Skoda Citigo Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skoda Manuels
  4. Véhicules
  5. Citigo
  6. Manuel d'utilisation
Skoda Citigo Manuel D'utilisation

Skoda Citigo Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Citigo:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMPLY CLEVER
MANUEL D'UTILISATION
MANUEL D'UTILISATION
ŠKODA Citigo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skoda Citigo

Sommaire des Matières pour Skoda Citigo

  • Page 1 SIMPLY CLEVER MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION ŠKODA Citigo...
  • Page 2  1ST012740AJ...
  • Page 4 Préambule Vous avez opté pour une ŠKODA – tous nos remerciements pour votre confiance. Vous trouverez dans la présente notice d'utilisation la description des commandes du véhicule, les consignes importantes de sécurité, l'entretien du véhicule, la maintenance et l'auto-entretien, ainsi que les données techniques du véhicule.

  • Page 5: Table Des Matières

    Déverrouillage et ouverture Rodage et conduite économique Sommaire Déverrouillage et verrouillage Éviter des dommages au véhicule Coffre Documentation de bord Systèmes d'assistance Commande de la fenêtre Systèmes de freinage et de stabilisation Explications Toit ouvrant coulissant/relevable Aide au stationnement Structure et autres informations sur la notice panoramique Régulateur de vitesse d'utilisation...
  • Page 6 Déverrouillage/verrouillage de secours Remplacement des balais d'essuie-glace Fusibles et ampoules Fusibles Remplacement des ampoules Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques du véhicule Index alphabétique Sommaire...

  • Page 7: Documentation De Bord

    Brochure Sur la route Documentation de bord La brochure Sur la route contient des numéros de téléphone de l'importateur et des centres de services après-vente dans différents pays ainsi que les nu- Vous pouvez consulter à tout moment dans la documentation de bord de votre méros d'appels d'urgence.

  • Page 8: Explications

    ŠKODA. Un atelier spécialisé peut être un partenaire ŠKODA, un service partenaire ŠKODA ou un atelier in- dépendant. « Partenaire service SKODA » - atelier autorisé contractuellement par le cons- tructeur ŠKODA AUTO a.s. ou par son partenaire de distribution à effec- tuer des travaux d'entretien pour les véhicules de la marque ŠKODA et à...

  • Page 9: Structure Et Autres Informations Sur La Notice D'utilisation

    Structure et autres informations sur la notice d'utilisation Structure de la notice d'utilisation La notice d'utilisation est organisée hiérarchiquement dans les domaines sui- vants. Paragraphe (par ex. la sécurité) - le titre du paragraphe doit toujours être in- ■ scrit en bas de la page de gauche. Chapitre principal (par ex.

  • Page 10: Abréviations Utilisées

    Abréviations utilisées Abréviation Signification tr/min. Nombre de rotations du moteur par minute Système antiblocage Type de batterie du véhicule Boîte de vitesses automatique Gaz naturel comprimé Gaz carbonique Déclaration de conformité Blocage électronique de différentiel Commission économique pour l'Europe Contrôle de l'électronique du moteur Contrôle électronique de la stabilité...

  • Page 11: Sécurité Sécurité Passive

    › Ne dépassez pas les charges admises sur les essieux et le poids total autori- Sécurité sé pour le véhicule. › Fermez toutes les portières et le capot du coffre à bagages. Sécurité passive › Assurez-vous qu'aucun objet ne puisse empêcher l'actionnement des péda- les.

  • Page 12: Position Assise Correcte

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 9. Position assise correcte Veuillez respecter les consignes suivantes pour votre propre sécurité et rédui-  Entrée en matière re tout risque de blessure lors d'un accident. Réglez le siège du conducteur dans le sens de la longueur du véhicule de Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : ...

  • Page 13: Réglage De La Position Du Volant

    AVERTISSEMENT Réglage de la position du volant La distance minimale par rapport au tableau de bord doit être de 25 cm. ■ Les airbags ne peuvent pas vous protéger si vous êtes plus près - danger Fig. 2 mortel ! Réglage de la position du volant Pendant que le véhicule roule, gardez toujours les pieds dans l'espace ■...

  • Page 14: Ceintures De Sécurité

    AVERTISSEMENT (suite) Ceintures de sécurité Une ceinture de sécurité trop lâche risque de provoquer des blessures ; ■ en effet, votre corps continue de se déplacer vers l'avant sous l'effet de Utilisation des ceintures de sécurité l'énergie cinétique et est ainsi brusquement freiné par la ceinture de sécu- ...

  • Page 15: Réglage Correct De La Ceinture De Sécurité

    En cas de collision frontale, les occupants non sanglés sont projetés en avant AVERTISSEMENT (suite) et percutent de façon incontrôlable les éléments de l'habitacle tels que le vo- Les ceintures de sécurité ne doivent être ni démontées ni modifiées en ■...

  • Page 16: Enrouleurs Automatiques Et Rétracteurs De Ceinture

    Bouclage et débouclage des ceintures de sécurité Enrouleurs automatiques et rétracteurs de ceinture  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Enrouleurs automatiques Rétracteur de ceinture Enrouleurs automatiques Chaque ceinture de sécurité est équipée d'un enrouleur automatique. Lors- qu'on tire lentement sur la ceinture de sécurité, celle-ci se déroule librement.

  • Page 17: Système D'airbag

    AVERTISSEMENT Système d'airbag Seul un atelier spécialisé est autorisé à réaliser des travaux, sous quelque ■ forme que ce soit, sur le système de rétracteur de ceinture, ainsi qu'à dé- Description du système d'airbag monter et monter des pièces de celui-ci en vue d'effectuer d'autres répara- tions.

  • Page 18: Vue D'ensemble Des Airbags

    Conditions de déclenchement AVERTISSEMENT (suite) Il n'est pas possible de définir de règle générale déterminant les conditions de Seul un atelier spécialisé est autorisé à effectuer des travaux, sous quel- ■ déclenchement du système d'airbag dans chaque situation. Des facteurs tels que forme que ce soit, sur le système d'airbag ainsi qu'à...

  • Page 19: Airbags Frontaux

    AVERTISSEMENT Airbags frontaux Conseils pour la bonne position assise Il est important que le conducteur et le passager se tiennent à une dis- ■ tance minimum de 25 cm du volant et du tableau de bord » fig. 7. Les airbags ne peuvent pas vous protéger si vous en êtes plus près - danger mortel ! Les sièges avants doivent de plus toujours être ajustés à...

  • Page 20: Airbags Latéraux Head-Thorax

    Nota AVERTISSEMENT (suite) L'indication  se trouve sur le volant des véhicules dotés d'un airbag fron- Aucune autre personne, aucun animal ni aucun objet ne doit se trouver ■ ■ tal conducteur. entre les personnes et le périmètre d'action des airbags. Il ne doit se trou- L'indication ...

  • Page 21: Désactivation Des Airbags

    Nota Désactivation des airbags Un partenaire service ŠKODA homologué pourra vous renseigner concernant  Entrée en matière les éventuels airbags que vous êtes autorisé(e) à désactiver sur votre véhicule. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Désactivation de l'airbag frontal du passager Désactivation des airbags Désactivation de l'airbag frontal du passager...

