Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 27

Los concesionarios Yamaha cuentan con una
gama de hélices y pueden aconsejarle e instalar
en su motor fuera borda una hélice que resulte
indicada para su aplicación.
NOTA:
A plena aceleración y con una carga máxima de la
embarcación, la velocidad del motor (en rpm)
debe encontrarse en la mitad superior del margen
de funcionamiento a plena aceleración, tal y como
se indica en la sección "ESPECIFICACIONES" de
la página 4-1. Seleccione una hélice que cumpla
este requisito.
Si se utiliza en situaciones en las que la velocidad
del motor (en rpm) se eleva por encima del mar-
gen máximo recomendado (por ejemplo, con car-
gas ligeras de la embarcación), reduzca la acele-
ración para mantener la velocidad (en rpm) dentro
del margen de funcionamiento correcto.
1 Diámetro de la hélice (en pulgadas)
2 Paso de la hélice (en pulgadas)
3 Tipo de hélice (marca de la hélice)
Para las instrucciones de desmontaje e instalación
de la hélice, consulte el apartado de "COMPRO-
BACIÓN DE LA HÉLICE".
SMU01208
PROTECCIÓN CONTRA EL
ARRANQUE CON MARCHA
PUESTA
Los motores fuera borda Yamaha a los que está
fijada la etiqueta 1 mostrada o las unidades de
control remoto aprobadas por Yamaha, están
equipados con un dispositivo de protección contra
arranque con marcha puesta. Esta característica
impide que se pueda arrancar el motor a menos
que la palanca de cambio se encuentre en punto
muerto. Seleccione siempre punto muerto antes
de arrancar el motor.
ES
Os concessionários da Yamaha dispõem de um
vasto stock de hélices e estão habilitados a prestar
todas as informações necessárias sobre a hélice
mais adequada à aplicação pretendida, bem como
a proceder à sua instalação.
NOTA:
Nas condições máximas de aceleração e de carga,
as rpm do motor devem ficar no âmbito da escala
média e superior de regime de plena aceleração
conforme indicado na secção consagrada às
"ESPECIFICAÇÕES", pág. 4-1. Escolha uma
hélice que corresponda a este requisito.
Se as condições de funcionamento (nomeada-
mente com carga ligeira) fizerem com que as rpm
do motor ultrapassem o nível máximo recomen-
dado, reduza o acelerador para manter as rpm
dentro dos limites recomendáveis.
1 Diâmetro da hélice (em polegadas)
2
Passo da hélice (em polegadas)
3
Tipo de hélice (marca da hélice)
No que se refere à instalação e remoção da hélice,
consulte a secção consagrada à "VERIFICAÇÃO
DA HÉLICE".
PMU01208
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
CONTRA O ARRANQUE COM
MARCHA ENGATADA
Os motores fora de bordo da Yamaha que osten-
tam a placa 1 e as unidades de controlo remoto
aprovadas
dispositivo(s) de segurança contra o arranque
com marcha engatada que só permite(m) pôr o
motor em marcha quando está em ponto morto.
Passe sempre para ponto morto antes de arrancar
o motor.
1-9
pela Yamaha dispõem
P
de