Skoda Citigo 2014 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. Citigo 2014
  6. Notice d'utilisation
Skoda Citigo 2014 Notice D'utilisation

Skoda Citigo 2014 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Citigo
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Citigo 2014

Sommaire des Matières pour Skoda Citigo 2014

  • Page 1 SIMPLY CLEVER ŠKODA Citigo Notice d'utilisation...

  • Page 2: Structure De La Présente Notice D'utilisation (Explications)

    ATTENTION Structure de la présente notice d'utilisation Une nota Prudence, attire votre attention sur d'éventuels endommagements de (explications) votre véhicule (endommagement de la boîte de vitesses par ex.), ou il vous sig- nale un risque général d'accident. La présente Notice d'utilisation est structurée de façon systématique afin que vous puissiez trouver et prélever facilement les informations dont vous avez be- Conseil antipollution soin.
  • Page 3 Préambule Vous avez opté pour une ŠKODA – tous nos remerciements pour votre confiance. Vous avez fait l'acquisition d'un véhicule à la pointe du progrès technique et doté de nombreux équi- pements. Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation, puisque l'utilisation conforme à ces ins- tructions est indispensable pour l'emploi correct du véhicule.
  • Page 4 ŠKODA. Un atelier spécialisé peut être un partenaire ŠKODA, un service partenaire ŠKODA ou un atelier in- dépendant. « Partenaire service SKODA » - atelier autorisé contractuellement par le cons- tructeur ŠKODA AUTO a.s. ou par son partenaire de distribution à effec- tuer des travaux d'entretien pour les véhicules de la marque ŠKODA et à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Éclairage et visibilité Sommaire Indications pour l'utilisation Éclairage Entretien et maintenance Plafonnier Abréviations utilisées Adaptations, réparations et modifications Visibilité techniques Essuie-glace et lave-glace Sécurité Lavage du véhicule Rétroviseur Sécurité passive Entretien extérieur du véhicule Sièges et appuie-têtes Remarques générales Entretien de l'habitacle Réglage des sièges et appuie-têtes Position assise correcte Contrôle et appoint...
  • Page 6 Déverrouillage/verrouillage de secours Remplacement des balais d'essuie-glace Fusibles et ampoules Fusibles Ampoules Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques du véhicule Index alphabétique Sommaire...

  • Page 7: Abréviations Utilisées

    Abréviations utilisées Abréviation Signification tr/min. Nombre de rotations du moteur par minute Système de freinage anti-blocage Type de batterie du véhicule Boîte de vitesses automatisée Gaz naturel comprimé Quantité de gaz carbonique contenue dans un gramme par en g/km kilomètre parcouru Blocage électronique de différentiel Commission économique pour l'Europe Contrôle de l'électronique du moteur...

  • Page 8: Sécurité Sécurité Passive

    Assurez-vous que les rétroviseurs ne sont pas recouverts.  Sécurité Contrôlez la pression de gonflage des pneus.  Contrôlez le niveau de l'huile moteur, du liquide de frein et du liquide de Sécurité passive  refroidissement. Fixez de façon sûre les bagages que vous transportez. Remarques générales ...

  • Page 9: Position Assise Correcte

    AVERTISSEMENT Équipements de sécurité Afin que les occupants du véhicule soient protégés avec un maximum ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 6. d'efficacité, les sièges et tous les appuie-têtes avant doivent être correcte- ment réglés en fonction de la taille corporelle et les ceintures de sécurité L'énumération ci-après ne présente qu'une partie des équipements de sécurité...

  • Page 10: Réglage De La Position Du Volant

    Réglage du siège conducteur » page 54, Réglage des sièges avant. AVERTISSEMENT La manette de réglage du volant doit rester verrouillée pendant la condui- ■ AVERTISSEMENT te pour éviter que le volant ne change pas intempestivement de position Avant le départ, asseyez-vous dans une position correcte et ne changez ■...

  • Page 11: Position Assise Des Passagers Se Trouvant À L'arrière

    Ne pas s'asseoir sur le côté.  Position assise des passagers se trouvant à l'arrière Ne pas se pencher par la fenêtre.   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 7. Ne pas sortir les pieds par la fenêtre. ...

  • Page 12: Ceintures De Sécurité

    AVERTISSEMENT Ceintures de sécurité Attachez votre ceinture de sécurité avant chaque départ, également sur ■ les trajets en ville ! Ceci s'applique également aux personnes à l'arrière – Utilisation des ceintures de sécurité risque de blessures !  Même les femmes enceintes doivent toujours attacher leur ceinture de Entrée en matière ■...
  • Page 13 AVERTISSEMENT (suite) Le principe d'un accident frontal et des lois de la physique en jeu Vous ne devez engager le pêne que dans le boîtier de verrouillage solidai- ■ re du siège où vous êtes assis. Une ceinture de sécurité incorrectement at- tachée protège moins bien, d'où...

  • Page 14: Bouclage Et Débouclage Des Ceintures De Sécurité

    › Il est également primordial que les personnes sur la banquette arrière bou- Tirez lentement la ceinture au niveau de la languette et appliquez la ceinture clent leur ceinture, sinon elles risquent de se faire projeter de façon incontrô- sur la poitrine et le bassin. ›...
  • Page 15 Nota Enrouleurs automatiques De la fumée se dégage lors du déclenchement des rétracteurs de ceintures. ■ Chaque ceinture de sécurité est équipée d'un enrouleur automatique. Cela ne constitue pas l'indice d'un incendie dans le véhicule. Il est important de respecter les dispositions légales nationales concernant la ■...

  • Page 16: Système Des Airbags

    AVERTISSEMENT (suite) Système des airbags Il est interdit de manipuler les différentes pièces du système des airbags, ■ car cela pourrait entraîner le déclenchement d'airbags. Description du système des airbags Le système des airbags ne protège qu'au cours d'un seul accident. Le sys- ■...

  • Page 17: Vue D'ensemble Des Airbags

    Déclenchement des airbags Vue d'ensemble des airbags  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 14.  Entrée en matière Les airbags se gonflent en quelques fractions de seconde afin de pouvoir en- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : core mieux protéger en cas d'accident.

  • Page 18: Airbags Latéraux Head-Thorax

    L'airbag avant du passager avant est logé dans le tableau de bord, au-dessus AVERTISSEMENT (suite) du vide-poche » fig. 7 – . ou légèrement humecté. Ne montez aucune pièce, par ex. porte-gobelet, support de téléphone, etc., sur les caches des modules d'airbag ni à proxi- Si les airbags se déclenchent, ils se déploient devant le conducteur et le passa- mité...

  • Page 19: Désactivation Des Airbags

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Conseils pour la bonne position assise N'accrochez que des vêtements légers aux patères. Ne laissez pas d'ob- ■ Votre tête ne doit jamais se trouver à hauteur de la zone de déploiement jets lourds et ou présentant des arêtes vives dans les poches des vête- ■...

  • Page 20: Désactivation De L'airbag Avant Du Passager

    › Si des aménagements spéciaux sont nécessaires au niveau du volant en rai- Désactivation de l'airbag avant du passager son d'un handicap physique du conducteur. › Si vous faites monter des sièges spéciaux (par ex. des sièges orthopédiques sans airbags latéraux). Le commutateur à...