  • Page 22: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    › Insérez la clé dans la fente du revêtement jusqu'à la butée. Transport d'enfants en toute sécurité › À l'aide de la clé, amenez la fente du contacteur de l'airbag doucement sur la position » fig. 9  . Siège pour enfant ›...

  • Page 23: Utilisation De Sièges Enfant Sur Le Siège Du Passager

    AVERTISSEMENT (suite) Utilisation de sièges enfant sur le siège du passager Si les enfants se penchent en avant ou s'asseyent dans une mauvaise po- ■ Non applicable pour Taiwan sition lorsque la voiture roule, le risque de blessures est alors plus élevé en cas d'accident.

  • Page 24: Utilisation D'un Siège Enfant Sur Le Siège Du Passager

    › Déplacez le siège passager autant que possible vers l'arrière afin qu'il n'y ait L'autocollant qui se trouve sur le pare-soleil du passager attire également vo- aucun contact entre le siège passager et le siège enfant placé derrière. tre attention sur ce sujet»...

  • Page 25: Utilisation De Sièges Enfant Fixés Au Moyen D'une Ceinture De Sécurité

    Utilisation de sièges enfant fixés au moyen d'une ceinture de Œillets de retenue du système  sécurité Fig. 14  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 19. Siège arrière : ISOFIX Synoptique des possibilités d'utilisation des sièges enfant fixés au moyen d'une ceinture de sécurité...
  • Page 26 Catégorie de taille Groupe Siège du passager Sièges arrière du siège pour enfant IL-SU Jusqu'à 10 kg IL-SU Jusqu'à 13 kg IL-SU 9 à 18 kg IL-SU 15 à 25 kg IL-SU 22-36 kg La classe de dimensions est mentionnée sur une étiquette collée sur le siège enfant. IL-SU Le siège est adapté...
  • Page 27 Fig. 16 Poste de conduite Utilisation...

  • Page 28: Utilisation

    Commutateur des feux Utilisation Manette de déverrouillage du capot moteur Sélecteur pour le réglage de la portée des phares principaux Poste de conduite Levier pour le réglage du volant Synoptique Antivol de direction Pédales Manette d'ouverture de portière Bouton pour le chauffage du siège gauche Lève-vitres électriques Autoradio Bouton de verrouillage central...

  • Page 29: Instruments Et Voyants

    Instruments et voyants Aperçu Combiné d'instruments  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Aperçu Jauge de carburant Compte-tours Compteur du trajet parcouru Affichage d'intervalle d'entretien Rapport recommandé Le combiné d'instruments fournit au conducteur des informations essentielles telles que la vitesse actuelle, le régime moteur, l'état de certains systèmes du Fig.

  • Page 30: Jauge De Carburant

    › avec indicateur multifonction » page 29 Lorsque le niveau de carburant dans le réservoir de carburant a atteint le ni- › avec indicateur de température extérieure » page 30 veau critique, le symbole d'avertissement » fig. 19 –  s'affiche dans le com- ...

  • Page 31: Compteur Du Trajet Parcouru

    Le rapport recommandé doit être respecté pour conserver le régime moteur Nota optimal » page Le débranchement de la batterie n'a aucune influence sur les chiffres de l'Indi- cateur de Périodicité des Entretiens. Évitez les régimes moteur élevés pendant la période de rodage et avant que le moteur n'ait atteint sa température de service.

  • Page 32: Affichage Multifonction (Amf)

     Il ménage l'environnement. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 29. ■ Il favorise la durée de vie et la fiabilité du moteur. ■ Certaines fonctions de l'affichage multifonction peuvent être commandées avec les touches de la manette de commande »...

  • Page 33: Informations De L'affichage Multifonction

    › Sélectionner la mémoire souhaitée. Si la température extérieure descend en dessous de +4 °C, un symbole de flo- › Réinitialiser la mémoire. con de neige  (affichage d'une température basse) s'affiche en plus de la température et clignote pendant quelques secondes pour ensuite rester avec Les valeurs suivantes de la mémoire sélectionnée sont remises à...

  • Page 34: Avertissement En Cas De Dépassement De La Vitesse

    La distance affichée varie de 10 km à chaque fois. Dès que le voyant de la ré- Avertissement en cas de dépassement de la vitesse serve de carburant » page 27, Jauge de carburant s'allume, l'affichage varie  tous les 5 km. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 35: Réglage De L'heure

    Système d'airbag  Réglage de l'heure Frein à main - boîte de vitesses automatique   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 29. Pédale de frein (boîte de vitesses automatique)   Clignotants L'heure se règle de la façon suivante. Régulateur de vitesse ...

  • Page 36: Système De Freinage

    Système de freinage Huile moteur     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. allumé - le niveau du liquide de frein dans le système de freinage est trop allumé...

  • Page 37: Boîte De Vitesses Automatique

    Faites appel à l'assistance d'un atelier spécialisé. Un signal sonore retentit à titre de mise en garde. › Arrêtez le véhicule et laissez refroidir la boîte de vitesses ou ne roulez pas à AVERTISSEMENT une vitesse supérieure à 20 km/h (12 mph). Ouvrez le vase d'expansion du fluide de refroidissement avec précaution.

  • Page 38: Contrôle De Motricité (Tc)

    Si le voyant s'allume immédiatement après le démarrage du moteur, ceci  Système antiblocage (ABS) peut signifier que l'ESC s'est désactivé pour des raisons techniques.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. › Coupez et remettez le contact. allumé...

  • Page 39: Contrôle De L'électronique Du Moteur

    Faites appel à l'assistance d'un atelier spécialisé. Contrôle de l'électronique du moteur  Autres incidents  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. Le voyant est également susceptible de s'allumer pour les raisons suivan-  tes. allumé - cela indique un défaut de la commande du moteur électronique. Le ...

  • Page 40: Feux De Route

    Autres informations » page 81, Boîte de vitesses automatique.  City Safe Drive  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. Pédale de frein (boîte de vitesses automatique)   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 32. ...

  • Page 41: Déverrouillage Et Ouverture

    Affichage d'un défaut Déverrouillage et ouverture Si le voyant sur la portière du conducteur clignote d'abord rapidement pendant 2 secondes, reste ensuite allumé pendant 30 secondes et se met ensuite à cli- Déverrouillage et verrouillage gnoter lentement, il faut faire appel à l'assistance d'un atelier spécialisé ŠKO- ...

  • Page 42: Verrouiller/Déverrouiller Avec La Télécommande

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 38. AVERTISSEMENT (suite) et d'accident ! Ces personnes ne seraient probablement pas non plus capa- La clé permet de verrouiller/déverrouiller le véhicule via le barillet de la portiè- bles de quitter le véhicule de manière autonome ou de s'aider elles-mêmes. Danger de mort en cas de températures très élevées ou très basses ! Déverrouiller / verrouiller le véhicule avec la clé...

  • Page 43: Manette D'ouverture De Portière

    Si des portières ou le capot de malle arrière sont ouverts après le verrouillage Ouverture de l'intérieur › du véhicule, les clignotants ne clignotent qu'après leur fermeture. Tirez sur la manette d'ouverture de la portière concernée et poussez la portière. Déverrouillage/verrouillage du coffre En appuyant sur le bouton symbole ...

