Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
Accessoires
• Des équipements de protection anti-chutes et équipements de protection individuelle sont
disponibles auprès de votre revendeur Silverline.
Entretien
Remarque : tous les équipements de protection anti-chutes doivent être inspectés régulièrement,
nettoyés et entretenus par une personne compétente, conformément aux lois et régulations locales.
L'entretien doit être enregistré dans un carnet d'entretien (voir fin du manuel).
AVERTISSEMENT : Effectuez une inspection visuelle et tactile de tous les éléments à chaque fois
que cet équipement est utilisé. Effectuez une inspection détaillée si l'équipement n'a pas été utilisé
depuis un certain temps.
Remarque: une inspection détaillée et minutieuse de cet équipement doit être effectuée à
intervalles réguliers, au moins une fois par an, ou plus souvent en fonction de la fréquence
d'utilisation.
AVERTISSEMENT : Il est ILLÉGAL d'effectuer toute réparation ou modification de cet équipement
de protection anti-chutes.
AVERTISSEMENT : Si vous détectez tout dommage, l'équipement doit être mis hors service
immédiatement et rendu inutilisable Celui-ci doit ensuite être rendus inutilisable puis éliminé.
Inspection visuelle/tactile
Les défauts suivants peuvent potentiellement causer des dégradations et/ou un affaiblissement des
éléments de l'équipement :
• Coupures de 1 mm ou plus sur les bords des sangles.
• Abrasions de surface sur les sangles, sur les boucles de sangles et sur les bords.
• Des dégâts sur les coutures
• Des nœuds autres que ceux prévus par le fabricant.
• Attaque chimique pouvant causer un affaiblissement ou un adoucissement localisé (souvent
indiqué par un effritement de la surface). Une décoloration des fibres peut également être
présente.
• Les dégâts causés par la chaleur ou la friction indiqués par des fibres ayant une apparence vitrée
qui peuvent être plus dures au toucher que les fibres environnantes.
• La dégradation causée par la lumière UV, qui peut être difficile à identifier, en particulier de
manière visuelle, mais il peut y avoir une perte de couleur (si teinte) et une surface poudreuse.
• Un absorbeur d'énergie partiellement déployé (par exemple une sangle intérieure dépassant
de l'absorbeur d'énergie)
• La contamination (par exemple de saleté, poussière, sable etc.) qui peut causer des abrasions
internes ou externes.
• Des équipements endommagés, oxydés ou déformés (par exemple mousquetons, raccords à vis,
crochets d'échafaudeur)
• Des dégâts sur la gaine et des dégâts internes sur le cœur de la corde.
Remarque : voir 'Durée de service et obsolescence' dans la section Recyclage si de tels dégâts ou
d'autre sont détectés durant l'inspection.
Procédure d'inspection du mousqueton et de la
longe
• La procédure suivante aide à détecter des défauts qui pourraient potentiellement causer une
dégradation et/ou un affaiblissement du mousqueton (11) et du crochet d'échafaudeur (15) :
1. Inspectez le produit pour toutes pièces manquantes ou modifiées. Référez-vous à l'image dans
la section « Descriptif du produit » pour identification. Vérifiez que chaque article est présent et
n'a pas été modifié.
2. Inspectez le mousqueton ou le crochet à la recherche de fissures, d'entailles ou de cassures dans
le métal. Inspectez chaque millimètre.
Remarque : si nécessaire, nettoyez avant inspection afin de pouvoir déceler les fissures
extrêmement fines.
3. Inspectez le produit à la recherche de déformations, de pièces tordues ou pliées. Ouvrez le doigt
(19) et inspectez la pointe (16) du mousqueton à la recherche de signes d'usure, de distorsion
ou de dégâts.
4. Inspectez la surface métallique pour tout signe de corrosion. Les mousquetons et crochets en
acier peuvent présenter une poussière rouge comme signe de corrosion. Les mousquetons en
aluminium peuvent présenter des dépôts calcaires ou des corrosions par piqûres.
5. Inspectez le produit pour tout dommage dû à la chaleur, qui peut se présenter comme une
décoloration ou un assombrissement des surfaces métalliques.
6. Effectuez un test fonctionnel : le mécanisme de verrouillage doit fonctionner facilement, et
le mousqueton ou crochet d'échafaudage doit pouvoir s'ouvrir et se fermer complètement et
facilement. Lorsqu'il est verrouillé, le doigt NE DOIT PAS s'ouvrir sous pression d'aucune direction.
