Volvo V 90 Manuel De Conduite Et D'entretien page 132

COMMANDES ET INSTRUMENTS DE BORD
||
La saisie dans le système se fait sous forme de
dialogue et comprend des commandes du
conducteur et une réponse verbale du système.
Le système de commande vocale utilise le même
microphone que le système mains-libres
Bluetooth et le système réagit à travers les haut-
parleurs du système d'infotainment.
Dans certains cas, des messages textuels sont
également proposés au tableau de bord.
Les fonctions sont commandées à l'aide du cla-
vier droit au volant et les réglages s'effectuent
depuis de la console centrale.
Mises à jour du système
Le système de commande vocale est constam-
ment amélioré et ses mises à jour doivent être
téléchargées pour une fonctionnalité optimale.
Visiter le site d'assistance support.volvocars.com.
Informations associées
•
Utilisation des commandes vocales (p. 130)
•
Paramètres de commande vocale (p. 134)
•
Commande vocale de la radio et des médias
(p. 132)
•
Commande vocale des téléphones cellulaires
(p. 131)
•
Mises à niveau du système (p. 518)
•
Commandes vocales du système de naviga-
tion (p. 133)
•
Commandes vocales du système de climati-
sation (p. 132)
130
Utilisation des commandes vocales
Ce qui suit est une introduction à l'utilisation des
commandes vocales.
Appuyer sur le bouton du cla-
vier placé à droite du volant de
direction pour activer le sys-
tème et lancer un dialogue de
commande vocale.
Se rappeler les points suivants lors de l'utilisation
des commandes vocales :
•
lors d'une commande, parler à un rythme
normal et utiliser un ton normal après le
signal.
•
Éviter de parler pendant que le système
répond. Les commandes ne peuvent être
traitées pendant une réponse.
•
Évitez les bruits de fond dans l'habitacle lors
de l'utilisation du système, en fermant les
portes, les vitres et le toit panoramique*,
lorsque vous prononcez vos commandes
vocales.
Les dialogues de commande vocale peuvent être
annulés de la manière suivante :
•
en disant « Cancel (annuler) »,
•
En appuyant sans le relâcher sur le bouton
du clavier placé à droite du volant de
direction.
Pour accélérer un dialogue de commande vocale
ou sauter les réponses du système, appuyer sur
le bouton , sur le clavier à droite du volant,
quand le système répond et dire votre commande
suivante.
Exemples de commandes vocales
Appuyer sur . Dire « Call (appeler) » -
« [prénom] » - « [nom de famille] » - « [caté-
gorie de numéro] » pour appeler un contact de
votre répertoire téléphonique si la personne pos-
sède plus d'un numéro de téléphone dans la liste
(par exemple, maison, portable, bureau, etc.).
Par exemple, appuyer sur et dire « Call
(appeler) » - « Robin » - « Smith » - « mobile
(portable) ».
Commandes/phrases
Les commandes suivantes peuvent toujours être
utilisées :
•
Répéter : le système répète la consigne
vocale la plus récente.
•
Annuler
: annuler le dialogue.
•
Aide : lance un dialogue d'aide. Le système
offre plusieurs commandes alternatives qui
peuvent être utilisées dans une situation
donnée.
Les commandes pour des situations spécifiques
sont décrites aux paragraphes respectifs tels que
« Commandes de téléphone cellulaire », etc.