Ford TRANSIT CONNECT 2014 Manuel De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ford Manuels
  4. Véhicules
  5. TRANSIT CONNECT 2014
  6. Manuel de montage

Ford TRANSIT CONNECT 2014 Manuel De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel De Montage D' Equipments & De
Carrosseries
FORD TRANSIT CONNECT 2014
Publication Date: 02/2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ford TRANSIT CONNECT 2014

Sommaire des Matières pour Ford TRANSIT CONNECT 2014

  • Page 1 Manuel De Montage D' Equipments & De Carrosseries FORD TRANSIT CONNECT 2014 Publication Date: 02/2015...
  • Page 2 Les informations contenues dans cette publication étaient correctes à la date d'impression. Toutefois, soucieuse de l'amélioration permanente de ses produits, Ford se réserve le droit d'en modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques, la conception et l'équipement sans encourir aucune obligation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Formules............35 Aspects commerciaux et légaux..8 1.14 Remorquage........37 1.2.1 Terminologie..........8 1.14.1 Barres de remorquage......37 1.2.2 Garantie des véhicules Ford.....8 1.2.3 Règlementations relatives à l'homologation du type de véhicule complet (2007/46/CE)......8 2 Châssis 1.2.4 Approbation légale et homologation du type de véhicule........9 1.2.5...
  • Page 4 Entraînement des accessoires...51 4.4.3 Configuration de batterie, charges 3.3.1 Commandes des accessoires avant supplémentaires, démarrage/arrêt et (FEAD) — Généralités........51 charge régénérative intelligente Transmission automatique....55 (SRC)...............87 Embrayage..........56 4.4.4 Capteur de surveillance de la batterie Transmission manuelle......57 (BMS).............88 Système d'échappement....59 Chauffage, ventilation et 3.7.1 Extensions et dispositifs climatisation........90...
  • Page 5 5.1.5 Intégrité de l'extrémité avant – Système de refroidissement, performances anticollision, aérodynamique et système d'éclairage............117 Systèmes de rangement....118 5.2.1 Systèmes de rayonnage......118 Système de carrosserie - Généralités—Spécifications...120 5.3.1 Points d'arrimage de l'espace de chargement des fourgons et breaks............120 Panneaux de carrosserie avant..121 5.4.1 Séparations (cloison) –...

  • Page 6: A Propos De Ce Manuel

    10/2013 du FORD TRANSIT CONNECT 2014.0. Il est recommandé de passer Ford n'est pas en mesure de garantir le en revue le manuel complet. Le BEMM est un fonctionnement correct du véhicule si des document constamment mis à jour qui peut être systèmes électriques autres que ceux approuvés...

  • Page 7: Comment Utiliser Ce Manuel

    1.1.7 Informations complémentaires Vous pouvez télécharger des dessins techniques en 2D au format DWG depuis l'onglet des dessins 2D de BEMM via www.etis.ford.com Certaines données CAO en 3D au format IGES peuvent être obtenues en contactant le service-conseil des ateliers de transformation automobile (Vehicle Converter Advisory Service) par courriel à...

  • Page 8: Aspects Commerciaux Et Légaux

    • Des exemptions pour certaines réglementations modifications apportées à un véhicule ou doivent être vérifiées par rapport à la plus composant Ford par ses soins ou ceux de l'un de récente réglementation ainsi qu'avec l'autorité ses employés. de certification.

  • Page 9: Approbation Légale Et Homologation Du Type De Véhicule

    à ce que tout véhicule commercialisé par ses soins votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire soit conforme à la directive européenne sur la Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure sécurité générale des produits 2001/95/CE de vous renseigner, veuillez contacter le (révisée régulièrement).

  • Page 10: Responsabilité Du Produit

    à un Se reporter à : 5.1 Carrosserie (page 114). véhicule ou composant Ford par ses soins ou ceux de l'un de ses employés. Ford refuse d'engager sa Pour les zones à ne pas percer responsabilité...

  • Page 11: Informations Contact

    Télé- +33-1-61016505 concessionnaire Ford de votre région. copie : Si votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire Ford de votre région ne peut pas Courriel : adefinan@ford.com vous renseigner, veuillez contacter le Vehicle Adresse St Germain...
  • Page 12 : phone : Télé- +32-3-8212199 Télé- +41-43-2332005 copie : copie : Courriel : jvermei1@ford.com Courriel : mbrunne2@ford.com Adresse Hunderenveldlaan Adresse Wallisellen postale : postale : Bruxelles Geerenstrasse 10 1082 Wallisellen Belgique 8304 Suisse Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 13 : Télé- +36-26-802-637 Télé- +358-9-3743081 copie : copie : Courriel : anagy28@ford.com Courriel : jasp4@ford.com Adresse Ford Central and Eastern European Adresse Malminkaari 9b postale : Sales LLc. postale : Galamb Jozsef u.3. Box 164 Szentendre Helsinki 2000 FIN-00701...
  • Page 14 Ford Pologne Ford Europe centrale et Europe de l'est Contact : Marcin Marczewski - CV Brand Contact : Balázs Págyi - CV Product Specialist Manager Télé- +36-26-802538 Télé- +48-22-608 6854 phone : phone : Télé- +36-26-802-590 Télé- +48-22-6086819 copie :...
  • Page 15 1735 Sydney Road postale : Campbellfield 3061 Australie Ford Nouvelle-Zélande Contact : NZINFO Télé- +64-9-2718500 phone : Télé- +64-9-2718573 copie : Courriel : nzinfo@ford.com Adresse Private Bag 76912 postale : Manukau City 2241 Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 16: Homologation De Conversion

