Table des Matières
Publicité
50
Innenbeleuchtung 3
- Kesseloberteil demontieren:
- Kohleladung vom Kohlenkasten abnehmen.
- Zwei Schrauben im Innern des Kohlenkastens lösen.
Kohlenkasten abnehmen.
- Sechs Schrauben entlang der Außenkanten oben auf den
Wasserkästen lösen.
- Jeweils eine Schraube oben auf dem Kessel hinter dem ersten
Kesselreifen und vor dem Führerhaus lösen.
- Leitungen vom Generator und dem Ventil hinter der Luftpumpe abziehen.
- Oberteil der Wasserkästen und des Kessel vorsichtig abnehmen.
Erst vorne, dann hinten anheben.
- Führerhaus demontieren:
- Zwei Schrauben hinten an der Unterkante des Führerhauses lösen.
- Führerhaus nach oben abziehen. Dabei die Kabel vorsichtig aus dem
Fahrgestell ziehen. (Falls sich die Kabel im Kesselinneren verhakt haben
oder mit einem Kabelbinder zusammengefasst sind, diese vorsichtig
lösen.)
- Vier Schrauben unter dem Führerstandsdach lösen. Verkleidung abnehmen.
- Glühlampe austauschen.
- Modell wieder zusammenbauen.
© DiskArt™ 1988
Cab light 3
- Remove the top of the boiler:
- Remove the coal load from the coal box.
- Remove two screws inside the coal box. Remove the coal box.
- Remove six screws along the outer edges of the water tanks.
- Remove one screw each on top of the boiler behind the first boiler
band and in front of the cab.
- Pull off the pipes to the generator and to the valve behind the air pump.
- Carefully remove the top of the boiler and water tanks. First lift
the front, then the rear.
- Remove the cab:
- Remove two screws at the bottom rear edge of the cab.
- Pull the cab upward. Carefully pull the wiring cables out of the chassis.
(If the cables are hooked inside the boiler, carefully loosen them.)
- Remove four screws on the cab ceiling. Remove the cover.
- Replace the light bulb.
- Reassemble.
Éclairage de la cabine 3
- Déposer la partie supérieure de la chaudière :
- Sortir la charge de charbon de la soute à charbon.
- Enlever deux vis à l'intérieur de la soute à charbon. Déposer la soute
à charbon.
- Enlever les six vis le long des bords extérieurs des réservoirs d'eau.
- Enlever une vis à la partie supérieure de la chaudière derrière le premier
cercle de chaudière et une vis à l'avant de la cabine.
- Déposer les tuyauteries de la génératrice et de la valve en arrière de
la pompe à air.
- Enlever avec précaution la partie supérieure de la chaudière et les
réservoirs d'eau. Soulever tout d'abord l'avant et ensuite l'arrière.
- Déposer la cabine :
- Enlever deux vis au bord arrière inférieur de la cabine.
- Tirer la cabine vers le haut. Sortir avec précaution les câbles électriques
du châssis (Si les fils sont accrochés à l'intérieur de la chaudière, les
détacher avec précaution).
- Enlever quatre vis du toit de la cabine. Déposer le capuchon.
- Remplacer l'ampoule.
- Remonter le tout.
51
Publicité
Table des Matières