  • Page 44: Protection Safe

    Protection Safe Verrouiller/déverrouiller le véhicule avec la touche de verrouillage centralisé  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 38. Les serrures des portières se bloquent automatiquement quand le véhicule est Fig. 27 verrouillé de l'extérieur. Le véhicule ne peut plus être ouvert de l'intérieur. Bouton de verrouillage central Le message ...

  • Page 45: Sécurité Enfants

    AVERTISSEMENT (suite) Sécurité enfants En fermant le coffre, n'appuyez pas sur la lunette arrière, celle-ci risque ■ d'éclater – risque de blessure ! Veillez à ce que lors de la fermeture du coffre, aucune partie du corps ne ■ se coince - risque de blessure ! Nota La fonction du bouton de la poignée au-dessus de la plaque d'immatriculation est désactivée lorsque le véhicule démarre ou dès qu'il roule à...

  • Page 46: Verrouillage Différé Du Coffre

    ATTENTION Verrouillage différé du coffre Dans le cas où les vitres sont gelées, enlevez d'abord la glace » page 100, ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 42. Vitres et rétroviseur extérieur et actionnez le lève-vitre seulement ensuite, si- non le joint de la vitre et le mécanisme du lève-vitre pourraient subir des dom- Si le coffre est déverrouillé...

  • Page 47: Lève-Vitres Électriques

    Lève-vitres électriques Ouverture / fermeture manuelle de la vitre arrière Fig. 31 Touches des lève-vitres  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 43. Fig. 32 Ouverture/fermeture de la vitre arrière Les lève-vitres électriques ne fonctionnent que si le contact est mis. ...

  • Page 48: Entrebâillement

    Limitation de force ATTENTION Le toit ouvrant coulissant/relevable est équipé d'un dispositif de limitation de Fermez toujours le toit ouvrant coulissant/relevable avant de débrancher la pression. Le toit ouvrant/relevable s'arrête et repart en arrière de quelques batterie. centimètres s'il ne peut pas se fermer à cause d'un obstacle (par ex. glace). Vous pouvez fermer complètement le toit ouvrant coulissant/relevable sans li- Commande mitation de la force exercée en tirant au niveau de l'encoche...

  • Page 49: Éclairage Et Visibilité

    Éclairage et visibilité Commande des feux Éclairage  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Commande des feux Feux de jour (DAY LIGHT) Clignotants et feux de route Antibrouillard Antibrouillard arrière Fig. 34 Commutateur des feux / bouton rotatif pour le réglage de la por- Feux de détresse tée des feux Feux de stationnement...

  • Page 50: Clignotants Et Feux De Route

    AVERTISSEMENT Clignotants et feux de route Réglez toujours la portée des phares de sorte à remplir les conditions sui- vantes. Fig. 35 Le véhicule n'éblouit pas les autres usagers de la route, notamment ceux ■ Manette de commande : com- venant d'en face.
  • Page 51 Antibrouillard Feux de détresse Fig. 36 Fig. 37 Commutateur des feux : allumer Bouton des feux de détresse les feux antibrouillard avants et arrières   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 46. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 52: Conduite À L'étranger

    Allumage des feux de stationnement  des deux côtés Plafonniers › Faites tourner le commutateur des feux » fig. 36 à la page 48 sur la position  et verrouillez le véhicule. Après le retrait de la clé du contact et l'ouverture de la portière du conducteur, un signal sonore retentit.

  • Page 53: Chauffage De La Lunette Arrière

    Chauffage de la lunette arrière Pare-soleil Fig. 39 Bouton du chauffage de la lunet- te arrière Le chauffage permet de dégivrer ou ventiler le pare-brise avant/la lunette ar- Fig. 40 Pare-soleil : côté conducteur/passager rière. Les pare-soleils protègent contre l'éblouissement. Bouton pour le chauffage du tableau de bord »...

  • Page 54: Actionnement Des Essuie-Glaces Et Du Lave-Glace

    ATTENTION Balayage lent du pare-brise  En cas de basses températures et en hiver, avant de mettre le contact véri- ■ Balayage rapide du pare-brise  fiez que les balais d'essuie-glaces ne sont pas figés à cause du gel. Les balais Balayage ponctuel du pare-brise, position d'entretien des bras des ...

  • Page 55: Rétroviseur Extérieur

    AVERTISSEMENT Rétroviseur extérieur Assurez-vous que les rétroviseurs ne sont pas recouverts. ■ Les rétroviseurs extérieurs convexes (bombés vers l'extérieur) augmen- ■ tent le champ de vision. Mais ils font apparaître les objets plus petits qu'en réalité. C'est pourquoi ces rétroviseurs ne permettent que dans une certai- ne mesure d'apprécier la distance par rapport au véhicule qui suit.

  • Page 56: Sièges Et Appuie-Têtes

    ATTENTION Sièges et appuie-têtes En cas de défaillance du réglage électrique du rétroviseur, il reste possible de régler manuellement l'inclinaison des surfaces des deux rétroviseurs en ap- Réglage des sièges et appuie-têtes puyant sur le bord du miroir.  Entrée en matière Nota Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Le dégivrage des rétroviseurs fonctionne uniquement si le moteur tourne et...
  • Page 57 Réglage de l'inclinaison du dossier Appuie-têtes - réglage de la hauteur Réglage de l'inclinaison du dossier (sièges avec le système Easy Entry) Certains éléments se trouvent dans le sens inverse sur le siège passager. Réglage du siège en longueur › Tirez la manette »...

  • Page 58: Fonctions Des Sièges

    Montage/démontage des appuie-têtes Fonctions des sièges  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Chauffage des sièges avants Dossier rabattable du siège du passager Dossiers des sièges arrière Chauffage des sièges avants Fig.

  • Page 59: Dossier Rabattable Du Siège Du Passager

    Vous pouvez rabattre le dossier du siège du passager vers l'avant en position AVERTISSEMENT horizontale. Si vous ou un passager souffrez d'une restriction de la sensibilité à la dou- leur et/ou la chaleur, par ex. en raison de la prise de médicaments, d'une Rabattement ›...

  • Page 60: Dossiers Des Sièges Arrière

    › Assurez-vous que les marques rouges » fig. 49 des deux côtés du dossier Dossiers des sièges arrière du siège ne sont plus visibles. AVERTISSEMENT Fig. 49 Dossier du siège déverrouillé Après avoir relevé les dossiers des sièges, les ceintures et les boîtiers de ■...

  • Page 61: Transport Et Équipements Pratiques

    Transport et équipements pratiques Porte-ticket de stationnement Equipements pratiques Fig. 50 Porte-ticket de stationnement  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Porte-ticket de stationnement Compartiment de rangement côté conducteur Compartiment de rangement dans la console centrale avant Porte-gobelet ...

  • Page 62: Compartiment De Rangement Dans La Console Centrale Avant

    AVERTISSEMENT Compartiment de rangement dans la console centrale avant N'y mettez pas des contenants fragiles (du verre ou de la porcelaine, par ■ ex.). Cela pourrait provoquer des blessures en cas d'accident. Fig. 52 Ne mettez jamais de gobelet brûlant dans le porte-gobelet. Si le véhicule ■...

