Volvo V 90 Manuel De Conduite Et D'entretien page 135

•
« Régler ventilateur maxi »/«
ventilateur
» : change la vitesse de la souf-
flante sur Max / Off .
•
« Augmenter le ventilateur
le ventilateur » : augmente/diminue la
vitesse de la soufflante.
•
Activer climatisation automatique
«
active la commande de climatisation automa-
tique.
•
Activer la climatisation
« »/«
climatisation » : active/désactive le condi-
tionnement d'air.
•
« Activer recirculation »/« Désactiver
recirculation
» : active/désactive la recircu-
lation.
•
Activer dégivreur Désactiver
« »/«
dégivreur » : active/désactive le dégivrage
des vitres et des rétroviseurs.
•
« Activer dégivreur maxi »/«
dégivreur maxi » : active/désactive le dégi-
vreur au max.
•
Activer dégivreur électrique
«
« Désactiver dégivreur électrique
active/désactive le pare-brise électrique
chauffant*.
•
Activer dégivreur arrière
«
dégivreur arrière » : active/désactive la
lunette arrière et les rétroviseurs électriques
chauffants.
•
Désactiver « Activer chauffage du volant
Désactiver chauffage du volant
«
active/désactive le volant électrique chauf-
fant*.
»/« Diminuer
•
« Augmenter chauffage du volant
Diminuer chauffage du volant
«
mente/diminue le niveau de chauffage du
» :
volant électrique chauffant*.
•
« Activer chauffage de siège
Désactiver chauffage de siège
«
Désactiver
active/désactive les sièges électriques
chauffants*.
•
« Augmenter chauffage de siège
Diminuer chauffage de siège
«
mente/diminue le niveau de chauffage des
sièges électriques chauffants*.
•
« Activer ventilation siège
ventilation siège
tilation des sièges*.
Désactiver
•
« Augmenter ventilation de siège
Diminuer ventilation de siège
«
mente/diminue le niveau de ventilation des
»/
sièges*.
» :
Informations associées
•
Commandes du système de climatisation
(p. 197)
Désactiver
»/«
•
Contrôle de la voix (p. 129)
•
Utilisation des commandes vocales (p. 130)
Commandes vocales du système de
»/
navigation
» :
De nombreuses fonctions du système de navi-
gation peuvent être activées à l'aide de com-
mandes vocales.
»/
» : aug-
La procédure d'utilisation de la commande vocale
est décrite plus en détail dans les articles « Com-
mande vocale », « Utilisation de la commande
»/
vocale » et « Paramètres de la commande
» :
vocale. »
Commandes vocales
Des exemples de commandes spécifiques au
»/
système de navigation figurent dans la liste sui-
» : aug-
vante.
Pour utiliser le système de commande vocale,
appuyez sur
»/« Désactiver
après la tonalité, prononcez l'une des comman-
» : active/désactive la ven-
des suivantes :
•
»/
» : aug-
•
•
•
COMMANDES ET INSTRUMENTS DE BORD
du clavier à droite du volant et,
Navigation
« » : démarre un dialogue de
commande vocale de navigation et affiche
les commandes disponibles.
« Retour au domicile » : vous serez guidé
vers l'emplacement configuré comme étant
Domicile .
« Aller à [Ville] » : saisissez une ville comme
destination, par ex., « Aller à New York.»
Aller à [Adresse]
« » : saisissez une
adresse comme destination, par ex., « Aller
au 125 de la 43ème rue, New York.»
* Option/accessoire.
}}
133