  • Page 21: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    AVERTISSEMENT Transport d'enfants en toute sécurité Le conducteur est responsable de l'activation et de la désactivation de ■ l'airbag. Siège pour enfant Ne désactivez l'airbag que par contact coupé ! Sinon, vous pouvez provo- ■ quer un défaut dans le système de désactivation des airbags. ...

  • Page 22: Utilisation De Sièges Enfant Sur Le Siège Du Passager Avant

    AVERTISSEMENT (suite) Si les enfants se penchent en avant ou s'asseyent dans une mauvaise po- ■ sition lorsque la voiture roule, le risque de blessures est alors plus élevé en cas d'accident. Ceci s'applique tout spécialement pour les enfants transpor- tés sur le siège du passager avant –...

  • Page 23: Sécurité Des Enfants Et Airbag Latéral

    Il doit y avoir suffisamment d'espace entre l'enfant et la zone de déploiement AVERTISSEMENT de l'airbag latéral afin que l'airbag latéral puisse offrir la meilleure protection En cas d'utilisation d'un siège enfant sur le siège du passager avant et si ■...

  • Page 24: Systèmes De Fixation

    Deux œillets de retenue pour la fixation d'un siège enfant avec système Groupe Siège du passager avant Sièges arrière ISOFIX se trouvent entre le dossier et l'assise des sièges arrière » fig. 15 à 25 kg AVERTISSEMENT Observez impérativement les instructions du fabricant du siège pour en- ■...

  • Page 25: Œillets Pour Le Système Top Tether

    Catégorie de taille Groupe Siège du passager avant Sièges arrière du siège pour enfant IL-SU Jusqu'à 10 kg IL-SU Jusqu'à 13 kg IL-SU 9 à 18 kg La classe de dimensions est mentionnée sur une étiquette collée sur le siège enfant. IL-SU Le siège convient au montage d'un siège enfant ISOFIX possédant l'ho- AVERTISSEMENT...
  • Page 26 Fig. 16 Poste de conduite Utilisation...

  • Page 27: Utilisation

    Manette d'ouverture de portière Utilisation Commutateur des feux Manette de déverrouillage du capot moteur Poste de conduite Sélecteur pour le réglage de la portée des phares principaux Synoptique Levier pour le réglage du volant Antivol de direction Manette d'ouverture de portière Pédale Lève-vitre électrique de la portière côté...

  • Page 28: Instruments Et Voyants

    Instruments et voyants Aperçu Combiné d'instruments  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Aperçu Tachymètre Jauge de carburant Compte-tours Compteur du trajet parcouru Affichage d'intervalle d'entretien Rapport recommandé Fig. 17 Combiné d'instruments – variante 1 Le combiné...

  • Page 29: Jauge De Carburant

    › avec indicateur multifonction » page 29 Le réservoir contient 35 litres environ. › avec indicateur de température extérieure » page 30 Lorsque le niveau de carburant dans le réservoir de carburant a atteint le ni- Touche du compteur pour le trajet parcouru (trip) »...

  • Page 30: Compteur Du Trajet Parcouru

    Avant d'atteindre la zone rouge du cadran du compte-tours, passez la vitesse Si l'échéance de maintenance est atteinte, un signal sonore retentit à la mise immédiatement supérieure ou choisissez la position D du levier sélecteur de la du contact et le texte  s'affiche pendant quelques secondes. boîte de vitesses automatisé.

  • Page 31: Indicateur Multifonction (Mfa)

    Conseil antipollution Commande Un rapport de vitesse adapté présente les avantages suivants. Elle aide à diminuer la consommation de carburant. ■ Fig. 21 Elle réduit le bruit du moteur. ■ Touches du levier de commande Elle ménage l'environnement. ■ Elle s'avère positive pour la durée de vie et la fiabilité du moteur. ■...

  • Page 32: Informations De L'affichage Multifonction

    L'affichage de la mémoire sélectionnée s'effectue sur l'écran sur la position in- A la différence de la mémoire d'un déplacement séparé, celle-ci ne peut pas diquée par la flèche » fig. être effacée après une interruption de trajet de plus de 2 heures. Mémoire du déplacement séparé...

  • Page 33: Avertissement En Cas De Dépassement De La Vitesse

    Pour démarrer une nouvelle mesure de la consommation moyenne de carbu- Avertissement si dépassement de la vitesse rant sur une certaine période, réinitialisez la mémoire au moment souhaité du Réglage de la vitesse limite, par ex. pour la vitesse maximale admissible en ag- début de la mesure »...

  • Page 34: Réglage De L'heure

    Le mode de conduite réglé reste mémorisé également après coupure et mise Système de contrôle des gaz d'échappement  du contact. Contrôle de l'électronique du moteur  Système d'airbags  Réglage de l'heure Frein à main - boîte de vitesses automatisée ...

  • Page 35: Frein À Main

    Autres informations » page 10, Ceintures de sécurité. Frein à main  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. Alternateur   Le voyant s'allume lorsque le frein à main est tiré. Un signal acoustique se Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 36: Liquide De Refroidissement

    Liquide de refroidissement Boîte de vitesses automatisée      Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. Si le voyant s'allume ou clignote, ceci signifie que la température du liquide Voyant ...

  • Page 37: Contrôle De Stabilisation (Esc)

    › Arrêter le véhicule, couper et remettre le contact. Le voyant s'allume en présence d'un défaut du TC. Faites immédiatement  appel à l'assistance d'un atelier spécialisé. La direction assistée est de nouveau entièrement fonctionnelle si le voyant ne s'allume plus après le redémarrage du moteur. Étant donné...

  • Page 38: Pression Des Pneus

    Pression des pneus Contrôle de l'électronique du moteur    Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. Le témoin de contrôle s'allume lorsque la pression de gonflage de l'un des Le voyant s'allume en présence d'un défaut dans le système de gestion du ...

  • Page 39: Feux De Route

    Frein à main - boîte de vitesses automatisée  / Ceinture de sécurité (indicateur de l'état de la ceinture) –  siège arrière  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32.  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 40: Déverrouillage Et Ouverture

    Si le symbole de contrôle  clignote, le système STOP & START n'est pas dis- Déverrouillage et ouverture ponible. Déverrouillage et verrouillage Autres informations » page 87, STOP & START.  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Verrouiller/déverrouiller avec la télécommande Déverrouiller / verrouiller avec la clé...

  • Page 41: Verrouiller/Déverrouiller Avec La Télécommande

    Affichage d'un défaut ATTENTION Si le voyant sur la porte du conducteur clignote d'abord rapidement pendant 2 Chaque clé comporte des composants électroniques ; c'est pourquoi il faut la ■ secondes, reste ensuite allumé pendant 30 secondes et se met ensuite à cli- protéger de l'humidité...

  • Page 42: Déverrouiller / Verrouiller Avec La Clé

    Le véhicule se reverrouille automatiquement et la protection Safe se réactive Déverrouiller / verrouiller avec la clé si vous déverrouillez le véhicule et n'ouvrez aucune portière ni le capot du cof- fre à bagages au cours des 30 secondes qui suivent .

