LGB 99 633 Mode D'emploi page 33

62 Anleitung für Fortgeschrittene
MZS-Decoder on board
Programmieren der Funktionswerte
Zahlreiche Funktionen des Decoder on board können individuell
programmiert werden. Dazu werden Funktionswerte in Registern
(Configuration Variables - CVs) mit einem PC über das MZS-PC-
Decoderprogrammiermodul 55045 programmiert. Sie können die
Funktionswerte auch mit dem Universal-Handy 55015 programmieren.
Hinweise:
- Zum normalen Betrieb ist es nicht notwendig, die Funktionswerte
zu ändern.
- Um bei Fehlprogrammierungen den Auslieferungszustand der
wichtigsten Register des MZS-Decoders wieder zu programmieren,
Funktionswert 55 in Register CV 55 eingeben. Dabei wird auch die
Lokadresse wieder auf den werkseitigen Wert programmiert.
Beim Programmieren mit 55015 (in der Anzeige erscheint "P --")
aufeinander folgend 6, 5 und 5 eingeben und rechte Pfeiltaste drücken.
Die Anzeige zeigt erneut "P --": 5, 5 und 5 eingeben und nochmals
rechte Pfeiltaste drücken.
Instructions for Advanced Users
© DiskArt™ 1988
MTS Onboard Decoder
Programming functions
You can program numerous functions of the onboard decoder
to suit your requirements. If you want to do this, program the
"function values" in "registers" (CVs) using a PC and the 55045
MTS PC Decoder Programming Module. You can also program
the function values using a 55015 Universal Remote.
Hints:
- For normal operation, it is not necessary to change the function
values.
- If programming results in unsatisfactory operation, you can
reprogram the factory pre-set values of most important CVs:
Program register CV55 to function value 55. This also reprograms
the loco address to the factory pre-set value.
To reprogram the factory pre-set function values with the 55015
(displays shows "P --") input 6, 5, and 5 and press the right
arrow button. The display shows "P --" again: Input 5, 5, and
5 and press the right arrow button again.
Entretien
Décodeur embarqué SMT
Programmation des fonctions
Vous pouvez programmer de nombreuses fonctions du décodeur
embarqué à la demande. Pour ce faire, programmer les «valeurs
de fonction» dans les «registres» (CV) au moyen d'un OP et du
module de programmation de décodeur pour OP SMT 55045.
Vous pouvez également programmer les valeurs de fonction au
moyen de la télécommande universelle 55015.
Conseils :
- Il est inutile de changer les valeurs de fonction en utilisation
normale.
- Si la programmation ne donne pas de résultats satisfaisants,
vous pouvez reprogrammer les valeurs attribuées par l'usine
aux principaux CV.
Programmer le registre CV55 à la valeur de fonction 55.
Cette opération reprogramme l'adresse de locomotive à la valeur
attribuée par l'usine.
Pour reprogrammer les valeurs de fonction attribuées par l'usine
au moyen de la télécommande universelle 55015 (l'afficheur
indique «P_ _»), entrer 6,5 et 5 et appuyer sur le bouton flèche
à droite. L'afficheur indique de nouveau «P_ _» : Entrer 5,5 et 5
et appuyer de nouveau sur le bouton flèche à droite.
63