Table des Matières
Publicité
34
Funktionsfähige Heusingersteuerung
Hinweis:
Die Steuerung des Modells braucht zum Betrieb nicht eingestellt
werden. Das Modell ist mit einer funktionsfähigen Nachbildung
der vorbildgetreuen Heusingersteuerung ausgestattet. Über den
Hebel im Führerhaus lässt sich die Steuerung einstellen. Dazu den
Arretierhebel und den Hebel der Steuerung zwischen Daumen und
Zeigefinger zusammendrücken und dann vorsichtig die Steuerung
einstellen.
Schieben Sie den Hebel im Führerhaus vorsichtig nach vorne, um
das Schubstück der Steuerung ins untere Segment der Schwinge
zu bewegen. Beim Vorbild führe die Lok jetzt vorwärts.
Den Hebel im Führerhaus nach hinten schieben, um die Steuerung
für Rückwärtsfahrt einzustellen.
Übergang hinten am Führerhaus
Um den Übergang hinten am Führerhaus hoch- oder herunter-
zuklappen, das Mittelteil der Führerhausrückwand nach oben
ziehen (Abb. 3).
© DiskArt™ 1988
Operational Walschaerts valve gear
Hint:
The valve gear of the model does not need to be adjusted.
The model is equipped with an operational replica of the prototypical
Walschaerts valve gear. The lever in the cab allows you to adjust
the valve gear: press the locking lever and the adjusting lever
between thumb and forefinger, then carefully adjust the valve gear.
Push the lever forward in the cab to move the radius rod toward
the bottom of the reverse link. The prototype loco now would
move forward.
Move the lever backwards in the cab to set the valve gear for
running in reverse.
Walkway at the back of the cab
To raise or lower the walkway at the back of the cab, pull the
middle portion of the cab rear wall upward (Fig. 3).
Mécanisme de distribution Walschaerts opérationnel
Conseil :
Le mécanisme de distribution du modèle réduit n'a pas à être réglé.
Le modèle réduit est équipé d'une reproduction opérationnelle du
mécanisme de distribution Walschaerts du prototype. Le levier
situé dans la cabine permet de régler le mécanisme : prendre le
levier de blocage et le levier de réglage entre le pouce et l'index,
puis régler avec soin le mécanisme.
Pousser le levier vers l'avant dans la cabine pour déplacer la
bielle de commande de tiroir vers le bas de la tige d'inversion.
La locomotive originale se déplacerait vers l'avant.
Pousser le levier vers l'arrière dans la cabine pour régler le mécanisme
de distribution pour déplacer la locomotive en marche arrière.
Passerelle à l'arrière de la cabine
Pour relever ou abaisser la passerelle à l'arrière de la cabine, tirer
vers le haut sur le panneau médian de la paroi arrière de la cabine.
35
Publicité
Table des Matières