• Passez vos mains lentement sur la corde à la recherche de petites défauts, d'abrasions et de
dommages causés par la torsion. Soyez vigilant pour tout adoucissement ou durcissement des
fibres et inspectez le produit pour toute infiltration de contaminants.
• Les défauts suivants peuvent potentiellement causer des dégradations et/ou un affaiblissement
de la longe :
20
• Les fibres cassées/coupées ou entailles
• Les pliures, nœuds (autres que ceux prévus par le fabricant) ou le 'hockling' (la corde se défait
suite à une rotation constante dans le même sens, ou suite à l'application d'une charge par
à-coups, entraînant la séparation des torons)
• Les fibres usées, pelucheuses ou cassantes, l'effilochage ou l'abrasion
• La détérioration ou décoloration générale
• Toute modification/tentative de réparation
• Les points rigides ou brillants, les fibres ou mèches fondues
• Les dégâts causés par la chaleur ou la friction indiqués par des fibres ayant une apparence
vitrée qui peuvent être plus dures au toucher que les fibres environnantes.
• Les fibres ou mèches brûlées, calcinées ou fondues
• Le changement de diamètre, par rapport au diamètre d'origine (voir "Caractéristiques
techniques")
• Les cordes marquées à la peinture ou au marqueur indélébile
• Les cosses de corde (12) lâches, manquantes ou endommagées
• Les dommages affectant l'œil à corde (coupures, entailles, effilochage, fonte, abrasion etc.)
• Les dommages affectant les éléments de protection telles que les gaines, manchettes et
autres.
• Les épissures commençant à se défaire, ou présentant des signes de dommage ou
détérioration
• Un absorbeur d'énergie partiellement déployé (par exemple une sangle intérieure dépassant
de l'absorbeur d'énergie)
• Des dégâts sur les coutures
• Une attaque chimique pouvant causer un affaiblissement ou un adoucissement localisé
(souvent indiqué par un effritement de la surface).
• La dégradation causée par les UV, qui est difficile à identifier, en particulier de manière
visuelle, mais il peut y avoir une perte de couleur (si teinte) et une surface poudreuse
• La contamination (par exemple de saleté, poussière, sable etc.) qui peut causer des abrasions
internes ou externes.
• Des équipements endommagés, oxydés ou déformés (par exemple mousquetons, raccords à
vis, crochets d'échafaudeur)
• Inspectez tous les autres éléments ou sous-systèmes de l'équipement de protection anti-chutes
conformément aux instructions du fabricant.
• Enregistrez la date d'inspection et les résultats dans un carnet d'entretien (voir fin du manuel).
Remarque Référez-vous à « Durée de service et obsolescence du produit » de la section « Recyclage »
si tout dommage ou défaut est décelé durant l'inspection.
Nettoyage
Remarque : un nettoyage correct est essentiel pour assurer l'intégrité de cet équipement. Suivez les
instructions de nettoyage ci-dessous, à la lettre.
• Nettoyez les longes, les sangles et les boucles avec de l'eau chaude (30 – 60 °C) à l'aide d'un
détergent doux au pH neutre (pH7). En cas de saletés légères, essuyez avec un chiffon en coton
ou nettoyez attentivement avec une brosse souple.
• Nettoyez le mousqueton (11) et le crochet d'échafaudeur (15) en les essuyant avec un chiffon
doux et légèrement huilé.
• Ne vous servez EN AUCUN CAS de matériaux abrasifs, d'acides, de solvants ou de détergents
basiques.
• Désinfectez les pièces qui entrent en contact avec la peau de l'utilisateur, en utilisant un
désinfectant approprié pour le matériau de l'équipement (voir « Caractéristiques techniques »).
Suivez les recommandations et procédures du fabricant de désinfectant.
• Laissez TOUJOURS l'équipement sécher naturellement, et gardez-le loin de flammes ou autres
sources de chaleur.
Remarque: ceci s'applique également lorsque l'équipement est devenu mouillé durant l'utilisation.
Lubrification
• Occasionnellement, appliquez une petite quantité de lubrifiant à vaporiser au mécanisme du
doigt (19 et 27). Effectuez ensuite une inspection approfondie comme décrit dans « Procédure
d'inspection » de la section « Entretien ».
Transport
• Transportez TOUJOURS cet équipement dans un sac ou un récipient adapté qui le protège contre
les dégâts mécaniques, les températures élevées, l'humidité, les rayons UV et les produits
chimiques.
Publicité