  • Page 63: Allume-Cigare

    Nota Nous vous recommandons d'utiliser des sacs de dimension 20x30 cm. Allume-cigare Fig. 56 Allume-cigare Fig. 55 Remplacement du sac  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 58. La poubelle peut être fixée dans les vide-poches des portières avant . ...
  • Page 64 Cendrier Prise 12 volts Fig. 57 Fig. 58 Ouverture du cendrier Prise 12 volts   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 58. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 58. Le cendrier peut servir à recevoir les cendres, cigarettes, cigares, etc. »...

  • Page 65: Support Multimédia

     Afin d'éviter d'endommager la prise de courant, utilisez toujours des fiches Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 58. ■ adaptées. Le porte-photo peut être utilisé pour la fixation de photos, de feuilles de note N'utilisez que des accessoires dont la conformité aux directives en vigueur ■...

  • Page 66: Crochet Rabattable

    Vide-poches côté passager - Variante 2 Crochet rabattable Fig. 63 Crochet rabattable  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 58. Fig. 62 Vide-poches côté passager Le crochet rabattable peut être utilisé pour suspendre des bagages de petite ...

  • Page 67: Compartiments De Rangement Devant Les Sièges Arrières

    AVERTISSEMENT ATTENTION N'accrochez que des vêtements légers aux patères. Ne laissez pas d'ob- La charge maximale admissible des filets est de 150 g. ■ ■ jets lourds et ou présentant des arêtes vives dans les poches des vête- Ne déposez aucun objet de grande taille dans les filets de rangement, com- ■...
  • Page 68 En cas d'accident, les objets petits et légers sont soumis à une énergie cinéti- AVERTISSEMENT (suite) que si élevée qu'ils peuvent provoquer de graves blessures. En cas de transport d'objets dans le coffre agrandi par rabattement des ■ dossiers de l'un des sièges arrières, veillez impérativement à garantir la sé- La force de l'énergie cinétique dépend de la vitesse du véhicule et du poids de curité...

  • Page 69: Filets De Fixation

    Crochets à sac Fig. 67 Crochets à sac Fig. 69 Détail de la fixation derrière les sièges arrières  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 65.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 65. Des crochets à...

  • Page 70: Tablette Du Coffre

    AVERTISSEMENT Tablette du coffre Ne déposez sur la tablette du coffre aucun objet exposant les occupants ■ du véhicule à des dangers en cas d'un freinage brusque ou d'un accident. Fig. 70 Ne prenez jamais la route quand la tablette du coffre est relevée. Rabat- ■...

  • Page 71: Galerie De Toit

    Galerie de toit  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Points de fixation des barres de toit Charge du toit AVERTISSEMENT Les objets placés sur la galerie de toit doivent être parfaitement fixés – ■...

  • Page 72: Chauffage Et Climatiseur

    Conseil antipollution Chauffage et climatiseur La consommation de carburant augmente du fait d'une plus forte traînée aéro- dynamique. Chauffage, ventilation, réfrigération  Points de fixation des barres de toit Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Diffuseurs d'air Éléments de commande Recyclage de l'air ambiant...
  • Page 73 AVERTISSEMENT (suite) Diffuseurs d'air Lorsque le système de refroidissement est actif, l'air diffusé peut avoir ■ une température autour des 5 °C dans certaines conditions. Afin de réduire les risques pour la santé (par ex. refroidissement), veuillez ■ respecter les consignes suivantes pour l'utilisation du système de refroidis- sement.

  • Page 74: Éléments De Commande

    Réglage de la direction du débit d'air » page 70 Éléments de commande ›  Flux d'air sur les vitres ›  Flux d'air vers le haut du corps ›  Flux d'air au plancher ›  Flux d'air sur les vitres et au plancher Activation/désactivation du mode ventilation en circuit fermé...

  • Page 75: Communication Et Multimédias

    ATTENTION Communication et multimédias Nous recommandons de ne pas fumer dans le véhicule lorsque le recyclage de l'air ambiant est activé. La fumée aspirée dans l'habitacle s'accumule dans Téléphone et Move & Fun l'évaporateur du climatiseur. Cela entraîne une odeur tenace pendant le fonc- tionnement du climatiseur qui ne peut être ensuite supprimée qu'au moyen ...
  • Page 76 AVERTISSEMENT (suite) Ne montez pas d'émetteurs-récepteurs, de téléphones portables ou leur ■ support sur les caches des airbags ou dans la zone de déploiement de ceux-ci. Ne laissez jamais de téléphone portable sur un siège, sur le tableau de ■ bord ou à...
  • Page 77 Consultation de la notice d'utilisation ATTENTION › Allumez l'appareil multifonction en appuyant sur la touche » fig. Un réglage incorrect de l'inclinaison peut endommager l'appareil multifonc- ■ › Donnez une impulsion sur le bouton more à l'écran. tion autant que son support. ›...

  • Page 78: Conduite

    AVERTISSEMENT Conduite Ne laissez jamais le moteur tourner dans des pièces fermées (par ex. ga- ■ rages) - risque d'intoxication et danger de mort ! Démarrage et conduite Ne laissez aucun objet, par ex. chiffon de nettoyage ou outil, dans le com- ■...

  • Page 79: Verrouillage

    › Verrouillage Pour les véhicules avec boîte de vitesses mécanique, placer le levier au point › Retirez la clé de contact. mort, appuyer à fond et maintenir enfoncé l'embrayage jusqu'au démarrage › Tournez le volant vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que le verrouillage du moteur.

  • Page 80: Système Stop & Start

    Les informations indiquant si les conditions pour la désactivation automatique Système STOP & START du moteur sont remplies, sont affichées à l'écran » fig.  Le moteur est coupé automatiquement. Entrée en matière  Le moteur n'est pas désactivé à l'arrêt (les conditions pour la coupure au- ...

  • Page 81: Désactivation / Activation Manuelle Du Système

    AVERTISSEMENT (suite) Désactivation / activation manuelle du système Lorsque vous quittez le véhicule, ne laissez jamais des personnes qui ■ pourraient par ex. desserrer le frein à main ou sortir une vitesse sans sur- Fig. 81 veillance dans le véhicule. Le véhicule peut alors se mettre à rouler – risque Bouton du système STOP &...
  • Page 82 Affichage de freinage d'urgence Frein à main Si vous freinez à fond et que le calculateur du système de freinage évalue la situation comme dangereuse pour les usagers précédents, le feu stop se met Fig. 82 automatiquement à clignoter. frein à main Après avoir réduit la vitesse en dessous 10 km/h env.

  • Page 83: Changement De Rapport Manuel

    Stationnement Changement de rapport manuel  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 78. Fig. 83 Schéma électrique Choisissez une place avec un sol adapté pour l'arrêt et le stationnement » Exécutez les étapes de stationnement uniquement dans l'ordre indiqué. ›...

  • Page 84: Modes Et Commande Du Levier Sélecteur

    Nota Pédales Il n'est possible de démarrer le moteur quand le levier sélecteur se trouve en ■ Rien ne doit gêner l'actionnement des pédales ! position N qu'en enfonçant la pédale de frein. Si la position N est engagée par inadvertance pendant la conduite, il faut le- ■...

