Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 13

SMU01385
INFORMACIÓN SOBRE CONTROL
DE EMISIONES
SMU01445
PARA ZONAS INSULARES DE EE.UU.
Los motores en los que aparece la etiqueta mos-
trada a continuación cumplen el reglamento de la
Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
de EE.UU. para motores náuticos SI. Consulte la
etiqueta que aparece en su motor para obtener
más detalles al respecto.
1 Etiqueta de información de control de emisiones
EMISSION CONTROL INFORMATION
ENGINE FAMILY :
THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 U.S. EPA REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES.
THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SI MARINE ENGINES.
REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
g/kw-hr
FELs : IDLE SPEED :
SPARK PLUG :
SPARK PLUG GAP (mm) :
3
DISPLACEMENT : cm FUEL : GASOLINE
ADVERTISED POWER :
kw VALVE LASH (mm) :
Etiqueta de aprobación del certificado de
control de emisiones
Esta etiqueta está fijada a la cubierta inferior.
Nueva tecnología; (4 tiempos/HPDI) EM
2 Etiqueta de fecha de fabricación
Manufactured:
Etiqueta de fecha de fabricación
Esta etiqueta está fijada al soporte de abrazadera.
ES
PMU01385
INFORMAÇÕES RELATIVAS
AO CONTROLO DE EMISSÕES
PMU01445
ÁREAS INSULARES AMERICANAS
Os motores que ostentam a placa ilustrada a
seguir estão de acordo com a regulamentação
sobre veículos aquáticos SI da Agência de
Protecção do Ambiente dos Estados Unidos da
América. Ver mais informações na placa fixada
ao motor.
1
EM
EMISSION CONTROL INFORMATION
ENGINE FAMILY :
THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 U.S. EPA REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES.
THIS ENGINE CONFORMS TO 2001 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SI MARINE ENGINES.
rpm IN NEUTRAL
REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
FELs :
SPARK PLUG :
IN EX
DISPLACEMENT :
ADVERTISED POWER :
Placa de homologação do certificado de
controlo de emissão de gases de escape
Esta placa está fixada ao capot inferior.
Nova tecnologia: (motor a quatro tempos/
HPDI) EM
2
Manufactured:
Placa de data de fabrico
Esta placa está fixada à braçadeira de suporte ou
ao suporte giratório.
1-2
Placa de informação relativa ao controlo de
emissão de gases de escape
g/kw-hr
IDLE SPEED :
SPARK PLUG GAP (mm) :
3
cm FUEL : GASOLINE
kw VALVE LASH (mm) :
Placa de data de fabrico.
P
EM
rpm IN NEUTRAL
IN EX