    Note : Pour plus d'informations, veuillez contacter votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure de vous renseigner, veuillez contacter le service-conseil des ateliers de transformation automobile à l'adresse VCAS@ford.com Pour plus d'informations sur l'homologation du type de véhicule...

  • Page 17: Compatibilité Électromagnétique (Emc)

    50 W 1. 2 142-176 50 W 1. 2 380-512 50 W 1. 2 806-940 10 W 1. 2 1200-1400 10 W 1. 2 1710-1885 10 W 1. 2 1885-2025 10 W 1. 2 Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 18: Emplacement Autorisé De L'antenne

    • Lorsque le moteur tourne. • Pendant un essai sur route à des vitesses différentes. Contrôler que les champs électromagnétiques générés dans l'habitacle du véhicule par l'émetteur installé ne dépassent pas les limites d'exposition humaine applicables. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 19: Instructions De Cycle De Fonctionnement Du Véhicule

    à l'usine. Note : Pour plus d'informations, veuillez contacter votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure de vous renseigner, veuillez contacter le service-conseil des ateliers de transformation automobile à l'adresse VCAS@ford.com Un rapport de démultiplication numérique élevé...

  • Page 20: Directives Relatives Aux Véhicules Ayant Dépassé Leur Durée De Service (Elv)

    (ELV) exige votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire que la notion de protection de l'environnement et Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure de recyclage des matériaux soit intégrée dans le de vous renseigner, veuillez contacter le processus de développement des composants et...

  • Page 21: Levage Sur Cric

    à bagages. Points de levage du véhicule Désignation Utilisation en cas d'urgence uniquement Entretien Les indentations au niveau des seuils de porte montrent l'emplacement des points de levage. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 22 Note : vous pouvez utiliser la clé de roue pour soulever et abaisser le cric. Pour plus d'informations sur le kit de mobilité temporaire : Se reporter à : 2.4 Roues et pneus (page 42). Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 23: Bruits Et Vibrations

    Le niveau de bruit intérieur ne doit en aucun cas augmenter en raison de la conversion. Renforcez les panneaux et la structure du véhicule de façon à éviter les vibrations. Envisagez la pose de matériaux d'insonorisation sur les panneaux. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 24: Dispositif D Aide Au Transport De Véhicule Et Stockage De Véhicule

    à intervalles de temps donné, il y a un risque de défaillance réguliers. prématurée. Ford rejette toute responsabilité en cas de réclamations concernant des dégradations Action en fonc- Tous les mois Tous les 3 causées par un stockage, une maintenance ou une...
  • Page 25 • La batterie est laissée branchée — Faire des contrôles tous les mois. • La batterie a été débranchée — Faire des contrôles au plus tous les 3 mois. Se reporter à : 4.4 Batterie et câbles (page 85). Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 26: Positionnement Des Composants Et Ergonomie

    à la ou 70/221/CE* . réglementation légale en matière La protection antiencastrement latérale doit être d'équipement intérieur et de sécurité. conforme aux stipulations de la directive ECE 73* ou 89/297/CE*. *Telles que modifiées régulièrement Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 27: Dimensions Recommandées De La Zone De Chargement Principale

    L1 - H1 1368 1206 1136 L2 - H1 1768 1206 1136 L1 = empattement 2 662 mm, L2 = empattement 3 062 mm Pour toutes les autres dimensions, voir la brochure de Transit Connect. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 28 C (mm) L1 - H1 2530 L2 - H1 2930 L1 = empattement 2 662 mm, L2 = empattement 3 062 mm Pour toutes les autres dimensions, voir la brochure de Transit Connect. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 29 L1 - H1 1206 1136 L2 - H1 1206 1136 L1 = empattement 2 662 mm, L2 = empattement 3 062 mm. Pour toutes les autres dimensions, voir la brochure de Transit Connect. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 30 Fourgon à cabine double avec empattement L1 - Tablier rabattable Véhicule A (mm) B (mm) C (mm) L1 - H1 1010 1206 1136 L1 = empattement de 2 662 mm Pour toutes les autres dimensions, voir la brochure de Transit Connect. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 31 B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) L2 - H1 1710 1206 1310 L2 = empattement de 3 062 mm. Pour toutes les autres dimensions, voir la brochure de Transit Connect. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 32: Visserie-Spécifications