  • Page 85: Passage De Rapports Manuel (Tiptronic)

    – Passage de rapports manuel (Tiptronic) Commutation sur le passage manuel de rapport pendant la conduite › Autres informations » page Poussez le levier sélecteur dans la position auto-rabattue vers la gauche et réglez-le dans la position M. La position actuelle du levier sélecteur Le véhicule ne démarre pas avec le mode de conduite réglé...

  • Page 86: Conseils Pour Une Conduite Économique

    Kick-down Pneus neufs La fonction kick-down permet d'obtenir l'accélération maximale du véhicule Il faut d'abord « roder » des pneus neufs, comme ceux-ci n’offrent pas, au dé- pendant la conduite. but, l'adhérence optimale. Si vous enfoncez complètement la pédale d'accélérateur, la fonction de kick- En conséquence, roulez particulièrement prudemment sur les premiers 500 km down s'active dans n'importe quel mode de marche avant.

  • Page 87: Éviter Des Dommages Au Véhicule

    Évitez les charges inutiles AVERTISSEMENT La consommation augmente d'environ 0,3 l/100 km par tranche de 100 kg. En Adaptez toujours votre mode de conduite aux conditions du terrain, de la ■ raison de l'accroissement de la résistance de l'air quand une galerie de toit non circulation et météorologiques.

  • Page 88: Systèmes D'assistance

    À une vitesse plus élevée, une vague peut se former devant le véhicule, ce qui Systèmes d'assistance peut entraîner la pénétration de l'eau dans le système d'admission d'air du mo- teur ou dans une autre partie du véhicule. Systèmes de freinage et de stabilisation ›...

  • Page 89: Aide Au Stationnement

    Pendant une intervention du système, le voyant clignote dans le combiné  Freinage assisté (HBA) d'instruments.  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 85. Système antiblocage (ABS) Le HBA amplifie l'action des freins et permet de réduire la distance de freinage. ...

  • Page 90: Système Optique D'aide Au Stationnement

     Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 87. AVERTISSEMENT Le système sert seulement d'aide et ne dégage pas le conducteur de sa ■ Portée des capteurs et signaux sonores responsabilité de commande du véhicule. Le conducteur est averti lorsque la distance par rapport à l'obstacle est d'envi- Il est possible que les capteurs du système ne détectent pas les person- ■...

  • Page 91: Régulateur De Vitesse

    Affichage à l'écran » fig. 88 AVERTISSEMENT Un objet détecté dans la zone de collision est représenté par un segment Le GRA sert seulement d'aide et ne dégage pas le conducteur de sa res- ■ de couleur orange » fig. Ne poursuivez pas ! ...

  • Page 92: City Safe Drive

    Nota Description de la commande Pendant le réglage, la vitesse peut être augmentée en actionnant la pédale d'accélérateur. La vitesse revient sur le chiffre précédemment mémorisé dès Fig. 89 que vous lâchez la pédale d'accélérateur. éléments de commande du régu- lateur de vitesse City Safe Drive ...
  • Page 93 Le système peut par ex. être perturbé ou indisponible dans les situations Mode de fonctionnement suivantes. › Mauvaises conditions de visibilité (par ex. brouillard, fortes averses ou neige dense). › Le franchissement de virages « serrés ». › L'accélérateur enfoncé à fond. ›...

  • Page 94: Enregistrer Les Valeurs De Pression Des Pneus

    La surveillance de la pression des pneus (ci-après le système) contrôle la pres- Désactivation/activation sion des pneus pendant le trajet. En cas de modification de la pression d'un pneu, le voyant s'allume dans le  Fig. 91 combiné d'instruments et un signal sonore retentit. Partie inférieure de la console centrale : Bouton pour le systè- Informations sur la procédure lors de l'affichage d'un changement de pression...
  • Page 95 Les valeurs de pression des pneus doivent toujours être enregistrées dans le système, si l'un des évènements suivants se produit. › Changement de la pression de gonflage des pneus. › Remplacement d'une ou plusieurs roues. › Changement de la position d'une roue sur le véhicule. ›...

  • Page 96: Indications D'utilisation Entretien Et Maintenance

    AVERTISSEMENT (suite) Indications d'utilisation ment avoir une incidence sur les systèmes non directement concernés. La fiabilité du véhicule peut être considérablement menacée et l'usure des Entretien et maintenance pièces peut augmenter. Adaptations, réparations et modifications techniques Conseil antipollution  Entrée en matière Conservez les documents techniques relatifs aux modifications apportées sur le véhicule afin de pouvoir les transmettre ultérieurement à...

  • Page 97: Contrôles Requis Par La Loi

    Les partenaires service ŠKODA sont ainsi suffisamment préparés à entretenir Contrôles requis par la loi votre véhicule et à vous offrir un travail de qualité. Nous vous recommandons  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 93. par conséquent de faire réaliser toutes les adaptations, réparations et modifi- cations techniques sur votre véhicule par un partenaire service ŠKODA.

  • Page 98: Les Accessoires D'origine Škoda

    Les accessoires d'origine ŠKODA Spoiler   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 93. Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 93. Si vous souhaitez équiper votre véhicule d'accessoires, veuillez tenir compte Si votre véhicule neuf est équipé d'un spoiler au niveau du pare-chocs avant de ce qui suit : en combinaison avec le spoiler sur le coffre, les règles suivantes doivent être observées.

  • Page 99: Traction D'une Remorque

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT (suite) Conseils pour la manipulation du système d'airbag Ne roulez jamais si des haut-parleurs ont été enlevés des portières, il se ■ Ne montez jamais des pièces d'airbag démontées de véhicules usagés ou pourrait alors que les ouvertures des haut-parleurs ne soient pas correcte- ■...

  • Page 100: Lavage Du Véhicule

    Nettoyez en dernier les roues, les jupes latérales, etc. Utilisez une deuxième Lavage du véhicule éponge à cet effet.  Entrée en matière Rincez soigneusement le véhicule après le lavage et séchez-le pour finir avec une peau de chamois. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : AVERTISSEMENT Lavage manuel Protégez vos mains et vos bras des pièces métalliques coupantes lorsque...

  • Page 101: Lavage Avec Un Nettoyeur Haute Pression

    Protection du dessous de caisse Lavage avec un nettoyeur haute pression Balais d'essuie-glaces  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 97. Nous vous recommandons d'utiliser des produits d'entretien de véhicules de la gamme d'accessoires d'origine ŠKODA disponibles auprès des partenaires En cas de nettoyage du véhicule avec un nettoyeur à...

  • Page 102: Pièces En Plastique

    Passez un produit de protection à base de cire dure de grande qualité sur le Joints en caoutchouc véhicule au plus tard lorsque des gouttes ne se forment plus sur la peinture  propre. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 103: Vitres Et Rétroviseur Extérieur

    ATTENTION ATTENTION N'utilisez jamais de produits nettoyants agressifs ou de solvants chimiques Conseils pour le nettoyage des vitres ■ pour les surfaces avec des films de décoration - risque d'endommagement des Ne nettoyez pas l'intérieur des vitres avec des objets coupants ou des pro- ■...

  • Page 104: Conservation Des Corps Creux

    ATTENTION Conservation des corps creux Faites immédiatement effectuer des retouches si la pellicule de peinture des ■  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 98. jantes est endommagée. Des jantes très encrassées peuvent avoir une incidence négative sur l'équili- ■...

