Silverline 538487 Guide Rapide

Garage Door Defender Heavy Duty
Serrure anti-soulèvement
pour porte de garage
Product Familiarisation
Base Plate (1)
Padlock Lug (2)
General Safety
WARNING: Refer to the instruction manual of any power tool used to fit this product for
the correct usage and safety for that power tool.
IMPORTANT: It is recommended that the Base Plate (1) of this product be secured into
a solid surface, such as concrete. Ensure the drill bit used is designed for the fixing
surface. If attempting to fix the Garage Door Defender into a softer surface such as
tarmac, paving stones, gravel or grass, it is recommended that a firmer, more solid
foundation be created to mount the Base Plate securely.
Note: If installing the Heavy Duty Garage Door Defender into tarmac, it is recommended
that a solid foundation of concrete be created for securing the Base Plate. Although
tarmac may appear to be a solid surface, loose materials such as sand may have been
used as bedding under the tarmac surface making it inappropriate to establish a secure
fitting for the Base Plate
Description du produit
Plaque de support (1)
Anse cadenas (2)
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT : Référez-vous au manuel d'instructions de tout outil électrique
auquel vous pourriez avoir recours pour l'installation de ce produit pour connaître les
consignes de sécurité propres à l'utilisation dudit outil.
IMPORTANT : Il est vivement recommandé que la plaque de support (1) soit fixée à
une surface solide comme le béton. Assurez-vous que le foret utilisé corresponde à la
surface sur laquelle il est utilisé. Si la serrure anti-soulèvement pour porte de garage
doit être fixée sur une surface moins dure comme du goudron, des pavés, du gravier ou
de l'herbe, il est vivement recommandé de construire au préalable une fondation plus
solide afin d'y fixer la plaque de support de manière plus sûre.
Remarque : Si la serrure anti-soulèvement pour porte de garage doit être fixée sur du
goudron, il est vivement recommandé de construire une fondation plus solide afin d'y
fixer la plaque de support de manière plus sûre. En effet, bien que le goudron puisse
sembler être une surface solide, il se peut que d'autres matériaux tels que du sable
aient été utilisés pour la fondation sous la couche de goudron, c'est pourquoi il s'agit
d'un matériau inapproprié pour fixer de manière sûre une plaque de support.
1 5 0 m m
Robuste Garagentor-Sicherung
Sistema de seguridad para puertas de garaje
Dispositivo di protezione resistente per
la porta del garage
'Heavy-Duty' garagedeur stop
Fitting Instructions
• Place the Base Plate (1) on the solid surface with the two screw holes farthest from
the Padlock Lug (2) directly beneath the garage door (Fig. I)
• Test opening the garage door to ensure the door clears the Padlock Lug
• Once the door is clear, use the Base Plate as a template and mark out the six holes for
drilling
• Remove the Base Plate and drill down a minimum 80mm into the solid surface using a
compatible drill bit
Note: The bore size of the screw holes in the Base Plate are 8mm diameter. It is
recommended that countersunk screws/bolts with a diameter of 7–8mm be used.
• Once the holes have been drilled, replace the Base Plate and fix to the solid surface
with compatible fixing screws/bolts, depending on the surface
Operation
• Once the Base Plate (1) has been fitted securely and correctly to the solid surface at
the base of the garage door, place the Garage Door Defender on the Base Plate with
the Padlock Lug (2) through the slit and the securing bar facing the garage door
• Attach a padlock to the Padlock Lug (2) to secure the garage door
Instructions de montage
• Placez la base de support (1) sur la surface solide en positionnant les deux trous le
plus loin possible de l'anse cadenas (2) directement sous la porte de garage (Fig. I).
• Procédez à un test pour vérifier que la porte de garage soit bien positionnée par
rapport à l'anse cadenas.
• En vous aidant de la plaque de support, marquez l'emplacement pour les six trous de
perçage nécessaires au montage de votre serrure anti-soulèvement.
• Retirez la plaque de support et percez au niveau des marques réalisées des trous
d'au moins 80 mm de profondeur dans la surface solide en utilisant une perceuse
appropriée.
Remarque : Le diamètre des trous de fixation de la plaque de support est de 8 mm. Il
est recommandé d'utiliser des vis/boulons à tête fraisée de 7/8 mm.
• Une fois que vous avez percé les trous, remettez en place la plaque de support et
fixez-la au sol en utilisant des vis/boulons appropriés en fonction de la surface.
Mode d'emploi
• Une fois que la plaque de support (1) a été fixée solidement sur la surface à la base
de la porte de garage, placez la serrure anti-soulèvement pour porte de garage sur la
plaque de support de manière à avoir l'anse cadenas (2) à travers la fente alors que
la barre de fixation doit être parallèle à la porte de garage.
• Accrochez un cadenas à l'anse (2) pour verrouiller votre porte de garage.
Fig.1
Door
Padlock Lug (2)
Base Plate (1)
Maintenance
• If the Garage Door Defender's paint becomes chipped, re-paint; the paint acts as a
protective coating against rust and corrosion
Entretien
• Si au cours du temps, votre serrure est ébréchée, veillez à la repeindre car la couche
de peinture agit comme un revêtement protecteur anticorrosion et antirouille.
www.silverlinetools.com
538487
Door