Nettoyage - LGB 99 633 Mode D'emploi

48
Achtung!
Diese Schmierstellen brauchen nicht oft geölt zu werden. Nur dann
ölen, wenn die Bauteile trocken laufen oder quietschen.
Reinigung 1
Sie können das Modell mit einem weichen Tuch reinigen. Verwenden
Sie keine anderen Reinigungsmittel.
Austauschen der Glühlampen 2
Laternen (vorne unten)
- Lampenfassung vorsichtig nach hinten aus der Laterne ziehen.
- Glühlampe austauschen.
- Modell wieder zusammenbauen.
Laternen (hinten unten)
- Eine Schraube vorne unten an der Laterne lösen (Abb. 5, 6).
- Lampe abziehen.
- Lampenfassung vorsichtig nach hinten aus der Laterne ziehen.
- Glühlampe austauschen.
- Modell wieder zusammenbauen.
Laterne (vorne oben/hinten oben)
- Zwei Schrauben vorne unten an der Laterne lösen (Abb. 5, 6).
- Lampe abziehen.
- Lampenfassung vorsichtig nach hinten aus der Laterne ziehen.
- Glühlampe austauschen.
- Modell wieder zusammenbauen.
© DiskArt™ 1988
Cleaning 1
This model can be cleaned using a soft cloth. Do not use any
cleaning fluid.
Replacing the light bulbs 2
Lanterns (lower front)
- Carefully pull the socket out of the lantern housing.
- Replace the light bulb.
- Reassemble.
Lanterns (lower rear)
- Remove the screw at the bottom of the lantern (Fig. 5, 6).
- Pull the lantern away from the model.
- Carefully pull the socket out of the lantern housing.
- Replace the light bulb.
- Reassemble.
Lantern (upper front/upper rear)
- Remove two screws at the bottom of the lantern (Fig. 5, 6).
- Pull the lantern away from the model.
- Carefully pull the socket out of the lantern housing.
- Replace the light bulb.
- Reassemble.

Nettoyage 1

Utiliser un chiffon doux pour nettoyer le modèle réduit, ne pas
utiliser de liquide de nettoyage, quel qu'il soit.
Remplacement des ampoules 2
Lanternes (avant, inférieures) :
- Sortir avec précaution la douille du logement de la lanterne.
- Remplacer l'ampoule.
- Remonter le tout.
Lanternes (arrière, inférieures) :
- Enlever la vis à la partie inférieure de la lanterne (figures 5, 6).
- Détacher la lanterne du modèle réduit.
- Sortir avec précaution la douille du logement de la lanterne.
- Remplacer l'ampoule.
- Remonter le tout.
Lanternes (avant supérieure, arrière supérieure) :
- Enlever les deux vis à la partie inférieure de la lanterne (figures 5, 6).
- Détacher la lanterne du modèle réduit.
- Sortir avec précaution la douille du logement de la lanterne.
- Remplacer l'ampoule.
- Remonter le tout.
49