  • Page 43: Verrouiller Et Déverrouiller Le Véhicule De L'intérieur

    Activer Verrouillage › La protection Safe s'active automatiquement au prochain déverrouillage ou Appuyez sur la manette d'ouverture de portière dans le sens de la flèche de verrouillage du véhicule. façon à faire apparaître le marquage rouge » fig. Affichage de la désactivation Déverrouillage ›...

  • Page 44: Ouverture / Fermeture De La Portière

    AVERTISSEMENT Ouverture / fermeture de la portière Si des sauveteurs doivent intervenir, les portières verrouillées de l'inté- ■ rieur rendent la tâche beaucoup plus difficile - danger de mort ! Si la protection Safe est activée » page 40, les manettes d'ouverture de ■...

  • Page 45: Verrouillage Différé Du Capot Du Coffre À Bagages

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 43. Capot du coffre à bagages Déverrouillage sur les véhicules sans télécommande  Entrée en matière › Déverrouillez la portière du conducteur avec la clé du véhicule » page Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Déverrouillage sur les véhicules avec télécommande ›...

  • Page 46: Lève-Vitre Électrique

    Lève-vitre électrique Ouverture/fermeture de la vitre  Entrée en matière Fig. 30 Touche dans portière conducteur Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Ouverture/fermeture de la vitre Ouverture / fermeture manuelle de la vitre arrière Les lève-vitres électriques ne fonctionnent que si le contact est mis.

  • Page 47: Toit Ouvrant Coulissant/Relevable Panoramique

    ›  Pour verrouiller la vitre en position ouverte, appuyez sur le verrouillage dans Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 45. le sens de la flèche » fig. 31 – . Le toit ouvrant coulissant/relevable peut être commandé avec le bouton rota- Fermeture tif.

  • Page 48: Éclairage Et Visibilité

    ATTENTION Éclairage et visibilité En hiver, avant l'ouverture, vous devez le cas échéant enlever la glace et la neige sur le toit ouvrant coulissant/relevable afin de prévenir un endommage- Éclairage ment du mécanisme d'ouverture.  Entrée en matière Dysfonctionnements Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ...

  • Page 49: Feux De Position Et De Croisement

    Nous recommandons de régler la portée des phares si les feux de croisement Feux de position et de croisement sont allumés. AVERTISSEMENT Toujours régler la correction de la portée de phares de sorte à remplir les conditions suivantes. Le véhicule n'éblouit pas les autres usagers de la route, notamment ceux ■...

  • Page 50: Clignotants Et Feux De Route

    « Clignotants confort » Clignotants et feux de route Poussez brièvement la manette jusqu'au point supérieur ou inférieur de résis- tance et lâchez-lasi vous ne voulez clignoter que trois fois. Fig. 34 Manette de commande : com- AVERTISSEMENT mande des clignotants et des Servez-vous des feux de route ou des appels de phares que si ceci n'éblouit feux de route pas d'autres usagers de la route.

  • Page 51: Feux De Stationnement

    › Tirez le commutateur des feux sur la position Feux de stationnement Pour éteindre les feux arrière de brouillard, procéder dans l'ordre inverse.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 46. Si le véhicule n'est pas équipé de phares antibrouillard »...

  • Page 52: Visibilité

    Plafonnier – variante 1 / variante 2 Visibilité  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Chauffage de la lunette arrière Pare-soleil Chauffage de la lunette arrière Fig. 38 Touche pour le chauffage de la Fig.

  • Page 53: Pare-Soleil

    AVERTISSEMENT Pare-soleil Des balais d'essuie-glace en parfait état sont indispensables pour assurer ■ une bonne visibilité et une conduite en toute sécurité » page 136. Pour des raisons de sécurité, remplacez les balais d'essuie-glace une à ■ deux fois par an. Vous pouvez en obtenir auprès d'un partenaire ŠKODA. N'utilisez pas le lave-glace lorsque les températures sont basses sans ■...

  • Page 54: Actionnement Des Essuie-Glaces Et Du Lave-Glace

    Après avoir relâché la manette de commande, le lave-glace s'arrête et les es- Actionnement des essuie-glaces et du lave-glace suie-glaces exécutent encore 1 à 3 allers et retours (selon la durée de l'asper- sion). Après avoir lâché la manette, elle reste sur la position Rétroviseur ...

  • Page 55: Sièges Et Appuie-Têtes

    Rétroviseur extérieur Sièges et appuie-têtes Réglage des sièges et appuie-têtes  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Réglage des sièges avant Appuie-têtes - réglage de la hauteur Appuie-têtes - montage et démontage Le siège du conducteur devrait être réglé...

  • Page 56: Réglage Des Sièges Avant

    Rétablissement de la position du siège avec le système Easy Entry Réglage des sièges avant › Pousser le siège vers l'arrière pour replacer en position initiale. › Rabattre le dossier. Fig. 43 Le verrouillage du dossier doit s'enclencher de manière audible - vérifier en ti- Éléments de commande du siège rant le dossier.

  • Page 57: Fonctions Des Sièges

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT En cas d'accident, les appuie-têtes ne protègent efficacement les passa- Ne jamais rouler sans les appuie-tête montés – risque de blessure. ■ gers que s'ils ont été correctement réglés. Les appuie-têtes arrière ne doivent pas être descendus si les sièges arriè- ■...

  • Page 58: Dossier Rabattable Du Siège Du Passager Avant

    La puissance du chauffage du siège est indiquée par le nombre de témoins de Dossier rabattable du siège du passager avant contrôle allumés dans la touche. Fig. 47 AVERTISSEMENT Rabattement du dossier du siège Si vous ou un passager souffrez d'une restriction de la sensibilité à la dou- du passager avant leur et/ou la chaleur, par ex.

  • Page 59: Dossiers Des Sièges Arrière

    AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT Lors de la manipulation du dossier, veillez à ce qu'aucun membre ne se Après avoir relevé les dossiers des sièges, les ceintures et les boîtiers de ■ ■ trouve entre l'assise et le dossier – risque de blessure ! verrouillage doivent se trouver dans leur position initiale - ils doivent être Sur le dossier rabattu, ne transportez jamais d'objets risquant de : opérationnels.

  • Page 60: Transport Et Équipements Pratiques

    Transport et équipements pratiques Porte-ticket de stationnement Equipements pratiques Fig. 49 porte-tickets de stationnement  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Porte-ticket de stationnement Compartiment de rangement côté conducteur Compartiment de rangement dans la console centrale avant Porte-gobelet ...

  • Page 61: Compartiment De Rangement Dans La Console Centrale Avant

    Fixation de gobelets dans le support avant AVERTISSEMENT Rabattez l'anneau du porte-gobelet » fig. 52 –  vers l'avant. Assurez qu'aucun objet ne puisse tomber du vide-poches dans l'espace ■ pour les jambes du conducteur pendant le trajet. Vous ne seriez alors plus Insérez le gobelet dans le support de façon à...
  • Page 62 Nota Prise 12 volts L'allume-cigare ne fonctionne que si le contact est mis. ■ L'emplacement de l'allume-cigare peut également être utilisé comme prise 12 ■ Fig. 55 volts pour des consommateurs électriques » page 60, Prise 12 volts. prise 12 volts Autres nota »...

