chiudano completamente sul punto di ancoraggio
• NON fare nodi in un cordoncino
• NON agganciare un cordoncino su se stesso
• NON collegare due o più moschettoni l'uno all'altro
• NON collegare due o più moschettoni in un anello a D
• NON collegare i moschettoni direttamente a una linea di vita orizzontale
• NON incastrare il cordoncino
AVVERTIMENTO Seguire SEMPRE le istruzioni del produttore fornite con ciascun componente
del sistema.
silverlinetools.com
Kit di ritenuta
43