Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
Inspección táctil y visual
Estos defectos pueden dañar el material y provocar un funcionamiento incorrecto del equipo:
• Cortes de más de 1 mm en el material textil.
• Superficies abrasivas en contacto con los elementos textiles.
• Costuras dañadas o desgastadas.
• Nudos adicionales que no hayan sido especificados por el fabricante.
• Los productos químicos pueden dañar las costuras y el tejido del material (normalmente
indicado por la presencia de manchas y descoloración). También puede haber decoloración
de las fibras.
• El calor puede provocar que el tejido y las costuras se dañen permanentemente.
• La exposición al sol o a los rayos UV debilita el tejido y las fibras, haciendo que estas se rompan
fácilmente y pierdan su color original.
• Cinta con el absorvedor de energía parcialmente extendido (parcialmente extendido o con el
tejido dañado).
• Estos elementos pueden provocar abrasión en el interior/exterior.
• Elementos de sujeción dañados, oxidados o deformados (mosquetones, ganchos, anclajes,
cierres a rosca).
• Cuerda o funda de la cuerda de sujeción dañada.
Nota: Véase "Vida útil y obsolescencia" en caso de identificar alguno de estos defectos.
Procedimiento de inspección del mosquetón y la
cuerda de sujeción
• Los procedimientos indicados a continuación pueden ayudarle a detectar defectos y daños en el
mosquetón (11) y el gancho de seguridad para andamios (15):
5. Asegúrese que ninguno de los componentes esté dañado. Inspeccione y familiarícese con todas
las partes del producto. Verifique que cada artículo esté presente y que no haya sido manipulado.
6. Inspeccione el gancho y el mosquetón en busca de posibles grietas, roturas, golpes, etc.
Inspeccione cada milímetro.
Nota: Antes de inspeccionar el gancho/mosquetón límpielo correctamente.
7. Compruebe que no estén deformados, doblados o rotos. Abra el gatillo (19) y compruebe que la
punta (16) del gancho no esté dañada o doblada.
8. Compruebe que no estén oxidados. Los mosquetones y ganchos de acero pueden volverse de
color rojizo al oxidarse, los mosquetones de aluminio pueden mostrar signos de sarro.
9. Compruebe que no hayan sido dañados por fuentes de calor observando si las partes metálicas
se han descolorido u obscurecido.
10. Realice una prueba de funcionamiento. Los cierres de seguridad deben funcionar correctamente
y abrirse y cerrarse con facilidad. Un cierre bloqueado NUNCA debe abrirse en ninguna
circunstancia.
• Toque la correa, el cinturón y la cuerda lentamente con sus manos para detectar posibles cortes
de 1 mm en el borde del material, abrasiones y torceduras. Compruebe el tacto de las fibras y
asegúrese de que no tenga contaminantes.
• Estos defectos pueden dañar el material y provocar un funcionamiento incorrecto del equipo:
• Fibras cortadas/rotas o hendiduras.
• Torceduras, nudos (distintos de los previstos por el fabricante) o nudos (desdoblamiento
debido a un giro constante de la cuerda en la misma dirección, o debido a una carga de
choque).
• Fibras frágiles, sueltas o desgastadas, deshilachadas o abrasivas.
• Deterioro o decoloración general.
• Cualquier tipo de modificación/intento de reparación.
• Puntos duros o brillantes, fibras o filamentos fundidos.
• El calor puede provocar que el tejido y las costuras se dañen permanentemente.
• Fibras o cordones quemados, carbonizados o fundidos.
• Cambio de diámetro, en comparación con el diámetro original (véase "Características
técnicas").
• Cuerda marcada con pintura o con un rotulador permanente.
• Funda de protección de la cuerda de sujeción o guardacabos (2) dañados.
• Daños en los orificios del guardacabo (cortes, muescas), deshilachado, fusión, abrasión, etc.)
• Daños en las fundas de protección.
• Empalmes que empiezan a deshacerse o que muestran signos de daño o deterioro.
• Cinta con el absorvedor de energía parcialmente extendido (parcialmente extendido o con
el tejido dañado).
• Costuras dañadas o desgastadas.
• Los productos químicos pueden dañar las costuras y el tejido del material (normalmente
indicado por la presencia de manchas y descoloración).
• La exposición al sol o a los rayos UV debilita el tejido y las fibras, haciendo que estas se
rompan fácilmente y pierdan su color original.