    470,0 590,0 592,2 743,4 600,0 750,0 756,0 945,0 Ce tableau des couples de serrage est une recommandation et l'atelier de conversion automobile est tenu de choisir le couple optimal pour chaque joint spécifique. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 33: Répartition De Charge

    Si le centre de gravité (CG ) du véhicule dans la plage autorisée pourrait modifier les transformé dépasse 740 mm, Ford Motor caractéristiques de direction, de tenue de route Company ne saurait garantir la et de freinage au point de les rendre conformité...
  • Page 34 Poids sur l'essieu arrière Masse totale Rayon de pneu de charge pneu VEHICULE INCLINE Poids sur l'essieu avant Poids sur l'essieu arrière Hauteur (soulevé) *Angle d'inclinaison **Auxiliaire - Z **Hauteur de centre de gravité Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 35: Calcul De La Hauteur Du Centre De Gravité (Sur Base De La Hauteur Du Centre De Roue)

    Composante arrière de " distance entre essieu arrière et CoG (horizontale) " 1.13.5 Formules • Poids et longueurs. Le poids total du véhicule est la somme des poids sur essieu avant et arrière : • m Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 36 Comme pour l'équation appliquée au système horizontal, la distance projetée sur le plan au sol peut être déterminée en utilisant la somme des moments autour des centres de roue avant et arrière : Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 37: Remorquage

    : le concessionnaire Ford de votre région. S'ils ne • Les limites de barre de remorquage ne doivent sont pas en mesure de vous renseigner, veuillez pas dépasser celles du véhicule standard.
  • Page 38 Barre de remorquage des fourgons et breaks Désignation Barre de remorquage Boule de remorquage 1x boulon et rondelle de chaque côté, installés depuis le dessous du véhicule (écrous soudés au plancher) 4x écrous de chaque côtés montés sur goujons Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 39: Suspension

    Note : pour plus d'informations, veuillez contacter le service-conseil des ateliers de transformation automobile à l'adresse VCAS@ford.com Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 40: Suspension Avant

    Note : veillez à ne pas endommager la surface ou la protection anticorrosion des ressorts pendant les travaux de dépose et de pose. Note : pour plus d'informations, veuillez contacter le service-conseil des ateliers de transformation automobile à l'adresse VCAS@ford.com Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 41: Suspension Arrière

    Note : veuillez ne pas rajouter d'essieux supplémentaires. Note : pour plus d'informations, veuillez contacter le service-conseil des ateliers de transformation automobile à l'adresse VCAS@ford.com Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 42: Roues Et Pneus

    (TPMS) ATTENTION : Ne peignez pas les surfaces en contact direct avec les tambours de Le TPMS Ford est un système direct qui utilise des frein ou les disques, les moyeux et les capteurs de pression physiques. Le TPMS est trous de vis, ou les surfaces situées sous...

  • Page 43: Système De Freinage

    Note : pour plus d'informations, veuillez contacter votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure de vous renseigner, veuillez contacter le...

  • Page 44: Moteur

    être diminuée de 75 kg pour le conducteur, et à laquelle il faut ajouter 100 kg de masse Traction avant (FWD) avec transmission uniforme. automatique • Moteur à essence 1.6L GTDi 110kW (150ch) Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 45 Courbe de couple en Nm — couple maximal = 170 Nm à 1 400-4 000 tr/min Courbe de puissance en kW — puissance maximale = 74 kW (100 ch) à 6 000 tr/min tr/min Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 46 Courbe de couple en Nm — couple maximal = 220 Nm à 1 500 tr/min Courbe de puissance en kW — puissance maximale = 55 kW (75 ch) à 3 500 tr/min tr/min Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 47 Courbe de couple en Nm — couple maximal = 230 Nm à 1 500-2 000 tr/min Courbe de puissance en kW — puissance maximale = 70,8 kW (95 ch) à 3 600 tr/min tr/min Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 48 Courbe de couple en Nm — couple maximal = 270 Nm à 1 750-2 500 tr/min Courbe de puissance en kW — puissance maximale = 84,1 kW (115 ch) à 3 600 tr/min tr/min Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 49 Courbe de couple en Nm — couple maximal = 240 Nm à 1 600-4 000 tr/min Courbe de puissance en kW — puissance maximale = 110 kW (150 ch) à 5 700 tr/min 1/min Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 50: Circuit De Refroidissement Moteur

    3.2.1 Dispositifs de chauffage Note : pour plus d'informations, veuillez contacter auxiliaire votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure de vous renseigner, veuillez contacter le AVERTISSEMENTS : service-conseil des ateliers de transformation Les additifs de liquide de refroidissement automobile à...