  • Page 105: Entretien De L'habitacle

    Conseil antipollution Entretien de l'habitacle Les bombes usagées de produits d'entretien de véhicules sont des déchets  Entrée en matière spéciaux nuisibles à l'environnement. Il faut les mettre au rebut dans le res- pect des dispositions légales nationales. Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Nota Cuir naturel Comme le nettoyage et l'entretien de l'habitacle de votre véhicule exigent des...
  • Page 106 ® L'utilisation d'un antivol de direction mécanique supplémentaire peut en- Alcantara ■ dommager la surface en cuir du volant. De la poussière et de la saleté dans les pores, replis et coutures peuvent en- Certains textiles de vêtements, comme par ex. des textiles de jeans sombres dommager la surface par frottement.

  • Page 107: Contrôle Et Appoint

    ATTENTION Contrôle et appoint Ne nettoyez pas les housses des sièges chauffants électriques avec de l'eau ■ ou d'autres liquides - risque d'endommagement du système de chauffage des Carburant sièges. Ôtez régulièrement la poussière des garnitures de siège avec un aspirateur. ...
  • Page 108 AVERTISSEMENT Ravitaillement Conseils pour le remplissage d'un jerrycan Ne remplissez jamais le jerrycan dans le véhicule. ■ Fig. 93 Ne posez jamais le jerrycan sur le véhicule. ■ Tubulure de remplissage de car- Posez toujours poser le jerrycan au sol. ■...

  • Page 109: Ravitaillement Au Gnc (Gaz Naturel Comprimé)

    En cas d'urgence, il est possible d'utiliser également de l'essence sans plomb ATTENTION avec l'indice d'octane 91, 92 ou 93 ROZ, cela entraîne néanmoins une légère Ne pas utiliser de carburants avec substitut au plomb, par ex. LRP (« Lead perte de puissance.
  • Page 110 Les accouplements de remplissage du poste de ravitaillement en gaz naturel La contenance du réservoir de gaz naturel s'élève env. à 11 kg, dont env. 1,5 kg peuvent différer de par leur manipulation. Faites-vous assister par le person- de réserve. nel formé...

  • Page 111: Compartiment Moteur

    › Retirez du véhicule et désactivez immédiatement les objets produisant des Fig. 96 étincelles ou du feu. Position de l'autocollant GNC › Si l'odeur perdure, ne reprenez pas la route. Faites appel à l'assistance d'un atelier spécialisé pour faire remédier au défaut du système d'alimentation en gaz.
  • Page 112 AVERTISSEMENT (suite) AVERTISSEMENT Pour les véhicules avec boîte de vitesses manuelle, placez le levier de vi- Lisez et observez les informations et avertissements sur les conteneurs ■ ■ tesse au point mort. de fluides. Pour les véhicules avec boîte de vitesses automatique, placez le levier sé- Conservez les fluides dans les contenants d'origine fermés et hors de por- ■...

  • Page 113: Ouverture Et Fermeture Du Capot Moteur

    › Retirez la béquille du support dans le sens de la flèche » fig. Ouverture et fermeture du capot moteur › Sécurisez le capot ouvert en insérant l'extrémité de la béquille dans l'ouver- ture Fermeture du capot › Soulevez le capot. ›...

  • Page 114: Synoptique Du Compartiment Moteur

    Synoptique du compartiment moteur Lave-glace Fig. 100 Réservoir du lave-glace  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 108. Le réservoir de liquide de lave-glace se trouve dans le compartiment moteur » fig. 100. Fig. 99 Schéma du principe : Compartiment moteur Le liquide de nettoyage est prévu pour le nettoyage du pare-brise et de la lu- nette arrière.

  • Page 115: Huile De Moteur

    Huile de moteur Spécification  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 112.  Entrée en matière Véhicules avec périodicités d'entretien variables Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Moteur Spécification Spécification Contrôle du niveau d'huile 1,0 l/44 kW MPI VW 504 00 Appoint...

  • Page 116: Liquide De Refroidissement

    Contrôle du niveau Liquide de refroidissement › Attendez quelques instants que l'huile moteur reflue dans le carter d'huile, puis retirez la jauge d'huile.  Entrée en matière › Retirez la jauge d'huile. › Essuyez la jauge d'huile avec un chiffon propre et l'enfoncer de nouveau jus- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : qu'en butée.

  • Page 117: Contrôle Du Niveau

    AVERTISSEMENT (suite) Contrôle du niveau En cas d'ingestion de liquide de refroidissement, consultez un médecin le ■ plus rapidement possible. Fig. 102 Ne versez jamais de liquide sur le moteur chaud - risque de brûlures. ■ Vase d'expansion du liquide de refroidissement ATTENTION Si un appoint de liquide de refroidissement n'est pas possible dans les condi-...

  • Page 118: Liquide De Frein

    Perte de liquide de refroidissement ATTENTION Une perte de liquide de refroidissement est en premier lieu l'indice de fuites Si le niveau de liquide est descendu en dessous du repère « MIN » » fig. 103 à ■ dans le système de refroidissement. Faire l'appoint de liquide de refroidisse- la page 115, ne reprenez pas la route –...

  • Page 119: Batterie Du Véhicule

    Un niveau de liquide de frein trop bas est signalé par l'allumage du voyant  AVERTISSEMENT sur l'écran du combiné d'instruments » page Système de freinage.  Les travaux sur la batterie du véhicule et l'installation électrique peuvent provoquer des blessures, des intoxications, des irritations, une explosion Spécification ou un incendie.

  • Page 120: Contrôle Du Niveau De L'électrolyte

    Des bulles d'air peuvent influencer la couleur de l'indicateur. C'est pourquoi ATTENTION vous devez tapoter légèrement sur l'indicateur avant d'effectuer le contrôle. Risque d'endommagement en cas de manipulation incorrecte de la batterie ■ › Couleur noire : le niveau d'électrolyte est correct. du véhicule.
  • Page 121 « Charge rapide » avec ampérages élevés ATTENTION › Débranchez les deux câbles de raccordement (d'abord le pôle « négatif », Sur les véhicules équipés du système STOP & START, la borne polaire du char- puis le pôle « positif »). geur ne doit pas être branchée directement sur le pôle négatif de la batterie ›...

  • Page 122: Roues

    Nota Roues Après le débranchement et le rebranchement de la batterie du véhicule, nous ■ vous recommandons de faire contrôler votre véhicule par un atelier spécialisé Jantes et pneus afin de garantir un fonctionnement parfait de tous les systèmes électriques. Les données de l'affichage multifonction sont remises á...

  • Page 123: Consignes Pour L'utilisation Des Roues

    Consignes pour l'utilisation des roues Pression de gonflage des pneus  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 119. L'adhérence des pneus n'est pas encore optimale au cours des 500 premiers kilomètres environ, roulez donc prudemment en conséquence. Les pneus avec les sculptures les plus profondes doivent toujours être montés à...