  • Page 63: Support Multimédia

     Afin d'éviter d'endommager la prise de courant, toujours utiliser des fiches Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 58. ■ adaptées. le support peut être utilisé pour la fixation de photos, feuilles de bloc-note etc. N'utilisez que des accessoires dont la conformité aux directives en vigueur ■...

  • Page 64: Compartiment Avec Couvercle Côté Passager

    Compartiment avec couvercle côté passager Crochet rabattable Fig. 60 Crochet rabattable  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 58. Fig. 59 vide-poche côté passager avant Le crochet rabattable peut être utilisé pour suspendre des bagages de petite ...

  • Page 65: Compartiments De Rangement Devant Les Sièges Arrière

    AVERTISSEMENT ATTENTION N'accrochez que des vêtements légers aux patères. Ne laissez pas d'ob- La charge maximale admissible des filets est de 150 kg. ■ ■ jets lourds et ou présentant des arêtes vives dans les poches des vête- Ne déposez aucun objet de taille importante dans les filets, comme par ex. ■...
  • Page 66 En cas d'accident les objets petits et légers sont soumis à une énergie cinéti- AVERTISSEMENT (suite) que si élevée qu'ils peuvent provoquer de graves blessures. Ne roulez pas avec le capot du coffre à bagages ouvert ou appuyé, puis- ■ que des gaz d'échappement risquent de pénétrer dans l'habitacle –...

  • Page 67: Filets De Fixation

    Crochets à sac Fig. 64 Crochets à sac Fig. 66 Filets de fixation : Détail de la fixation à l'arrière des sièges arriè-  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 64.  Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 68: Tablette Du Coffre À Bagages

    Tablette du coffre à bagages Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages Fig. 67 Démontage/montage de la ta- blette du coffre à bagages  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 64. Fig. 68 Plancher de chargement variable : ouvrir / relever Si vous souhaitez transporter un objet volumineux, vous pouvez enlever la ta- blette du coffre à...

  • Page 69: Galerie De Toit

    › Démonter les appuie-têtes arrière » page Sur véhicule avec toit ouvrant panoramique, veillez à ce que le toit entrou- ■ › Rabattez les sièges arrière vers l'avant » page vert ne vienne pas buter contre le chargement du toit. Veiller également à...

  • Page 70: Chauffage Et Climatiseur Chauffage, Ventilation, Réfrigération

    Charge du toit Chauffage et climatiseur  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 67. Chauffage, ventilation, réfrigération Ne dépassez pas la charge autorisée sur le toit, comprenant le système de bar-  Entrée en matière res de toit, de 50 kg et le poids total autorisé du véhicule. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Il ne vous sera pas possible d'utiliser la pleine charge maximum autorisée si les systèmes de galerie de toit installés ne sont pas assez résistants.
  • Page 71 AVERTISSEMENT (suite) Diffuseurs d'air Lorsque le système de refroidissement est actif, l'air diffusé peut avoir ■ une température autour des 5 °C dans certaines conditions. Afin de réduire les risques pour la santé (par ex. refroidissement), veuillez ■ respecter les consignes suivantes pour l'utilisation du système de refroidis- sement.

  • Page 72: Éléments De Commande

    Réglage de la direction du débit d'air » page 69 Éléments de commande ›  Flux d'air sur les vitres ›  Flux d'air vers le buste ›  Flux d'air au plancher ›  Flux d'air sur les vitres et au plancher Activation/désactivation du mode ventilation en circuit fermé...

  • Page 73: Communication Et Multimédias

    ATTENTION Communication et multimédias Nous recommandons de ne pas fumer dans le véhicule lorsque le recyclage de l'air ambiant est activé. La fumée aspirée dans l'habitacle s'accumule dans Téléphone et Move & Fun l'évaporateur du climatiseur. Ce qui entraîne une odeur tenace pendant le fonctionnement du climatiseur et ne peut être ensuite supprimée qu'au moyen ...
  • Page 74 AVERTISSEMENT (suite) Ne montez pas d'émetteurs-récepteurs, de téléphones portables ou leur ■ support sur les caches des airbags ou dans la zone de déploiement de ceux-ci. Ne jamais laisser de téléphone portable sur un siège, sur le tableau de ■ bord ou à...
  • Page 75 Consultation de la notice d'utilisation ATTENTION › Allumez l'appareil multifonction en appuyant sur la touche » fig. Un réglage incorrect de l'inclinaison peut endommager l'appareil multifonc- ■ › Donnez une impulsion sur le bouton more à l'écran. tion autant que son support. ›...

  • Page 76: Démarrage Et Conduite

    AVERTISSEMENT Conduite Ne laissez jamais le moteur tourner dans des pièces fermées (par ex. ga- ■ rages) - risque d'intoxication et danger de mort ! Démarrage et conduite Ne laissez aucun objet, par ex. chiffon de nettoyage ou outil, dans le com- ■...

  • Page 77: Mise Du Contact Et Lancement Du Moteur

    › Verrouillage Faites tourner la clé en position jusqu'en butée et relâchez-la immédiate- › Retirez la clé de contact. ment après le démarrage du moteur – n'appuyez pas sur la pédale d'accéléra- › Tournez le volant vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que le verrouillage tion.

  • Page 78: Freinage Et Stationnement

    Dans ces conditions de sollicitation accrue, il faut faire contrôler l'épaisseur de Freinage et stationnement la plaquette de frein avant même la prochaine échéance d'entretien par un atelier spécialisé.  Entrée en matière Chaussée humide ou sel de déneigement Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Si les disques et garnitures de frein sont humides ou, en hiver, gelées ou re- Informations sur le freinage couvertes d'une couche de sel, il peut arriver que les freins réagissent à...

  • Page 79: Enclenchement Manuel Et Pédales

    Servofrein AVERTISSEMENT Le servofrein renforce la pression générée par la pédale de frein. Le servofrein Tenez compte du fait que le frein à main doit toujours être entièrement ne fonctionne que si le moteur tourne. desserré lorsque le véhicule roule. Un frein à main partiellement desserré risque d'entraîner une surchauffe des freins arrière.

  • Page 80: Boîte De Vitesses Automatisée

    Changement de rapport manuel Pédales Rien ne doit gêner la commande des pédales ! Fig. 78 Sur le plancher côté conducteur, les seuls tapis de sol autorisés sont ceux fixés Grille de passage des rapports de aux points correspondants. la boîte de vitesses mécanique N'utilisez que les tapis de sol fournis en usine ou ceux de la gamme des acces- soires d'origine ŠKODA qui sont fixés aux points correspondants.

  • Page 81: Modes Et Commande Du Levier Sélecteur

    – Passage de rapports manuel (Tiptronic) Nota Autres informations » page Il n'est possible de démarrer le moteur quand le levier sélecteur se trouve en ■ position N qu'en enfonçant la pédale de frein. Le véhicule ne démarre pas avec le mode de conduite réglé Si la position N est engagée par inadvertance pendant la conduite, il faut le- ■...