  • Page 51: Entraînement Des Accessoires

    • FWD = Traction avant exigeant une courroie unique, veuillez contacter votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure de vous renseigner, veuillez contacter le service-conseil des ateliers de transformation automobile à l'adresse VCAS@ford.com...
  • Page 52 Disposition de FEAD sur moteur à essence 1.0L FWD - avec climatisation Désignation Ensemble de pignon de renvoi Poulie de pompe à eau Poulie d'alternateur Poulie de compresseur de climatiseur Tendeur Poulie de vilebrequin Tôle de protection inférieure de moteur Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 53 Moteur diesel 1.6L Duratorq TDCi FWD - avec climatisation (transmission manuelle) Disposition de FEAD sur moteur diesel 1.6L FWD - avec climatisation (transmission manuelle) Désignation Tendeur Poulie d'alternateur Poulie de compresseur de climatiseur Poulie de vilebrequin Couvercle supérieur de moteur Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 54 Disposition de FEAD sur moteur à essence 1.6L GTDi FWD - avec climatisation (transmission automatique) Désignation Tendeur Poulie d'alternateur Ensemble de pignon de renvoi Poulie de compresseur de climatiseur Poulie de vilebrequin Pompe à eau Couvercle supérieur de moteur Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 55: Transmission Automatique

    Train planétaire GD5 Différentiel 3,07 1ère 4,584 14,072 2ème 2,964 9,088 3ème 1,912 5,869 4ème 1,446 4,433 5ème 3,066 6ème 0,746 2,287 Marche arričre 2,943 9,023 6F35 - Transmission FWD automatique à 6 vitesses Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 56: Embrayage

    Vous devez sélectionner la transmission, le moteur, le rapport de démultiplication, le poids total autorisé en charge, le poids total roulant, les plaques-supports d'essieu et la charge utile du châssis en fonction des exigences du client. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 57: Transmission Manuelle

    ECO : 3,41 NON ECO : 3,56 1ère 3,800 12,958 13,528 2ème 2,048 6,984 7,291 3ème 1,258 4,290 4,478 4ème 0,865 2,950 3,079 5ème 0,674 2,298 2,399 6ème Marche arričre 3,727 12,709 13,268 Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 58 Rapport de pont 2 : 2,682 1ère 3,583 13,221 2ème 1,864 6,878 3ème 1,194 4,406 4ème 0,868 3,203 5ème 0,943 2,529 6ème 0,789 2,116 Marche arričre 1,423 13,674 MMT6 - Transmission FWD manuelle à 6 vitesses Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 59: Système D'échappement

    Ne placez aucun composant à moins de 150 mm (100 mm minimum) de distance nominale du tuyau avant d'échappement, du convertisseur catalytique, du filtre à particules diesel et des organes du système d'échappement. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 60: Boucliers Thermiques D'échappement

    Note : pour plus d'informations, veuillez contacter votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure de vous renseigner, veuillez contacter le service-conseil des ateliers de transformation automobile à...

  • Page 61: Circuit D'alimentation

    Note : Ne fixez rien sur les composants, câbles électriques ou conduites de carburant. Pour connaître les zones à ne pas percer : Se reporter à : 5.1 Carrosserie (page 114). Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 62: Installation De Câblage Et Guides De Positionnement

    Note : Ford Motor Company n'a aucun contrôle sur le processus de modification ou d'installation des composants électriques des systèmes 4.1.3 Consignes pour le brochage de auxiliaires et, en conséquence, rejette toute...

  • Page 63: Connecteurs Non Utilisés

    Le joint Ford recommande de ne pas utiliser ces d'égouttement est une section du câblage qui est connecteurs à d'autres fins que celles pour volontairement formée et acheminée SOUS le...

  • Page 64: Spécifications De Câblage

    à une utilisation continue diamètre des câbles ». alors que le calibre maximal du fusible doit également assurer une protection contre les charges élevées à court terme (moteurs électriques, par exemple). Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 65: Prise En Compte De La Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    électromagnétique (CEM) indésirable sur les autres câblages. Les faisceaux simples ou groupés doivent offrir La pose et l'acheminement de câblage Ford (le les espacements suivants : câblage illustré dans la figure E172548, par exemple) ont été validés après avoir été soumis •...

  • Page 66: Passage De Câble À Travers La Tôle

    25 mm de la surface, ce qui élimine toute possibilité de dommages aux éléments du côté passager du passe-câble. Des éléments de visserie fournis par Ford sont disponibles pour prendre en charge d'autres installations sur le véhicule. Utilisez uniquement cette visserie et les pièces fournies pour effectuer...

