Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 143

SMU01415
CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR
p
8 Evite vaciar el aceite del motor inmediata-
mente después de parar el motor. El aceite
estará caliente y debe manipularse con cui-
dado para evitar posibles quemaduras.
8 Asegúrese de que el motor fuera borda está
fijado de manera segura al peto de popa o a
un soporte adecuado.
yY
8 Cambie el aceite del motor después de las 10
primeras horas de funcionamiento y, a partir
de entonces, cada 100 horas o a intervalos
de 6 meses, ya que de lo contrario el motor
se desgastará rápidamente.
8 Evite que rebose el aceite y asegúrese de
que el motor fuera borda está en posición
vertical (no inclinado) cuando compruebe y
cambie el aceite.
8 Si el nivel de aceite queda por encima de la
marca de nivel superior, vacíe suficiente
aceite hasta que el nivel sea el especificado.
Si se añade una cantidad excesiva de aceite,
podrán producirse fugas o se podrá dañar el
motor.
1) Sitúe el motor fuera borda en posición vertical
(no inclinado).
2) Prepare un recipiente apropiado con una
capacidad superior a la del aceite del motor.
Afloje el perno de drenaje 1 y sujete el reci-
piente debajo del orificio de drenaje. Permita
que el aceite se vacíe completamente. Limpie
de inmediato el aceite que pueda haberse
derramado.
3) Coloque una junta nueva en el perno de dre-
naje. Aplique une pequeña cantidad de aceite
a la junta y vuelva a instalar el perno de dre-
naje.
Par de apriete:
Consulte el apartado "ESPECIFICACIONES",
Página 4-1.
ES
PMU01415
MUDANÇA DO ÓLEO DO MOTOR
Xß
8 Evite purgar o óleo do motor imediatamente
a seguir a ter parado o barco. O óleo atinge
uma temperatura elevada, razão por que a
sua manipulação deve ser feita com cuidado.
8
Certifique-se que o motor está bem preso ao
painel de popa ou a um suporte estável.
åÅ
8
Mude o óleo do motor depois das primeiras
dez horas de funcionamento e, posterior-
mente, todas as 100 horas ou efectue a
mudança com intervalos de 6 meses. De
outro modo, o motor sofrerá rápido desgas-
te.
8
Não encha óleo a mais. Quando verificar ou
mudar o óleo, certifique-se que o motor fora
de bordo está na posição vertical (não incli-
nado).
8 Se o nível do óleo ultrapassar a marca supe-
rior, drene até chegar à capacidade especifi-
cada. O excesso de óleo pode causar derra-
mes ou danificar o motor.
1) Coloque o motor fora de bordo na posição
levantada (não inclinado).
2) Prepare um recipiente com capacidade supe-
rior à quantidade de óleo. Desaperte e retire o
parafuso de descarga de óleo 1 mantendo o
recipiente por baixo do orifício de descarga.
Purgue o óleo completamente. Limpe de ime-
diato o óleo eventualmente derramado.
3) Coloque uma junta nova no parafuso de dre-
nagem. Lubrifique ligeiramente a junta e em
seguida volte a instalar o parafuso de drena-
gem.
Esforço de torção:
Consulte as "ESPECIFICAÇÕES",
pág. 4-1.
4-18
P