Yamaha F100B Manuel D'utilisation page 191

SMU00416
MEDIDAS TEMPORALES EN
CASO DE EMERGENCIA
SMU01492
DAÑOS CAUSADOS POR IMPACTOS
p
El motor fuera borda puede sufrir graves
daños en caso de colisión mientras se navega.
Los daños pueden afectar a la seguridad del
motor fuera borda en marcha.
Si el motor fuera borda golpea un objeto en el
agua, siga el procedimiento descrito a continua-
ción.
1) Pare inmediatamente el motor.
2) Inspeccione el sistema de control y todos los
componentes para determinar si han sufrido
daños. Inspeccione asimismo la embarcación
para determinar si presenta daños.
3) Tanto si descubre daños como si no los des-
cubre, regrese lenta y cuidadosamente al
puerto más próximo.
4) Solicite a un concesionario Yamaha que ins-
peccione el motor fuera borda antes de volver
a utilizarlo.
SMU00419
NO FUNCIONA EL MECANISMO DE
ASIENTO/INCLINACIÓN ASISTIDOS
Si no se puede inclinar el motor hacia arriba o
hacia abajo mediante el mecanismo de asiento e
inclinación asistidos debido a la descarga de la
batería o a un fallo en la unidad de asiento e incli-
nación asistidos, podrá inclinarse el motor manual-
mente.
1 Tornillo de la válvula manual
SMU00421
1) Afloje el tornillo de la válvula manual en senti-
do contrario a las agujas del reloj hasta que se
detenga.
2) Sitúe el motor en la posición deseada y aprie-
te el tornillo de la válvula manual en el sentido
de las agujas del reloj.
ES
PMU00416
MEDIDAS PROVISÓRIAS EM
SITUAÇÃO DE EMERGÊNCIA
PMU01492
DANOS POR COLISÃO
Xß
A ocorrência de uma colisão em marcha ou
com o barco aparelhado para reboque pode
danificar seriamente o motor fora de bordo e
torná-lo inseguro.
Se o motor fora de bordo colidir com um objecto
na água, siga o procedimento seguinte.
1) Pare o motor imediatamente.
2) Inspeccione os danos no sistema de comando
e em todos os componentes. Examine, tam-
bém, os danos no barco.
3) Rume ao porto mais próximo a baixa veloci-
dade e com todo o cuidado.
4) Peça ao concessionário Yamaha que inspec-
cione o motor fora de bordo, antes de o voltar
a pôr em marcha.
PMU00419
NÃO FUNCIONAMENTO DO
COMANDO AUTOMÁTICO DA
COLUNA E DA INCLINAÇÃO
Se não conseguir inclinar o motor para cima e
para baixo com o comando automático da coluna
e da inclinação devido a descarga da bateria ou
avaria da unidade, incline-o manualmente.
1
Parafuso da válvula manual
PMU00421
1) Desaperte o parafuso da válvula manual no
sentido contrário aos ponteiros do relógio até
parar.
2) Ponha o motor na posição pretendida e aperte
o parafuso da válvula manual no sentido dos
ponteiros do relógio.
5-5
P