  • Page 67: Zones À Ne Pas Percer - Espace De Chargement Arrière

    Se reporter à : 1.1 A propos de ce manuel (page plancher. Il est donc important de vérifier avant d'effectuer un perçage. Pour plus d'informations, cliquez sur les liens suivants. Zones à ne pas percer - Espace de chargement arrière (côté gauche) Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 68 Zones à ne pas percer - Espace de chargement arrière (côté droit) Zones à ne pas percer - Espace de chargement arrière (portes d'espace de chargement arrière) Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 69 Zones à ne pas percer - Espace de chargement arrière (hayon) Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 70: Réseau De Communication

    (LIN). couper ou raccorder le câblage ou les connecteurs de l'interface du bus CAN. L'ajout de modules basés sur le CAN non-agréés pourrait compromettre la sécurité de fonctionnement du véhicule. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 71 Système de bus CAN Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 72 Module de remorque (système de chage avant (MFD) remorque) FDSM Module de détection de distance avant Moteur d essuie-glace de pare-brise GPSM Surveillance du système de positionne- Module de qualité de la tension ment global Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 73: Module Électronique Générique (Bcm)

    La configuration du BCM du véhicule ne doit PAS être modifiée après le départ du Le raccordement incorrect et/ou véhicule de l'usine de production Ford, non-agréé à un câble correspondant peut sauf dans le cas de certaines engendrer la panne des systèmes modifications qui pourront être...
  • Page 74 Alarme Thatcham de catégorie 1 - avec alarme volumétrique et périmétrique ainsi que BBS Capteur de mouvement intérieur Verrouillage de transmission au freinage (transmission automatique) Interverrouillages électriques des portes (double verrouillage) Pare-soleil électrique Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 75 Fusible grillé — si un fusible de tion plus grande capacité est posé, le relais et/ou la carte de circuits imprimés seront endommagés Feu stop droit Commande côté alimenta- Ampoule 21W@12V Coupure de sortie tion Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 76 50 % ± 10 % Fréquence max 398 Hz Clarification (non req) ; 8 000 impulsions/mile = 4 971,1 impulsions/km Le signal de vitesse de taxi est accessible via la broche C3-52 du connecteur C3 du BCM Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 77 Fusible de masse - Alimentation de verrouillage centralisé, alimentation de déverrouillage centralisé Fusible de masse - Relais d'alimentation de déverrouillage DDFF, relais d'alimentation de double verrouillage centralisé, relais d'alimentation d'ouverture de hayon Alimentation électronique 15 Alimentation RCM, alimentation PADI Inutilisé Inutilisé Inutilisé Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 78: Circuit De Charge

    Il est recommandé d'utiliser les le type de moteur qui est monté. Avant de monter systèmes accessoires Ford appropriés. La tout nouvel équipement électrique, vérifiez que la connexion inadéquate ou incorrecte capacité de la batterie, le type de technologie, la d'équipements supplémentaires peut causer un...

  • Page 79: Fonctionnement Du Système Et Description Des Composants

    Capteur de surveillance de batterie (BMS) — si installé Pile Appareils électriques Alternateur Moniteur de qualité de tension (VQM) - Véhicules avec fonction Start-Stop uniquement Charges stabilisées - voir les conversions électriques pour les charges Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 80 15,2 volts. Ces phases afin de charger la batterie jusqu'à la valeur régénératives sont nécessaires car l'état de charge étalonnée. de la batterie descend à 80 % sur des longues périodes. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 81: Neutralisation De Système Start-Stop Et Désactivation De Src

    14,0 et 14,9 volts. Ces applications incluent la charge de • Veuillez contacter votre concessionnaire Ford batterie rapide ou supplémentaire, la pour mettre en place une solution définitive. compensation de chute de tension ou les charges électriques haute intensité...

  • Page 82: Réglages De Gestion D'alimentation

    être raccordées à la masse de la carrosserie et pas • La méthode d'intégration du circuit dans le directement à la borne négative de la batterie. châssis Toutes les charges électriques supplémentaires doivent être convenablement protégées par des fusibles. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 83: Pose D'équipement Contenant Des Moteurs Électriques

    électrique avec les systèmes du Note : pour plus d'informations, veuillez contacter véhicule. votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire • Ajoutez la déclaration sur les émissions EMC Ford de votre région. à l'homologation CE. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 84: Capacité Électrique Du Véhicule - Alternateur

    Manuel d'atelier Ford. Note : pour plus d'informations, veuillez contacter votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure de vous renseigner, veuillez contacter le service-conseil des ateliers de transformation automobile à...

  • Page 85: Batterie Et Câbles

    Moteur 1.6L TDCi avec alternateur de 150 A 10 A Moteur 1.0L GTDI avec alternateur de 120 A 15 A Moteur 1.0L GTDI avec alternateur de 150 A 20 A Moteur 1.6L GTDI avec alternateur de 150 A Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 86 2. Une batterie ayant été entièrement déchargée ou la batterie AGM peut être installée par votre peut initialement prendre un certain temps pour concessionnaire Ford (voir la section accepter la charge et peut parfois même ne pas Remplacement par un système AGM haute accepter la charge au réglage habituel du...

  • Page 87: Configuration De Batterie, Charges Supplémentaires, Démarrage/Arrêt Et Charge Régénérative Intelligente (Src)

    Règles concernant la batterie : 4.4.3 Configuration de batterie, • Les batteries de fabricants tiers sont isolées charges supplémentaires, du système Ford standard lorsque le contact démarrage/arrêt et charge est coupé. régénérative intelligente (SRC) • En cas de charge extérieure des batteries, La batterie doit être correctement configurée dans...