  • Page 124: Usure Des Pneus

    Pour les véhicules avec surveillance de la pression des pneus, enregistrez les Réglage de la géométrie du véhicule valeurs de pression des pneus à chaque modification de la pression des pneus Un montage erroné d'une roue à l'avant ou à l'arrière entraîne une usure ex- »...
  • Page 125 Changement des roues Pneus unidirectionnels Pour une usure uniforme de tous les pneus, nous recommandons de changer  les roues tous les 10 000 km, conformément au schéma » fig. 106 - . Les Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 126: Marquage Des Pneus

    Si vous devez vous servir de cette roue, observez les consignes suivantes. Lettre caractéristique du type de pneu - Radial › L'étiquette d'avertissement ne doit pas être recouverte après le montage de Diamètre de la jante en pouces la roue. ›...

  • Page 127: Utilisation En Hiver

    N'utilisez que des chaînes à neige dont les maillons et joints ne dépassent pas Utilisation en hiver 15 mm.  Entrée en matière Enlevez les enjoliveurs pleins » page 127 avant le montage des chaînes à nei- Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : AVERTISSEMENT Pneus hiver Veuillez tenir compte des dispositions légales nationales concernant l'utili-...

  • Page 128: Faites-Le Vous-Même

    Faites-le vous-même Emplacement de la veste réfléchissante Équipements de secours et mesures d'aide Fig. 107 Veste réfléchissante Équipements de secours  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Trousse de secours et triangle de présignalisation Emplacement de la veste réfléchissante Outillage de bord La veste réfléchissante peut être rangée dans un support sous le siège con-...

  • Page 129: Changement De Roue

    Clé de roue Choisissez un emplacement avec un sol plan et ferme.  Tournevis Faites descendre tous les passagers. Pendant la réparation d'un pneu, les  passagers ne doivent pas demeurer sur la route (se tenir plutôt derrière Selon l'équipement du véhicule : Cric avec instructions/kit de dépannage les glissières de sécurité).

  • Page 130: Enjoliveurs Intégraux De Roue

    › Tirez la lanière de fixation à travers les ouvertures opposées dans la jante de Capuchon des boulons de roue roue. › Vissez l'écrou dans le sens opposé à la flèche » fig. 109jusqu'à ce que la roue Fig. 110 soit bien fixée.

  • Page 131: Levage Du Véhicule

    › › Remontez l'enjoliveur intégral de roue ou les capuchons. Saisissez la clé par son extrémité et faites tourner le boulon dans le sens in- verse de la flèche » fig. 112jusqu'à ce qu'il soit bien serré. L'adaptateur pour les boulons de roue antivol doit toujours se trouver dans Après le serrage des boulons de roue, remettez les capuchons en place.

  • Page 132: Opérations Consécutives

    › Les points de prise se trouvent sur le longeron inférieur en métal du dessous Retirez précautionneusement la roue. › de caisse. Leurs positions sont imprimées au moyen de marquages dans la sur- Mettez la roue de secours en place et serrez légèrement les boulons de roue. ›...

  • Page 133: Composants Du Kit De Dépannage

    AVERTISSEMENT (suite) Nota Si les boulons de roues sont fixés avec un couple de serrage trop bas, les Vous pouvez acheter un nouveau flacon de produit d'étanchéité parmi la ■ ■ jantes peuvent se desserrer lorsque le véhicule roule. Un couple de serrage gamme des pièces d'origine ŠKODA.

  • Page 134: Remarques Générales

    › Le visseur/dévisseur d'embout de valve possède une fente à son extrémité Pour les véhicules à boîte de vitesse automatique, placez le levier en posi- inférieure adaptée à l'embout de valve. tion D ou R. › Serrez le frein à main. Ce kit se trouve dans une boîte sous le revêtement du fond du coffre.

  • Page 135: Aide Au Démarrage

    › › Laissez fonctionner le gonfleur jusqu'à avoir atteint une pression de 2,0 à 2,5 Reprenez la route jusqu'au prochain atelier à 80 km/h ou 50 mph maximum. bars. Durée de fonctionnement maximum : 8 minutes » › AVERTISSEMENT Éteignez le gonfleur. ›...

  • Page 136: Démarrage Assisté À L'aide De La Batterie D'un Autre Véhicule

    › Si le moteur ne démarre pas, interrompez le processus de démarrage au bout Démarrage assisté à l'aide de la batterie d'un autre véhicule de 10 secondes et répétez-le au bout d'une demi-minute. › Retirez les câbles de démarrage assisté exactement dans l'ordre inverse de Fig.

  • Page 137: Remorquage Du Véhicule

    Observez que le servofrein et la direction assistée ne fonctionnent que si le Remorquage du véhicule moteur tourne. Vous devez employer davantage de force pour appuyer sur la pédale de frein et braquer lorsque le moteur est arrêté.  Entrée en matière Lors de l'utilisation d'un câble de remorquage, veillez à...

  • Page 138: Remplacement De La Pile Dans La Télécommande

    Œillet de remorquage à l'avant Télécommande  Entrée en matière Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Remplacement de la pile dans la télécommande Réinitialisation de la télécommande ATTENTION La pile de rechange doit être conforme à la spécification de la pile d'origine. ■...

  • Page 139: Verrouillage De La Portière Sans Barillet De Serrure

    › Posez le cache de la pile sur la clé et appuyez dessus jusqu'à ce que celui- Verrouillage de la portière sans barillet de serrure ci s'enclenche de façon audible. Si la télécommande ne vous permet pas d'ouvrir ou de fermer le véhicule après le remplacement d'une pile, il faut synchroniser la clé...

  • Page 140: Remplacement Du Balai D'essuie-Glace De La Lunette Arrière

    Retirer le balai d'essuie-glace Remplacement des balais d'essuie-glace › Soulevez le bras d'essuie-glace de la lunette arrière et renversez le balai d'essuie-glace légèrement en direction du bras d'essuie-glace, flèche  Entrée en matière » fig. 123. › Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants : Tenez le bras d'essuie-glace au niveau de sa partie supérieure.

  • Page 141: Fusibles Et Ampoules

    ATTENTION Fusibles et ampoules « Ne réparez pas » les fusibles et ne les remplacez pas par des plus puis- ■ sants – risque d'incendie ! Cela risquerait de causer des dommages à un autre Fusibles endroit de l'équipement électrique. ...

  • Page 142: Affectation Des Fusibles Dans La Partie Inférieure Du Tableau De Bord

    › Rabattez le cache vers le haut dans le sens inverse de la flèche. N° Consommateur › Appuyez sur le cache jusqu'à ce que qu'il s'enclenche. Lave-vitres Non affecté Affectation des fusibles dans la partie inférieure du tableau de Éclairage intérieur bord Prise de diagnostic ...

  • Page 143: Fusibles Dans Le Compartiment Moteur

    Fusibles dans le compartiment moteur Fusibles dans le tableau de bord Fig. 126 Cache de la boîte à fusibles/fusibles Fig. 127 Cache de la boîte à fusibles/fusibles   Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 138. Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 144: Remplacement Des Ampoules

    AVERTISSEMENT N° Consommateur Avant tout travail dans le compartiment moteur, lisez et respectez les ■ Phares avertissements » page 108. Phares Un éclairage insuffisant de la route devant le véhicule ou une visibilité in- ■ Démarreur suffisante du véhicule par d'autres usagers de la route peut entraîner des Convertisseur de tension DC-DC, ABS, combiné...