  • Page 82: Rodage Et Conduite Économique

    Commutation sur le passage manuel de rapport pendant la conduite La boîte de vitesses rétrograde d'un ou plusieurs rapports en fonction de la vi- › Poussez le levier sélecteur dans la position auto-rabattue vers la gauche et tesse du véhicule et du régime moteur, et le véhicule accélère. réglez-le dans la position M.

  • Page 83: Franchissement D'une Nappe D'eau Et

    Plaquettes de frein neuves Franchissement d'une nappe d'eau et conduite hors des routes Les plaquettes de frein neuves doivent tout d'abord se « roder », étant donné tracées qu'elles ne fournissent au début pas la meilleure efficacité de freinage.  Entrée en matière En conséquence, roulez particulièrement prudemment sur les premiers 200 km env.

  • Page 84: Conduite Hors Des Routes Tracées

    ATTENTION ATTENTION Certaines pièces du véhicule telles que le moteur, la boîte de vitesses, le Tenez compte de la garde au sol du véhicule ! Rouler sur des objets qui sont ■ ■ châssis ou le système électrique peuvent subir des dommages importants lors plus hauts que la garde au sol pourrait endommager le châssis et ses compo- de la traversée de nappes d'eau.

  • Page 85: Systèmes D'assistance

    Pendant une intervention du système, le voyant clignote dans le combiné  Systèmes d'assistance d'instruments. Systèmes de freinage et de stabilisation Système antiblocage (ABS)  Entrée en matière  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 83. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : L'ABS empêche les roues de se bloquer pendant le freinage.

  • Page 86: Aide Au Stationnement

    AVERTISSEMENT Freinage d'urgence assisté hydraulique (HBA) Le système sert seulement d'aide et ne dégage pas le conducteur de sa ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 83. responsabilité de commande du véhicule. Il est possible que les capteurs du système ne détectent pas les person- ■...

  • Page 87: Mode De Fonctionnement

    Mode de fonctionnement Système optique d'aide au stationnement Fig. 82 Fig. 83 Portée des capteurs Affichage sur le visuel du systè- me optique d'aide au stationne- ment   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 84. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 88: Description De La Commande

    Nota AVERTISSEMENT Le système optique d'aide au stationnement s'affiche sur le visuel de l'appa- Si la puissance du moteur ou l'efficacité du frein moteur n'est pas suffisan- ■ reil multifonction Move & Fun en l'espace de quelques secondes après avoir te pour maintenir la vitesse réglée, reprendre la direction ! engagé...

  • Page 89: Conditions De Fonctionnement Du Système

    AVERTISSEMENT Conditions de fonctionnement du système Afin d'éviter une activation involontaire du régulateur de vitesse, désacti- ■ vez toujours le système après son utilisation. Fig. 85 Ne reprenez le réglage que si la vitesse mémorisée n'est pas trop élevée ■ En haut : le moteur est coupé...

  • Page 90: Désactivation / Activation Manuelle Du Système

    Nota Désactivation / activation manuelle du système Si, par ex., le véhicule reste pendant une période prolongée à l'extérieur par ■ des températures au dessous de zéro ou exposé à un ensoleillement direct, il Fig. 86 peut se passer plusieurs heures avant que la température de la batterie du vé- Touche du système STOP &...
  • Page 91 Les interventions du système ont lieu comme suit en cas de détection d'un ris- AVERTISSEMENT que de collision. Le système sert seulement d'aide et ne dégage pas le conducteur de sa ■ › Le système de freinage est préparé à un freinage d'urgence. responsabilité...
  • Page 92 Si le système est désactivé et que le véhicule se déplace à une vitesse d'envi- AVERTISSEMENT ron 5-30 km/h, le symbole de contrôle  s'allume sur l'écran du combiné Le faisceau laser du capteur peut blesser gravement les yeux. Le faisceau d'instruments.

  • Page 93: Indications Pour L'utilisation

    Conseil antipollution Indications pour l'utilisation Conservez les documents techniques relatifs aux modifications apportées sur le véhicule afin de pouvoir les transmettre ultérieurement à l'entreprise de re- Entretien et maintenance cyclage de véhicules usagés. Ceci permet d'assurer un recyclage du véhicule dans le respect de l'environnement.

  • Page 94: Škoda Partenaire Service

    Ce conseiller du service après-vente vous indiquera, après son évaluation, les ŠKODA AUTO a.s. fournit une gamme complète de pièces d'origine ŠKODA – points auxquels vous devez faire attention afin que votre véhicule passe le pas seulement durant la production d'un certain modèle, mais au moins pen- contrôle dans les meilleures conditions possibles.
  • Page 95 Les partenaires service ŠKODA répondent des éventuels vices des accessoires AVERTISSEMENT originaux ŠKODA lors de leur vente 2 ans après le montage ou la remise selon Les travaux réalisés de manière incorrecte sur le spoiler de votre véhicule ■ la responsabilité légale pour vices cachés, sauf convention divergente dans le peuvent causer des dysfonctionnements - risque d'accident et de blessures contrat de vente ou autres dispositions.

  • Page 96: Reprise Et Recyclage Des Véhicules Usagés

    AVERTISSEMENT Reprise et recyclage des véhicules usagés Une modification de la suspension des roues du véhicule, y compris l'utili- ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 91. sation de combinaisons jantes / pneus non homologuées risque de modifier le fonctionnement du système des airbags - risque d'accident et de blessu- ŠKODA répond aux exigences de protection de l'environnement et de l'écono- res mortelles !

  • Page 97: Lavage Manuel

    Il est préférable de demander au préalable l'avis du gérant de la station de la- ATTENTION vage si votre véhicule comporte des accessoires particuliers, par ex. un spoiler, La température de l'eau de lavage doit être à 60 °C max. – risque d'endomma- une galerie de toit, une antenne radio et similaires.

  • Page 98: Entretien Extérieur Du Véhicule

    Conseil antipollution Entretien extérieur du véhicule Les bombes usagées de produits d'entretien de véhicules sont des déchets  Entrée en matière spéciaux nuisibles à l'environnement. Il faut les mettre au rebut dans le res- pect des dispositions légales nationales. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Nota Peinture du véhicule Comme le nettoyage et l'entretien de l'habitacle de votre véhicule exigent des...

  • Page 99: Pièces En Plastique

    Ne lustrez pas la peinture de la voiture dans un environnement poussiéreux - ■ ATTENTION risque de rayures de la peinture. Ne lustrez pas les pièces chromées dans un environnement poussiéreux - ris- N'appliquez jamais de produit d'entretien de la peinture sur les joints des ■...

  • Page 100: Conservation Des Corps Creux

    ATTENTION Cylindres des barillets de serrure de portière Conseils pour le retrait de la neige et de la glace  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 96. N'effectuez pas de mouvements de va-et-vient avec la raclette, mais pous- ■...

  • Page 101: Entretien De L'habitacle

    ATTENTION Entretien de l'habitacle Faites immédiatement effectuer des retouches si la pellicule de peinture des ■  Entrée en matière jantes est endommagée. Des jantes très encrassées peuvent avoir une incidence négative sur l'équili- ■ Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : brage des roues.