  • Page 88: Capteur De Surveillance De La Batterie (Bms)

    Note : Veuillez contacter votre concessionnaire valeur correcte. Les charges élevées peuvent aussi agréé ou le concessionnaire Ford de votre région être directement raccordées à la masse de la pour obtenir des conseils sur le système le plus carrosserie du véhicule et non pas à...
  • Page 89 étalonné avec une sensibilité au ETIS, votre concessionnaire Ford agréé ou le milliampère (mA). Pour exécuter cet essai, service client. attendez 45 minutes après avoir coupé le contact et laissez toutes les portes fermées pour que le...

  • Page 90: Chauffage, Ventilation Et Climatisation

    éléments dans ces zones, protégez-les contre les projections de pierres. • N'acheminez aucun flexible à proximité de bords tranchants. Protégez les différents composants contre tout risque de coupure ou de frottement. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 91: Combiné Des Instruments (Ipc)

    Capteur de mouvement intérieur : HS CAN Violet/Gris Torsadé Capteur de mouvement intérieur : HS CAN Bleu/Gris Haut Masse du signal Blanc/Marron Signal de combiné Jaune Afficheur multifonction Vert/Violet Pas en stationnement Blanc/Marron Masse Noir Entrée Start-Stop Blanc/Vert Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 92: Avertisseur Sonore

    Tout avertisseur sonore accessoire (un avertisseur sonore à air comprimé par exemple) devra être activé par un relais séparé alimenté par le circuit de l´avertisseur du véhicule. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 93: Gestion Moteur Électronique

    été complètement relâché. Le démarrage. La récupération après calage n'est moteur redémarre en position de point mort en disponible que dans les 5 secondes qui suivent appuyant sur la pédale d'embrayage. un calage. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 94 Cela est également vrai pour un véhicule à charge régénérative intelligente (SRC). Se reporter à : 4.3 Circuit de charge (page 78). SRC. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 95: Système Multimédia - Généralités-Spécifications

    Radio intermédiaire avec DAB / SYNC Gen 1 et diversité de phase Low Navigation (NAV) avec SYNC Gen 1 et RVC Low Navigation (NAV) avec DAB / SYNC Gen 1, diversité de phase et RVC Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 96 Turquie (en option) Sans commande radio Commandes radio au volant Commandes radio au volant avec SYNC 1 Sans SYNC SYNC GEN 1 Sans microphone Microphone** Sans chauffage auxiliaire Prise d'entrée auxiliaire (AIJ) 1 x USB Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 97: Radio Myconnection Et Radio Myconnection Avec Dab

    Haut-parleur avant droit + Débit Haut-parleur arrière droit - Débit Haut-parleur arrière droit + Débit * Les broches 7 et 19 sont réservées au microphone externe. Vérifiez la disponibilité auprès de votre concessionnaire Ford. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 98: Radio Intermédiaire Et Radio Intermédiaire Avec Dab

    Haut-parleur avant gauche - Débit Haut-parleur avant gauche + Débit Haut-parleur avant droit - Débit Haut-parleur avant droit + Débit Haut-parleur arrière droit - Débit Haut-parleur arrière droit + Débit Connecteur 26 broches (8476-1 / 544128-1) Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 99 Données Pas branché MM LIN Données Pas branché Masse d'alimentation Masse MM CAN + CAN H MMRC et capteur d'alarme Données MM CAN - CAN L Masse d'alimentation Masse Pas branché Pas branché Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 100: Haut-Parleurs Arrière Supplémentaires

    IP sur les variantes bas de gamme, ils peuvent être épissés dans le faisceau du raccordement audio à l'arrière du système audio (reportez-vous au tableau suivant pour plus de détails). Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 101: Téléphone Cellulaire

    Des systèmes de téléphone (Bluetooth) mains-libres et sans fil (reconnaissance vocale incluse) homologués par Ford sont montés à l'usine ; ils sont également disponibles en tant qu'accessoires chez votre concessionnaire Ford. Ces systèmes utilisent le bus multimédia MS CAN Ford pour fonctionner conjointement avec les systèmes audio et de navigation Ford.

  • Page 102: Eclairage Extérieur

    + 1 x 5 W répétiteurs de clignotants par un relais). latéraux (côté droit) • Feux antibrouillard arrière - 2 x 21 W (contrôlé * Charge maximum de 50 W par côté. par le circuit de commande côté haute tension). Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 103: Rétroviseurs De Porte Électriques

    Note : Ces options ne sont pas adaptées au montage ultérieur ou au montage dans un atelier de transformation automobile. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 104: Eclairage Intérieur

    Ford. Pour plus d'informations sur les l'éclairage de l'espace de chargement. pièces requises et les configurations à commander, ATTENTION : La puissance totale veuillez contacter le concessionnaire Ford de votre maximale de l'éclairage intérieur ne doit...

