Silverline 254301 Traduction Des Instructions Originales page 29

• Schäden an den Nähten;
• chemische Einwirkungen, die stellenweise Schwächung und Erweichung (oft an einem
Abblättern der Oberfläche erkennbar) bewirken können;
• Schäden durch UV-Einstrahlung sind mitunter schwer feststellbar, da sie bei Sichtprüfungen
nicht unmittelbar erkennbar sind. Eine leichte Entfärbung (bei gefärbten Materialien) und
eine pulverartige Oberfläche weisen auf derartige Schäden hin;
• Verunreinigung (z.B. mit Schmutz, Sand usw.), die inneren und/oder äußeren Abrieb
verursachen kann;
• beschädigte, oxidierte oder verformte Befestigungsmittel (z.B. Karabiner, Verbindungsstücke
mit Schraubsicherung, Gerüstkarabiner);
• Untersuchen Sie alle anderen Komponenten und Teilsysteme der Absturzsicherung gemäß den
Herstelleranweisungen.
• Tragen Sie das Prüfdatum und die Untersuchungsergebnisse in den dafür vorgesehenen
Wartungsnachweis (am Ende dieser Gebrauchsanweisung) ein.
Hinweis: Bei Feststellung derartiger Schäden oder anderer Mängel während der Überprüfung
siehe „Nutzungsdauer und Produktveralterung" unten.
Reinigung
Hinweis: Die richtige Reinigung ist äußerst wichtig, damit die Unversehrtheit der
Sicherheitsausrüstung gewährleistet ist. Befolgen Sie strikt die nachfolgende Reinigungsanleitung.
• Säubern Sie das Verbindungsmittel mit einem milden, pH-neutralen, haushaltsüblichen
Reinigungsmittel (pH7) in handwarmem Wasser (30–60 °C). Leichte Verschmutzungen lassen
sich mit einem Baumwolltuch oder einer weichen Bürste entfernen.
• Säubern Sie die Karabinerhaken (11) und den Gerüsthaken, indem Sie sie mit einem weichen,
leicht geölten Lappen abwischen.
• Verwenden Sie unter keinen Umständen abschleifende Materialien, Säuren, alkalische
Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Desinfizieren Sie Teile, die mit der Haut des Benutzers in Berührung kommen, mit einem
für das Ausrüstungsmaterial geeigneten Desinfektionsmittel (siehe „Technische Daten"). Die
Anweisungen und vorgegebenen Verfahren des Desinfektionsmittelherstellers müssen dabei
strikt befolgt werden.
• Lassen Sie die Ausrüstungsgegenstände immer an der Luft trocknen und halten Sie sie von
offenem Feuer und anderen Hitzequellen fern.
Hinweis: Dies gilt auch für während des Gebrauchs nass gewordene Absturzsicherungen.
Schmierung
• Tragen Sie von Zeit zu Zeit eine kleine Menge eines geeigneten Sprühschmiermittels auf die
Verschlussmechanismen (19 und 27) auf. Führen Sie anschließend eine gründliche, wie unter
„Inspektionsverfahren" beschriebene Überprüfung durch.
Transport
• Transportieren Sie diesen Ausrüstungsgegenstand stets in einer ausschließlich zu diesem
Zweck verwendeten Tasche oder einem geeigneten Behälter, der ihn vor mechanischen
Beschädigungen, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, UV-Strahlung und Chemikalien schützt.
Lagerung
• Bewahren Sie diesen Artikel sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Lagern Sie ihn bei gemäßigten Temperaturen und mäßiger Luftfeuchtigkeit, vor direkter
Sonneneinstrahlung und Chemikalien geschützt in einer dafür bestimmten, UV-beständigen
Tasche bzw. Behälter.
• Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf diesen Ausrüstungsgegenstand.
Entsorgung
Nutzungsdauer und Produktveralterung
WARNUNG! Absturzsicherungen sind nur zum Abfangen eines einzigen Sturzes konzipiert!