  • Page 145: Disposition Des Ampoules Des Antibrouillards

    Disposition des ampoules des antibrouillards Remplacement de l'ampoule des feux de jour et de position Fig. 128 Fig. 130 Schéma du principe : Phares Ampoule des feux de jour et de avants position   Veuillez tout d'abord lire et observer à...

  • Page 146: Remplacement De L'ampoule Du Feu Antibrouillard

    › Remplacez l'ampoule, remettez la douille avec l'ampoule en place dans le Remplacement de l'ampoule du feu antibrouillard boîtier de la lampe et faites-la tourner jusqu'en butée dans le sens contraire de la flèche Remplacement de l'ampoule du clignotant latéral Fig.

  • Page 147: Remplacement De L'ampoule De L'éclairage De La Plaque D'immatriculation

    Remplacement de l'ampoule de l'éclairage de la plaque Feux arrière d'immatriculation Fig. 135 Démontage du feu arrière Fig. 134 Démontage de l'éclairage de la plaque d'immatriculation / rem- placement de l'ampoule  Veuillez tout d'abord lire et observer à la page 141. ›...
  • Page 148 › Retirez la lampe de la carrosserie avec précaution et déposez-la sur une sur- face propre et lisse. › Déverrouillez la douille de l'ampoule » fig. 136 -  et retirez-la. Remontage › Remettez la douille de l'ampoule en place dans le feu arrière. ›...

  • Page 149: Caractéristiques Techniques

    La plaquette d'identification du véhicule comporte les caractéristiques suivan- Caractéristiques techniques tes. Numéro d'identification du véhicule (VIN) Caractéristiques techniques Type de véhicule Lettres d'identification de la boîte de vitesses/numéro de peinture/aména- Caractéristiques du véhicule gement intérieur/puissance motrice/lettres d'identification du moteur ...

  • Page 150: Poids En Charge Et Chargement

    Pour un cycle extra-urbain, le véhicule est accéléré et freiné plusieurs fois pour Poids en charge et chargement simuler un trajet typique du quotidien. La vitesse du véhicule varie lors d'un tel Poids en charge essai entre 0 et 120 km/h. Cette valeur correspond à...

  • Page 151: Dimensions

    Dimensions Fig. 138 Schéma du principe : dimensions du véhicule Dimensions du véhicule avec le poids en charge sans conducteur (en mm) » fig. 138 Indication 3 portes 5 portes Cote de base 1478 1478 Hauteur Véhicules équipés d'un kit Green tec 1463 1463 Véhicules G-TEC (moteur essence)

  • Page 152: Angle D'attaque

    Angle d'attaque Fig. 139 Schéma du principe : angle d'at- taque Angle » fig. 139 Angle d'attaque à l'avant Angle d'attaque à l'arrière Angle d'attaque Les valeurs indiquées fournissent l'inclinaison maximale d'un talus jusqu'à la- quelle le véhicule peut passer ce talus à vitesse ralentie, sans toucher avec le pare-chocs ou le soubassement.

  • Page 153: Caractéristiques Du Véhicule En Fonction Du Type De Moteur

    Caractéristiques du véhicule en fonction du type de moteur Les valeurs indiquées ont été déterminées selon des règles et dans des conditions définies par des réglementations légales ou des prescriptions techniques pour la détermination des données d'exploitation et techniques des véhicules motorisés. Moteur 1,0 l/44 kW MPI Puissance (kW à...

  • Page 154: Index Alphabétique

    allumer et éteindre les feux Contrôle du niveau de l'électrolyte Index alphabétique Coupure automatique des consommateurs Alternateur débranchement/rebranchement Voyant remplacement À l'étranger Utilisation en hiver Essence sans plomb Mode de fonctionnement Blocage électronique de différentiel (EDS) Phares Voyant Boîte de vitesses automatique Accessoires Commande du levier sélecteur voir Affichage multifonction...
  • Page 155 Réglage de la hauteur Clignotants confort Compartiments Symbole de contrôle Clignoter Compartiments de rangement Ceintures Climatiseur Composants du kit de dépannage Ceintures de sécurité Diffuseurs d'air Compte-tours Bouclage et débouclage Éléments de commande Compteur du trajet parcouru Enrouleurs automatiques Recyclage de l'air ambiant Conditions météorologiques Le principe d'un accident frontal et des lois de Coffre...
  • Page 156 Éclairage Lavage Antibrouillard Lavage manuel DAY LIGHT Antibrouillard arrière Lustrage de la peinture du véhicule voir feux de jour Appel de phares Nettoyage des roues Dégivrage de la lunette arrière Clignotants Nettoyeur haute pression Démarrage assisté Coffre Pièces anodisées Feux de détresse Pièces chromées Démarrage du moteur Feux de route...
  • Page 157 Equipements pratiques Feux Couleur d'identification Compartiment de rangement Feux de jour Remplacement Feux de stationnement Équipements pratiques Allume-cigare feux de croisement Cendrier Feux de détresse Galerie de toit Filets des dossiers des sièges avants Feux de jour Charge du toit Patères Points de fixation feux de position...
  • Page 158 Instruments Liquide de lave-glace Housses des sièges chauffants électriques voir Combiné d'instruments Appoint Pièces en plastique Contrôle Roues Intervalle de balayage Hiver Simili-cuir ISOFIX Textiles Liquide de refroidissement Verres des phares Appoint Contrôle Nettoyage du véhicule Jantes Voyant Nettoyer Jauge d'huile Longueur du véhicule Pièces anodisées Joints...
  • Page 159 Phares Position assise correcte Régler Conduite à l'étranger Conducteur Appuie-têtes Passager Hauteur de la ceinture Pièces anodisées Sièges arrière le volant voir Entretien du véhicule Rétroviseur intérieur Poste de conduite Pièces chromées Allume-cigare Régulateur de vitesse voir Entretien du véhicule Aperçu Description de la commande Pièces d'origine...
  • Page 160 Rétracteur de ceinture Sécurité Support multimédia Appuie-têtes Rétroviseur Surveillance de la pression des pneus ISOFIX Rétroviseur extérieur Affichage Position assise correcte Rétroviseur intérieur Enregistrer les valeurs de pression des pneus Sécurité des enfants Rodage Symbole de vitesse Sièges pour enfants Moteur voir Roues TOP TETHER...
  • Page 161 Voyants lumineux Mode de fonctionnement Voyants Valeurs d'émissions Télécommande Vue d'ensemble Véhicules au gaz naturel déverrouiller Voyants voir GNC Procédure de réinitialisation Véhicules usagés Remplacement de la pile Reprise et recyclage verrouiller Ventilateur du radiateur Téléphone portable Verrouillage Température extérieure Manette d'ouverture de portière Tiptronic Verrouillage central...
  • Page 162 Toute reproduction, polycopie, traduction ou autre utilisation, même partielle, Sous réserve de modifications. est strictement interdite sans l'autorisation écrite de ŠKODA AUTO a.s.. Publication par : ŠKODA AUTO a.s. Tous droits prévus par la législation sur les droits d'auteur demeurent expres- ©...
  • Page 164 Návod k obsluze Citigo francouzsky 05.2015 S10.5610.12.40 1ST012740AJ  1ST012740AJ...

Table des Matières