  • Page 105: Poignées, Serrures, Pênes Et Mécanismes De Verrouillage/Déverrouillage

    Configurations de verrouillage La liste suivante ne peut être réalisée que par un répertorie plusieurs cas possibles de verrouillage concessionnaire Ford (via la ligne d'assistance indiqués par nos clients : des concessionnaires). 4. Déverrouillage automatique - il est possible de 1.
  • Page 106 Broches de contrôle des serrures de porte supplémentaires Désignation C7-1 Alimentation du verrouillage centralisé C7-11 Alimentation de l'interverrouillage centralisé C2-16 Commutateur de déverrouillage arrière droit C2-49 Contacteur de déverrouillage de hayon C2-55 Commutateur de déverrouillage de porte conducteur Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 107: Fusibles Et Relais

    4.14 Fusibles et relais 4.14.1 Fusibles Note : utilisez exclusivement des fusibles Ford, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. AVERTISSEMENT : aucune augmentation D'autres fusibles peuvent interférer avec la de la capacité standard des fusibles stratégie des fusibles validée. existant dans le véhicule n'est autorisée en aucune circonstance.

  • Page 108: Relais

    20 A Noir 5M5T-14B192-B_ 20 A Noir Note : utilisez uniquement les relais Ford indiqués Pour les courants de commutation maximum, dans le tableau. reportez-vous aux figures E75017—E75021. Les relais Ford standard ont une intensité nominale de bobine de 300 mA (max) à 25 °C. N'utilisez pas de relais de plus grande intensité.

  • Page 109: Essuie-Glaces Avant

    Si une installation d'essuie-glaces différente est utilisée, ses spécifications doivent être équivalentes à celle des composants Ford. Se reporter à : 5.8 Vitres, cadres et mécanismes (page 128). Publication Date: 02/2015...

  • Page 110: Aménagement Spécial

    4.15 Aménagement spécial 4.15.1 Kits et faisceaux de deuxième monte AVERTISSEMENT : Seuls les câblages Ford doivent être utilisés pour l'ajout de fonctionnalités au véhicule. S'il s'avère nécessaire d'installer un câblage autre, il convient de respecter les directives Ford. Veuillez également Se reporter à...

  • Page 111: Mise À La Masse

    12 V. Ceci Les fils de masse doivent être ramenés aux points permet de réduire le champ électromagnétique de masse Ford prévus. Veuillez vous reporter aux généré en particulier par un courant d'appel et figures suivantes. Pour les très forts améliore la compatibilité...
  • Page 112 Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 113 GP21 Panneau de custode Signal 15A417 Numéro de référence Ford 6G9T-10N006-CC - Fixation par vis M6 - Couple de 10,5 Nm Abréviations utilisées dans le tableau : • CG – Côté gauche • CD – Côté droit Publication Date: 02/2015...

  • Page 114: Carrosserie

    Se reporter à : 4.1 Installation de câblage et guides anticorrosion posée en production, limitez autant de positionnement (page 62). que possible la taille de la zone de retouche. Se reporter à : 5.5 Capot, portes, coffre et hayon (page 122). Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 115 à souder. Un contrôle doit également être effectué pour vérifier la présence de la protection anticorrosion appliquée en production dans la zone des brides. Tout dommage doit être à nouveau apprêté. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 116: Pièces En Acier Au Bore

    5.1.3 Pièces en acier au bore Pièces en acier au bore - Zones à ne pas percer et ne pas souder 5.1.4 « Zones à ne pas percer » du plancher situées sous le réservoir de carburant Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 117: Intégrité De L'extrémité Avant - Système De Refroidissement

    La pose d'un système d'airbag latéral n'est pas autorisée si : • Un mécanisme de pivotement est installé sur les sièges avant. • Tout matériau ou élément structurel ajouté est fixé sur la zone interne et/ou externe du montant B. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 118: Systèmes De Rangement

    • Les cadres doivent être rigides, autoportants et • Les véhicules doivent être équipés d'une cloison boulonnés dans le plancher. Utilisez des en option de la gamme Ford standard pour offrir renforts sous plancher. la meilleure protection possible au conducteur •...
  • Page 119 Emplacements de fixation recommandés L2 Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 120: Système De Carrosserie - Généralités-Spécifications

    118). Dimensions pour points d'arrimage de chargement Dimension (mm) Dimension depuis le montant B (1) 1541 Depuis le centre du véhicule L1 = empattement 2 662 mm, L2 = empattement 3 062 mm Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 121: Panneaux De Carrosserie Avant

    B. Il s'agit de trous hexagonaux destinés à recevoir gamme standard de Ford. des écrous M6 de type rivet pour tôle fine. Les cloisons Ford de la gamme standard peuvent être posés ultérieurement sur ces points de fixation. Les cloisons Ford standard sont fixées avec des boulons inviolables.