Durch einen Absturz wird die dabei zum Einsatz gekommene Absturzsicherung unbrauchbar und
muss anschließend als solche gekennzeichnet und umgehend aus dem Verkehr gezogen werden.
Hinweis: Der Tag, an dem der Artikel zum ersten Mal aus seiner Originalverpackung genommen
wird, entspricht dem „Datum der ersten Verwendung" und muss auf dem Wartungsnachweis
(am Ende dieser Gebrauchsanweisung) vermerkt werden. Die angegebene Nutzungsdauer der
Absturzsicherung beginnt mit diesem Zeitpunkt.
• Durch das Eindringen von Schmutz und Ablagerungen, chemische Verunreinigung,
Beschädigungen an Rändern und Oberflächen, Schäden durch UV-Einstrahlung und natürliche
Abnutzung unterliegen alle aus Kunstfaser (Gurtbänder und/oder Seile) hergestellten Auffang-,
Halte- und Arbeitsplatzpositionierungssysteme der Veralterungserklärung des Herstellers, zu
welcher der Hersteller nach BS EN 365:2004 verpflichtet ist.
Rückhaltegurt mit Verbindungsmittel
• Diese Ausrüstungsgegenstände haben eine maximale Nutzungsdauer von fünf Jahren ab dem
aufgezeichneten Erstgebrauchsdatum, sofern der Artikel sachgemäß gelagert, instand gehalten
und regelmäßigen Überprüfungen durch einen Sachverständigen unterzogen wird.
• Neue Ausrüstungsgegenstände können bis zu fünf Jahre ab dem auf dem Artikel angegebenen
Herstellungsdatum gelagert werden und verfügen dennoch über die maximal fünfjährige
Nutzungsdauer – vorausgesetzt, die Ausrüstung wurde nicht aus der Originalverpackung des
Herstellers genommen.
• Sollte das neue Produkt ab Herstellungsdatum länger als 5 Jahre ungeöffnet gelagert werden,
verringert sich die maximale Restlebensdauer, wie auf dem Produkt angegeben, auf 10 Jahre
ab dem Herstellungsdatum. Zum Beispiel wird sich bei einer 7-jährigen Lagerung eines neuen,
ungeöffneten Produkts, welches dann geöffnet und benutzt wird, die maximale Lebensdauer der
Ausrüstung auf 3 Jahre begrenzen.
Hinweis: Andere Gründe, die zu einer Einstufung des Artikels als obsolet beitragen, umfassen u.a.
Änderungen der geltenden Normen, Bestimmungen und Gesetze, technische Neuerungen oder
Inkompatibilität mit anderen Komponenten der Absturzsicherung.
WARNUNG! Absturzsicherungen sind der Benutzung zu entziehen, wenn:
• sie einen Sturz abgefangen haben
• sie Beschädigungen aufweisen
• keine Kennzeichnung erkennbar ist (d.h. Markierungen unlesbar sind oder beschädigt/entfernt
wurden)
• sie ihre zulässige Nutzungsdauer überschritten haben
• sie über keinen lückenlosen Wartungsnachweis verfügen
• Zweifel bezüglich ihrer Unversehrtheit bestehen
Kontakt
Gesetzlicher Hersteller: Toolstream Ltd.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.silverlinetools.com
Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer
(+44) 1935/382222.
Webseite: silverlinetools.com/de-DE/Support
Postanschrift:
Toolstream Ltd.
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Großbritannien
Benannte Stelle:
CCQS UK Ltd
5 Harbour Exchange
London
E14 9GE, Großbritannien
Kennzeichen der benannten Stelle: 1105
WARNUNG! Wenn das Produkt außerhalb des ursprünglichen Bestimmungslandes
weiterverkauft wird, ist es unumgänglich, dass der Wiederverkäufer Anweisungen zur Verwendung,
regelmäßigen Überprüfung, Wartung und Reparatur in der Sprache des Landes vorlegt, in dem das
Produkt verwendet werden soll.
silverlinetools.com
29