  • Page 102: Cuir Naturel

    L'utilisation d'un antivol de direction mécanique peut endommager la surface Conseil antipollution ■ de cuir du volant. Les bombes usagées de produits d'entretien de véhicules sont des déchets Certains textiles de vêtements, comme par ex. des textiles de jeans sombres ■...

  • Page 103: Ceinture De Sécurité

    ® Alcantara ATTENTION De la poussière et de la saleté dans les pores, replis et coutures peuvent en- Ne nettoyez pas les housses des sièges chauffants électriques avec de l'eau ■ dommager la surface par frottement. Elles doivent par conséquent être ôtées ou d'autres liquides - risque d'endommagement du système de chauffage des régulièrement et fréquemment avec un chiffon ou à...

  • Page 104: Contrôle Et Appoint Carburant

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 102. Contrôle et appoint Le ravitaillement peut s'effectuer lorsque les conditions suivantes sont rem- Carburant plies. Le véhicule est déverrouillé.   Entrée en matière Moteur et contact sont éteints. ...
  • Page 105 Additifs pour carburant AVERTISSEMENT (suite) L'essence sans plomb en conformité avec la norme EN 228 remplit toutes les Observez les dispositions légales nationales si vous transportez un jerry- ■ conditions pour assurer un fonctionnement optimal du moteur. C'est pourquoi can. nous recommandons de ne pas ajouter d'additifs au carburant.

  • Page 106: Véhicules Au Gaz Naturel (Gaz Naturel Comprimé)

    Nota AVERTISSEMENT De l'essence sans plomb d'un indice d'octane supérieur à celui prescrit peut Des contrôles du système d'alimentation en gaz doivent être effectués ■ ■ être utilisée sans restriction. régulièrement afin de pouvoir utiliser un véhicule fonctionnant au gaz na- Sur les véhicules avec prescription d'essence sans plomb min.
  • Page 107 Si la bague d'étanchéité a glissé sur l'accouplement de remplissage, il faut Ravitaillement - gaz naturel la remettre en place dans la tubulure de remplissage de gaz. › Enfoncer le capuchon sur la tubulure de remplissage de gaz. Fig. 90 ›...

  • Page 108: Passage Automatique Du Mode Gaz Naturel Au Mode Essence

    Lorsque les trajets courts sont fréquents, tout particulièrement avec des ■ Fonctionnement au gaz naturel sûr températures extérieures basses, le véhicule roule plus souvent en mode Es-  sence qu'en mode gaz naturel. De ce fait, le réservoir d'essence peut se vider Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 109: Compartiment Moteur

    AVERTISSEMENT (suite) Fig. 92 Pour les véhicules avec boîte de vitesses manuelle, placez le levier de vi- ■ Position de l'autocollant GNV tesse au point mort. Pour les véhicules avec boîte de vitesses automatisée, placez le levier sé- ■ lecteur en position N. Attendez que le moteur se soit refroidi.

  • Page 110: Ouverture Et Fermeture Du Capot Moteur

    AVERTISSEMENT Ouverture et fermeture du capot moteur Lisez et observez les informations et avertissements sur les conteneurs ■ de fluides. Conserver les fluides dans les contenants originaux fermés et hors de ■ portée des personnes qui ne sont pas totalement autonomes, par ex. des enfants.

  • Page 111: Synoptique Du Compartiment Moteur

    ›  Retirez la béquille du support dans le sens de la flèche » fig. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 107. › Sécurisez le capot ouvert en insérant l'extrémité de la béquille dans l'ouver- Emplacement dans le compartiment moteur »...

  • Page 112: Huile De Moteur

    De l'eau claire ne suffit pas pour bien nettoyer les vitres. Nous vous recom- AVERTISSEMENT mandons donc d'utiliser de l'eau propre mélangée à un produit de lavage des Le compartiment moteur du véhicule est une réelle source de danger. Te- vitres de la gamme des accessoires d'origine ŠKODA (avec ajout d'antigel en nez impérativement compte des avertissements suivants lors de travaux hiver) qui permet de faire partir les salissures tenaces.

  • Page 113: Contrôle Du Niveau D'huile

    En cas de niveau d'huile bas, le symbole de contrôle  » page 33 s'affiche sur Contrôle du niveau d'huile le visuel du combiné d'instruments. Contrôlez aussi tôt que possible le niveau d'huile sur la jauge à huile. Faire l'appoint d'huile en conséquence. Fig.

  • Page 114: Contrôle Du Niveau

    La proportion d'additif peut être augmentée au maximum à 60 %. L'utilisation d'additifs de liquide de refroidissement ne satisfaisant pas aux ■ spécifications du système de refroidissement peut réduire considérablement Le rapport de mélange correct eau/additif pour liquide de refroidissement doit l'effet de protection contre la corrosion.

  • Page 115: Liquide De Frein

    le moteur n'est pas chaud.  Liquide de frein Le capot moteur est ouvert.   Entrée en matière Contrôle du niveau › Contrôlez le niveau du fluide de refroidissement dans le vase d'expansion de Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : fluide de refroidissement »...

  • Page 116: Batterie Du Véhicule

    Contrôle du niveau Batterie du véhicule  Entrée en matière Fig. 99 Compartiment moteur : réservoir Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : de liquide de frein Contrôle du niveau de l'électrolyte Chargement Remplacement Débranchement/rebranchement Coupure automatique des consommateurs ...

  • Page 117: Contrôle Du Niveau De L'électrolyte

    Pour protéger la batterie du véhicule des rayons ultraviolets, ne pas exposer AVERTISSEMENT (suite) ■ directement celle-ci à la lumière du jour. Portez toujours des gants de protection, une protection des yeux et de la ■ Si le véhicule est souvent utilisé sur de courts trajets, la batterie du véhicule ■...
  • Page 118 Nous recommandons de faire vérifier régulièrement le niveau de l'électrolyte Charge avec ampérages faibles par un atelier spécialisé, notamment dans les cas suivants : Il n'est normalement pas nécessaire de débrancher les câbles de la batterie du › Températures extérieures élevées. véhicule en cas de recharge, par ex.

  • Page 119: Coupure Automatique Des Consommateurs

    Nous recommandons de faire effectuer le remplacement de la batterie dans un Coupure automatique des consommateurs atelier spécialisé qui installera la nouvelle batterie de manière conforme et  mettra l'ancienne au rebut conformément aux dispositions légales nationales. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 120: Roues

    AVERTISSEMENT Roues Conseils relatifs au dommage / à l'usure des pneus Ne roulez jamais avec pneus dont vous ne connaissez pas l'état ni l'âge. Jantes et pneus ■ Ne roulez jamais avec des pneus endommagés. ■  Remplacez immédiatement les jantes ou les pneus endommagés. Entrée en matière ■...
  • Page 121 Contrôlez toujours la pression sur des pneus froids. Ne réduisez pas la pres- Durée de service des pneus sion quand elle est plus élevée sur des pneus chauds. Adaptez la pression de gonflage des pneus en conséquence en cas de charge- ment important.