  • Page 122: Capot, Portes, Coffre Et Hayon

    Ford de votre région du Ford Transit ; il permet donc le verrouillage et avant de procéder aux modifications. le déverrouillage des ouvrants à des moments précis.
  • Page 123 Zone à ne pas percer - Portes coulissantes latérales Désignation 725mm 235mm 215mm 695mm 410mm 145mm Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 124 Zone à ne pas percer – Portes arrière de l'espace de chargement Désignation 215mm 240mm 380mm 130mm 470mm 195mm 140mm Zone à ne pas percer – Hayon Désignation 605mm 375mm 385mm Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 125: Garnissage Intérieur

    Pour obtenir des informations et des conseils, de chargement veuillez contacter votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure de vous renseigner, veuillez N'endommagez pas la serrure, la charnière, le contacter le service conseil des ateliers de crochet ou le système de verrouillage (câbles...

  • Page 126: Sièges

    5.7.2 Sièges chauffants AVERTISSEMENT : l'alimentation électrique des sièges chauffants d'origine Ford ne doit pas être utilisée à d'autres fins, par ex. pour l'alimentation d'autres appareils électriques. Break L1 - Positions de fixation de deuxième rangée Publication Date: 02/2015...
  • Page 127 2 rangées de sièges, il ne disposera pas des emplacements de fixation et renforts nécessaires pour une troisième rangée de sièges. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre concessionnaire Ford ou le service conseil des ateliers de transformation automobile à l'adresse VCAS@ford.com. Publication Date: 02/2015...

  • Page 128: Vitres, Cadres Et Mécanismes

    • Posez des vitres conformes à la réglementation votre concessionnaire agréé ou le concessionnaire légale en vigueur. Ford de votre région. S'ils ne sont pas en mesure AVERTISSEMENT : pour la pose de siège de vous renseigner, veuillez contacter le arrière...
  • Page 129 Section verticale de la vitre latérale (autre que porte latérale de chargement) Vitres Adhésif Coupez entre 0 et 1,5 mm tout autour du bord du flasque de panneau intérieur de carrosserie Bande de garniture de vitre Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 130: Dispositif De Retenue Supplémentaire, Airbag (Srs)

    5.9.1 Airbags Zones de déploiement des airbags avant AVERTISSEMENT : N'installez pas d'accessoire dans la zone de déploiement des airbags du conducteur et du passager, car cela peut nuire au déploiement des airbags. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 131 Déploiement d airbag rideau Désignation Fourgons avec siège passager simple Fourgons avec siège passager double Fourgons L1 avec siège passager simple Fourgons L2 avec siège passager simple Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 132 été débranchés. Si la batterie est débranchée Se reporter à : 4.4 Batterie et câbles (page 85). La section sur la batterie et le capteur de surveillance de batterie pour rebrancher la batterie. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 133: Système De Ceintures De Sécurité

    été bouclée ou non. En cas de modification d'un véhicule M1, cette fonction doit être conservée. Le rappel de ceinture de sécurité est inclus avec l'airbag passager avant. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 134: Toit

    VCAS@ford.com. et break à condition de respecter les points Note : Se reporter au manuel du conducteur pour suivants : connaître la charge de toit maximum, porte-bagage de toit inclus. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...
  • Page 135 • Il est recommandé de ne pas faire dépasser le bord principal du porte-bagages du bord arrière de la porte conducteur ou du montant “B”. Publication Date: 02/2015 FORD TRANSIT CONNECT 2014...

  • Page 136: Prévention De La Corrosion

    Veillez à ce que l'ensemble des matériaux utilisés soient conformes aux spécifications Ford et respectez les performances d'origine si possible. Pour obtenir les spécifications, veuillez consulter le service-conseil des ateliers de transformation automobile à...
  • Page 137 Fusibles................107 Connexions à la masse et alimentation en courant élevé...............85 Consignes de sécurité importantes......6 Consignes pour le brochage de connecteurs..62 Garantie des véhicules Ford........8 Conversions électriques..........82 Garnissage intérieur...........125 Corrosion de contact..........136 Généralités..............43 Courbes de puissance du moteur......44 Généralités sur les flexibles de frein......43...
  • Page 138 Informations d'ordre général et avertissements Prévention des fuites d'eau........63 spécifiques..............78 Prévention des grincements et cliquetis....63 Informations d'ordre général........136 Principales dimensions du véhicule......7 Informations générales sur le câblage et le Prise en compte de la compatibilité cheminement...............62 électromagnétique (CEM)........65 Informations sur la batterie........85 Procédure de contrôle de hauteur du centre de Informations sur le faisceau de...
  • Page 139 Système multimédia – Généralités—Spécifications........95 Systèmes de rangement...........118 Systèmes de rayonnage..........118 Téléphone cellulaire...........101 Terminologie..............8 Toit..................134 Transmission automatique..........Transmission manuelle..........57 Tuyaux et supports d échappement....59 Verrouillage centralisé..........105 Visserie—Spécifications..........32 Vitres, cadres et mécanismes........128 Vitres arrière..............128 Zones à ne pas percer — Espace de chargement arrière................67 Zones à...

Table des Matières