Table des Matières
Publicité
52
Austauschen des Dampfentwicklers 3
- Abdeckung aus dem Schornstein ziehen (Abb. 7).
- Kesseloberteil demontieren (siehe Austauschen der Glühlampen:
Innenbeleuchtung)
- Drei Schrauben an der Platine mit den Kondensatoren (vorne
im Kessel) lösen.
- Platine vorsichtig aus dem Kesselvorderteil ziehen.
- Die beiden Kabel des Dampfentwicklers von den Stiften auf der
Hauptplatine abziehen.
- Beschädigten Dampfentwickler (Schornsteineinsatz) mit einer
Spitzzange oder einer Pinzette aus dem Schornstein ziehen.
- Neuen Dampfentwickler in den Schornstein schieben.
- Kabel des Dampfentwicklers auf die Stifte der Platine stecken.
Darauf achten, dass keine Elektronik-Komponenten beschädigt
werden.
- Modell wieder zusammenbauen.
© DiskArt™ 1988
Replacing the smoke generator 2
- Pull the safety cover out of the smoke stack (Fig. 7).
- Remove the top of the boiler (see Replacing the light bulbs:
cab light)
- Remove three screws on the capacitor circuit board (near the
front of the boiler).
- Carefully pull the capacitor circuit board out of the boiler front.
- Pull the two wires from the smoke generator off the main circuit
board.
- Use pliers or tweezers to pull the old smoke generator out of
the smoke stack.
- Push the replacement generator into the stack.
- Plug the pins of the smoke generator wires onto the circuit
board. Be careful not to damage any electronic components.
- Reassemble.
Remplacement du générateur de fumée 2
- Sortir le couvercle de sécurité de la cheminée (figure 7).
- Déposer la partie supérieure de la chaudière (voir Remplacement
des ampoules : éclairage de la cabine).
- Enlever les trois vis de la plaquette de circuit à capacités (près de
l'avant de la chaudière).
- Sortir avec précaution la plaquette de circuit à capacités de l'avant
de la chaudière.
- Débrancher les deux fils du générateur de fumée de la plaquette
de circuits principale.
- Utiliser des pinces ou des pincettes pour extraire le vieux générateur
de fumée de la cheminée.
- Enfoncer le nouveau générateur de fumée dans la cheminée.
- Enfoncer les broches des fils du générateur de fumée dans la
plaquette de circuits. Faire très attention à ne pas endommager les
composants électroniques.
- Remonter le tout.
53
Publicité
Table des Matières