  • Page 122: Pneus Neufs

    Indicateurs d'usure signifie que le pneu a été fabriqué au cours de la 11ème semaine de l'année Des indicateurs d'usure de 1,6 mm de haut se trouvent dans les sculptures des 2014. pneus. Ces indicateurs sont répartis, selon la marque, à plusieurs endroits à Indice de charge égale distance sur la circonférence du pneu »...

  • Page 123: Indicateur De Contrôle De La Pression Des

    Indicateur de contrôle de la pression des pneus Réglage  Entrée en matière Fig. 103 Touche de réglage de la valeur Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : de contrôle pour la pression des Réglage pneus Affichage L'indicateur de contrôle de la pression des pneus surveille et avertit en cas ce...

  • Page 124: Roue De Secours

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 122. AVERTISSEMENT Réduisez immédiatement la vitesse et évitez les braquages et freinages ■ La roue de secours se trouve dans une auge sous le revêtement du plancher brusques quand le témoin brille.

  • Page 125: Utilisation En Hiver

    AVERTISSEMENT (suite) Chaînes à neige Si les dimensions ou la version de la roue de secours sont différents des ■ En hiver, les chaînes antidérapantes améliorent non seulement la traction, autres roues utilisées, ne roulez en aucun cas à une vitesse supérieure à mais aussi le comportement lors des freinages.

  • Page 126: Faites-Le Vous-Même

    Faites-le vous-même Veste réflective Équipements de secours et mesures d'aide Fig. 105 Veste réflective Équipements de secours  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Trousse de secours et triangle de présignalisation Veste réflective Outillage de bord La veste réflective se trouve dans un support sous le siège du conduc-...

  • Page 127: Changement De Roue

    L'outillage de bord et le cric avec autocollant sont placés dans une boîte dans Changement de roue la roue de secours ou dans le compartiment de rangement de la roue de se- Opérations consécutives cours sous le revêtement du plancher dans le coffre à bagages. La boîte est fi- Desserrage/serrage des boulons de roue xée à...
  • Page 128 › Enfoncez l'enjoliveur dans la jante jusqu'à ce qu'il se soit correctement em- AVERTISSEMENT (suite) boîté sur tout son pourtour. Si les boulons de roues sont fixés avec un couple de serrage trop bas, les ■ jantes peuvent se desserrer lorsque le véhicule roule. Un couple de serrage ATTENTION trop élevé...

  • Page 129: Desserrage/Serrage Des Boulons De Roue

    › Levez le véhicule jusqu'à ce que la roue à changer ne touche plus le sol. Desserrage/serrage des boulons de roue › Dévissez complètement les boulons de roues et posez-les sur une surface propre (chiffon, papier, par ex.). › Retirez la roue. ›...

  • Page 130: Levage Du Véhicule

    AVERTISSEMENT Levage du véhicule Levez seulement le véhicule au niveau des points d'appui. ■ Choisissez un sol ferme et plan pour lever le véhicule. ■ Fig. 109 points d'appui du cric Protection des roues contre le vol Fig. 111 Schéma du principe : Boulon de roue antivol avec adaptateur ...

  • Page 131: Réparation De Pneu

    AVERTISSEMENT Réparation de pneu Un pneu rempli de produit d'étanchement n'a pas la même tenue de route ■  Entrée en matière qu'un pneu normal. Ne roulez pas à plus de 80 km/h. ■ Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Évitez d'accélérer à...

  • Page 132: Kit De Crevaison

    Kit de crevaison Préparatifs pour l'utilisation du kit de crevaison  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 129. Effectuez le changement de roue autant que possible sur une surface plane. Avant d'utiliser le kit de dépannage, réalisez les préparatifs suivants : ›...

  • Page 133: Contrôle Après Un Trajet De 10 Minutes

    Gonflage Contrôle après un trajet de 10 minutes › Vissez fermement le flexible de gonflage des pneus » fig. 112 à la pa-  ge 130 du gonfleur sur la valve du pneu. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 129. ›...

  • Page 134: Démarrage Assisté À L'aide De La Batterie D'un Autre Véhicule

    Lancement du moteur AVERTISSEMENT (suite) › Mettez en marche le moteur du véhicule fournissant le courant et laissez-le Disposez les câbles de démarrage de sorte qu'ils ne puissent pas être sai- ■ tourner au ralenti. sis par des pièces en rotation dans le compartiment moteur. ›...

  • Page 135: Remorquage Du Véhicule

    Fixez le câble de remorquage ou la barre de remorquage sur l'œillet de remor- Remorquage du véhicule quage » page 134.  Entrée en matière AVERTISSEMENT Le câble de remorquage ne doit pas être vrillé sinon l'œillet avant de vo- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ■...

  • Page 136: Télécommande

    Œillet de remorquage à l'avant Télécommande  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Remplacement de la pile dans la clé à télécommande Réinitialisation de la télécommande ATTENTION La pile de rechange doit être conforme à la spécification de la pile d'origine. ■...

  • Page 137: Verrouiller La Portière Sans Barillet De Serrure

    › Posez le couvercle de la pile sur la clé et appuyez dessus jusqu'à ce que Verrouiller la portière sans barillet de serrure celui-ci s'enclenche de façon audible. Nota Si la télécommande ne vous permet pas d'ouvrir ou de fermer le véhicule ■...

  • Page 138: Remplacement Du Balai D'essuie-Glace De La Lunette Arrière

    › › Insérez la clé dans la fente du revêtement jusqu'en butée » fig. 118. Poussez ensuite dans les 10 secondes qui suivent la manette des essuie-gla- › Déverrouillez le capot en appliquant un mouvement dans le sens de la flèche. ces sur la position »...

  • Page 139: Fusibles Et Ampoules

    Fixer le balai d'essuie-glace Fusibles et ampoules › Poussez le balai d'essuie-glace jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur la butée. › Contrôlez si le balai d'essuie-glace est bien fixé. Fusibles › Rabattez de nouveau le bras d'essuie-glace sur le pare-brise.  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Fusibles dans la partie inférieure du tableau de bord...

  • Page 140: Fusibles Dans La Partie Inférieure Du Tableau De Bord

    › Rabattre le cache vers le haut dans le sens inverse de la flèche. ATTENTION › Appuyer sur le cache jusqu'à ce que qu'il s'enclenche. « Ne réparez pas » les fusibles et ne les remplacez pas par des plus puis- ■...

  • Page 141: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    N° Consommateur Fusibles dans le compartiment moteur Lave-vitres Non affecté Éclairage intérieur Prise de diagnostic Calculateur central Chauffage des rétroviseurs extérieurs Ventilateur du radiateur, sonde lambda Clignotant, feux de freinage, feux de jour, feux de marche arrière Feux de route Fig.

  • Page 142: Ampoules

    N° Consommateur Fusibles dans le tableau de bord Phares Phares Démarreur Convertisseur de tension DC-DC, ABS, combiné d'instruments, autora- Ampoules  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Fig. 123 Cache de la boîte à fusibles/fusibles Disposition des ampoules des anti-brouillards ...

