Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 195

SMU01608
Arranque de emergencia del motor
1) Retire la cubierta superior.
2) Retire la cubierta del volante levantándola.
3) Prepare el motor para arrancarlo. Consulte el
procedimiento en el apartado "ARRANQUE
DEL MOTOR". Asegúrese de que el motor se
encuentra en punto muerto y que el acollador
está fijado al interruptor de parada del motor.
El interruptor principal debe hallarse en la
posición "ON".
4) Introduzca el extremo anudado de la cuerda
para arranque de emergencia en la ranura del
rotor del volante y enrolle la cuerda una vuelta
aproximadamente en el sentido de las agujas
del reloj.
5) Tire lentamente de la cuerda hasta que sienta
una cierta resistencia debido a la compresión.
6) Vuelva a insertar el extremo anudado de la
cuerda de emergencia aproximadamente en
la posición de reloj correspondiente a las 7.00
o a las 8.00 h. A continuación, enrolle la cuer-
da en el sentido de las agujas del reloj alrede-
dor del rotor del volante aproximadamente
tres cuartos de vuelta.
7) Tire enérgicamente de la cuerda para arrancar
el motor. Si es necesario, repita el procedi-
miento.
ES
PMU01608
Arranque de emergência
1) Retire o capot superior.
2) Levante a tampa do volante.
3) Prepare o motor para arrancar. Para este pro-
cedimento, consulte "ARRANQUE DO
MOTOR". Certifique-se que o motor está em
ponto morto e que o esticador está preso ao
interruptor de paragem do motor. O interrup-
tor principal deve estar em "ON".
4) Coloque o extremo da corda de arranque de
emergência que tem um nó na ranhura situa-
da no rotor do volante e enrole a corda cerca
de uma vez no sentido dos ponteiros do reló-
gio.
5) Puxe a corda lentamente até sentir resistência
devido à compressão.
6) Volte a colocar o extremo da corda de
emergência na posição 7 ou 8 horas e, a
seguir, enrole a corda no sentido dos pontei-
ros do relógio à roda do rotor do volante
aproximadamente três quartos de volta.
7) Puxe a corda vigorosamente para arrancar.
Repita se necessário.
5-7
P