Bitzer OS.53 Instructions De Service page 10

Anlaufentlastung und
Leistungsregelung
Die Steuerung erfolgt elektrisch über
die Magnetventile (s. Abb. 5).
Typen Leistungsregelung:
Types Capacity control:
Types Régulation de puissance: Fonct. en pleine charge
OS.53
OS.7441
OS.74
Effektive Leistungsstufen sind von den
Betriebsbedingungen abhängig
O Magnetventil stromlos
Magnetventil unter Spannung
OS.53
Abb. 5 Anordnung der Magnetventile
10
Start unloading und
Capacity control
Control is made electrically via the
solenoid valves (see Fig. 5).
Vollast (100%) 1. Stufe (ca. 75%)
Full load (100%) 1. Step (approx. 75%) 2. Step (approx. 50%) Start unloading
1. Etage (env. 75%)
CR = CR = O
CR1 = CR1 = O
CR1 = CR1 =
CR2 = CR2 = O
Effective capacity stages are
dependent upon operating conditions
O Solenoid coil de-energized
Solenoid coil energized
Fig. 5 Arrangement of solenoid valves
Démarrage à vide et
Régulation de puissance
La commande se fait électriquement par
l'intermédiaire des vannes magnétiques
(voir Fig. 5).
2. Stufe (ca. 50%)
2. Etage (env. 50%)
–
–
CR1 = O
CR2 = O
Les étages de puissance effectifs dépen-
dent des conditions de fonctionnement
O Vanne magnétique non-alimentée
Vanne magnétique alimentée
OS.74
Fig. 5 Disposition des vannes magnétiques
Anlaufentlastung
Démarrage à vide
CR = O
CR = O
CR1 = O
CR2 = O
SB-500-2