  • Page 143: Avant Tout Travail Dans Le Compartiment Moteur, Lisez Et Respectez Les Avertissements » Page

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 141. AVERTISSEMENT Avant tout travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les ■ Le véhicule est équipé de phares avant avec ampoules halogène. avertissements » page 107. Emplacement des ampoules »...

  • Page 144: Remplacement De L'ampoule Des Feux De Jour Et De Position

    › Remplacez l'ampoule, remettez la douille avec l'ampoule en place dans le Remplacement de l'ampoule des feux de jour et de position boîtier de la lampe et faites-la tourner jusqu'en butée dans le sens contraire de la flèche Fig. 126 Ampoule des feux de jour et de Remplacement de l'ampoule du clignotant latéral position...

  • Page 145: Remplacement De L'ampoule Du Feu Antibrouillard

    Remplacement de l'ampoule du feu antibrouillard Remplacement de l'ampoule de l'éclairage de la plaque d'immatriculation Fig. 129 Ampoule du feu antibrouillard Fig. 130 Démontage de l'éclairage de la plaque d'immatriculation / rem-  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 141. placement de l'ampoule ›...

  • Page 146: Feux Arrière

    › Retirez la lampe de la carrosserie avec précaution et déposez-la sur une sur- Feux arrière face propre et lisse. › Déverrouillez la douille de l'ampoule au niveau des pattes de verrouilla- » fig. 132 –  et retirez la douille de l'ampoule du bloc optique arrière. Pose ›...

  • Page 147: Caractéristiques Techniques

    La plaquette d'identification du véhicule comporte les caractéristiques suivan- Caractéristiques techniques tes. Numéro d'identification du véhicule (VIN) Caractéristiques techniques Type de véhicule Caractéristiques du véhicule Lettres d'identification de la boîte de vitesses/numéro de peinture/aména- gement intérieur/puissance motrice/lettres d'identification du moteur ...
  • Page 148 Le poids en charge inclut également 75 kg de poids du conducteur, le poids des Vous pouvez trouver les données relatives à la consommation de carburant et fluides nécessaires au fonctionnement, ainsi que de l'outillage de bord et un aux émissions CO sur le site Internet de ŠKODA ou dans la documentation de remplissage à...

  • Page 149: Dimensions

    Dimensions Fig. 134 Schéma du principe : dimensions du véhicule Dimensions (en mm) » fig. 134 Indication 3 portes 5 portes Cote de base 1478 1478 Hauteur Véhicules équipés d'un kit Green tec 1463 1463 Véhicules au gaz naturel 1480 1480 Écartement avant 1428...
  • Page 150 Angle Fig. 135 Schéma du principe : angle d'at- taque Angle » fig. 135 Angle d'attaque à l'avant Angle d'attaque à l'arrière Angle d'attaque Le passage d'une surface horizontale à une déclivité ou d'une pente à une sur- face plane. Mesure de l'angle maximum auquel le véhicule peut rouler sur un talus à...

  • Page 151: Caractéristiques Du Véhicule En Fonction Du Type De Moteur

    Caractéristiques du véhicule en fonction du type de moteur Les valeurs indiquées ont été déterminées selon des règles et dans des conditions définies par des réglementations légales ou des prescriptions techniques pour la détermination des données d'exploitation et techniques des véhicules motorisés. Moteur 1,0 l/44 kW MPI Puissance (kW à...

  • Page 152: Index Alphabétique

    Alternateur débranchement/rebranchement Index alphabétique Voyant remplacement Utilisation en hiver À l'étranger Essence sans plomb Blocage électronique de différentiel (EDS) Phares Boîte de vitesses automatique Mode de fonctionnement Ampoules Démarrage et conduite Voyant Feux arrière Kick-down Accessoires Remplacement Boîte de vitesses automatisée Accessoires d'origine Angle d'attaque Commande du levier sélecteur...
  • Page 153 Ceintures de sécurité Clignotants confort Compartiment moteur Bouclage et débouclage Batterie du véhicule Clignoter Enrouleurs automatiques Liquide de frein Climatiseur Le principe d'un accident frontal et des lois de Synoptique Diffuseurs d'air la physique en jeu Compartiments Éléments de commande Rétracteur de ceinture Recyclage de l'air ambiant Compartiments de rangement...
  • Page 154 Éclairage Pièces chromées Antibrouillard Pièces en plastique DAY LIGHT Antibrouillard arrière Processus de conservation voir feux de jour Appel de phares Protection du dessous de caisse Dégivrage de la lunette arrière Clignotants Simili-cuir Démarrage assisté Coffre à bagages Station de lavage Feux de détresse station de lavage automatique Démarrage du moteur...
  • Page 155 Porte-photo Films de décoration Passage du mode gaz naturel au mode essen- Porte-sac Fonctions des sièges Porte-ticket de stationnement Qualité Franchissement d'une nappe d'eau Prise 12 volts Freinage Support multimédia Frein à main Veste réflective Informations sur le freinage Hauteur du véhicule Servofrein Fonctionnement Systèmes de freinage et de stabilisation...
  • Page 156 Joints en caoutchouc Manette Oeillet de remorquage Clignotants œillets d'arrimage Kit de crevaison Essuie-glace Ordinateur Klaxon Feux de route voir Écran multifonction Manette d'ouverture de portière Ordinateur de bord Déverrouillage voir Écran multifonction Lancement du moteur Verrouillage Outillage Largeur du véhicule Outillage de bord Lavage voir Indicateur multifonction...
  • Page 157 Pneus Fusibles dans la partie inférieure du tableau de Dimensions bord Rangement neufs Fusibles dans le compartiment moteur Rapport recommandé Neufs Fusibles dans le tableau de bord Pression de gonflage Ravitaillement Remplacement de pièces Témoin d'usure Carburant Réparation d'un pneu Voir Roues Carburant - gaz naturel Contrôle de la pression...
  • Page 158 Sièges et appuie-têtes Système STOP & START Symbole de contrôle Simili-cuir SAFE Spoiler voir protection Safe Stationnement SAFELOCK Aide au stationnement Tablette du coffre à bagages voir protection Safe Système optique d'aide au stationnement Tachymètre Secours STOP & START Tapis de sol Démarrage assisté...
  • Page 159 Vitre voir Lève-vitre électrique Urgence Vitres Changement de roue Dégivrage Feux de détresse Volant Utilisation en hiver Voyants Batterie du véhicule Voyants lumineux Dégivrage des vitres Voyants Pneus hiver Vue d'ensemble Voyants Valeurs d'émissions Véhicules au gaz naturel voir CNG Véhicules usagés Reprise et recyclage Ventilateur du radiateur...
  • Page 160 ŠKODA AUTO a.s. travaille en permanence au perfectionnement de tous les ty- Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, pes et modèles. Nous faisons appel à votre compréhension pour le fait que des est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. modifications du matériel fourni sont possibles à...
  • Page 162 Vous pouvez également faire quelque chose pour l'environ- nement ! La consommation de carburant de votre ŠKODA et les émis- sions de polluants qui lui sont liées dépendent de façon décisi- ve de votre style de conduite. Le niveau sonore et l'usure du véhicule dépendent de la façon dont vous traitez votre véhicule.

Table des Matières