• Estos elementos pueden provocar abrasión en el interior/exterior.
• Elementos de sujeción dañados, oxidados o deformados (mosquetones, ganchos, anclajes,
cierres a rosca).
36
• Inspeccione todos los elementos y componentes del equipo anticaídas siguiendo las
instrucciones indicadas por el fabricante.
• La fecha y los resultados de la inspección deberán anotarse en la hoja de inspección (al final
de este manual).
Nota: Véase "Vida útil y obsolescencia" en caso de identificar alguno de estos defectos.
Limpieza
Nota: Limpie este producto de forma adecuada. Siga las instrucciones mostradas a continuación.
• Limpie las correas y las hebillas en agua caliente (30 – 60° C) con detergente doméstico con
pH neutro (pH7). En caso de restos de suciedad, limpie la superficie con un paño de algodón
o un cepillo suave.
• Limpie el mosquetón (11) y el gancho para andamios (15) con un paño suave impregnado
en aceite.
• Nunca limpie este equipo con disolventes, pinturas, ácidos o materiales abrasivos.
• Desinfecte las partes que entren en contacto con la piel del usuario utilizando un desinfectante
adecuado (Ver "Características técnicas"). Siga siempre las indicaciones suministradas por el
fabricante.
• Deje secar el equipo SIEMPRE de forma natural y manténgalo alejado de las llamas u otras
fuentes de calor.
Nota: Esto deberá aplicarse también a todos los elementos que se puedan haber mojado durante
el uso.
Lubricado
• Aplique lubricante de forma ocasional en el mecanismo del cierre de seguridad del gancho y el
mosquetón (19 y 27). Compruebe el funcionamiento siguiendo los pasos descritos en la sección
"Procedimiento de inspección".
Transporte
• Transporte SIEMPRE este equipo dentro de una bolsa o recipiente adecuado para protegerlo
contra las altas temperaturas, humedad, rayos UV y productos químicos.
Almacenaje
• Guarde este equipo de seguridad en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.
• Guarde este equipo de seguridad en un lugar con temperatura y humedad moderada, alejado
de la luz solar y los productos químicos dentro de una bolsa o recipiente adecuado para
protegerlo contra los rayos UV.
• Nunca coloque ningún objeto pesado sobre este producto.
Reciclaje
Vida útil y obsolescencia
ADVERTENCIA: El equipo anticaída ha sido diseñado para proteger al usuario ante ¡UNA SOLA
CAÍDA! Retírelo del servicio y elimínelo inmediatamente si ha sido utilizado en una caída.
Nota: La fecha de "puesta en servicio" será la fecha en la cual el producto es retirado de su embalaje
original. La fecha deberá anotarse en la hoja de inspección (al final de este manual). La vida útil de
este equipo comenzará a partir de la fecha de puesta en servicio.
• Según BS EN365:2004, el fabricante deberá especificar la vida útil y obsolescencia del producto
según el grado de resistencia que disponga contra contaminación química, suciedad, rayos UV,
rotura y desgaste, resistencia ante caídas, posicionamiento, tipo de fibras (cuerda y correa).
• Este producto dispone de una vida útil máxima de 5 años desde la fecha de puesta en servicio.
El producto deberá guardarse de forma correcta e inspeccionarse regularmente por una persona
cualificada.
• El equipo que nunca se haya utilizado podrá almacenarse durante un periodo máximo de 5 años
desde la fecha de fabricación del producto, además se podrá utilizar durante otros 5 años.
• Si el nuevo producto se almacena durante más de 5 años sin abrir desde la fecha de fabricación,
la vida útil máxima restante se reducirá hasta 10 años a partir de la fecha de fabricación, tal como
se indica en el producto. Por ejemplo, si el producto se almacena nuevo y sin abrir durante 7
años, se abre y se utiliza, la vida útil máxima del equipo será de los 3 años restantes.
Nota: Este producto puede considerarse obsoleto por modificaciones en la normativa y regulación
vigente, debido a nuevas técnicas de desarrollo o por incompatibilidad con otros equipos de
protección.
ADVERTENCIA: Retire el equipo del servicio:
• Cuando se haya producido una caída accidental
• Cuando esté dañado
• Cuando no disponga de etiqueta identificativa (marcas permanentes ilegibles o dañadas)
• Cuando haya superado el plazo de vida útil
• Cuando no disponga de hoja de inspección
• Cuando no esté completamente seguro del estado del producto
Publicité
