LGB 99 633 Mode D'emploi page 44

84
© DiskArt™ 1988
Bitte beachten Sie: Please note:
- Für Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder unsachgemäßen - This warranty does not cover damage caused by improper use or
Fremdeingriff sowie für Verschleißteile besteht kein Garantieanspruch. improper modifications/repairs. This warranty does not cover normal
- Transformatoren und Regler unterliegen strengen CE-UL-Vorschriften wear and tear.
und dürfen nur vom Hersteller geöffnet und repariert werden. - Transformers and controls are subject to strict CE and UL regulations
Zuwiderhandlungen bewirken zwingend Garantieverlust und generelle and may only be opened and repaired by the manufacturer. Any vio-
Reparaturverweigerung. lations automatically void this warranty and prevent any repair by us.
- Nur für USA: Diese Garantie gibt Ihnen genau definierte Rechte. - U.S. only: This warranty gives you specific legal rights, and you may
Weiterhin verbleiben Ihnen unter Umständen je nach Bundesstaat also have other rights which vary from State to State.
weitere Rechte.
We are very proud of our products, and all of us sincerely hope they
Wir sind sehr stolz auf unsere Produkte. Wir alle hoffen, dass sie Ihnen give you many years of enjoyment!
viele Jahre lang Freude bereiten.
CAUTION!
VORSICHT! This model is not for children under 8 years of age. This model has
Dieses Modell ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet. Das Modell small parts, sharp parts and moving parts. The locomotive drive rods
hat kleine, scharfe und bewegliche Teile. Am Lokgestänge besteht Quetsch- can pinch and bind. Save the supplied packaging and instructions.
und Klemmgefahr! Verpackung und Bedienungsanleitung aufbewahren.
Products, specifications and availability dates are subject to change without notice. Some
products are not available in all markets and at all retailers. Some products shown are pre-
Artikel, technische Daten und Lieferdaten können sich ohne Vorankündigung ändern. Einige
production prototypes. LGB, LGB of America ®, LEHMANN and the LGB TOYTRAIN
Artikel sind nicht überall und über alle Fachhändler erhältlich. Einige Abbildungen zeigen
logotype are registered trademarks of Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Germany. Other
Handmuster. LGB, LGB of America ®, LEHMANN und der LGB TOYTRAIN-Schriftzug sind
trademarks are the property of their owners. © 2003 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.
eingetragene Marken der Firma Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Nürnberg, Deutschland.
Andere Marken sind ebenfalls geschützt. © 2003 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.
Veuillez bien noter que : Les produits, spécifications et dates de disponibilité sont sujettes à modification sans
préavis. Certains produits peuvent ne pas être disponibles sur certains marchés et chez
- Cette garantie ne couvre pas les dommages résultat d'une
tous les détaillants. Certains produits illustrés sont des prototypes de pré-série. LGB,
utilisation inadéquate, ni de modification/réparation non autorisée.
LGB of America, LEHMANN et le logo LGB TOYTRAIN sont des marques déposées de
Cette garantie ne couvre pas l'usure normale.
Ernst Paul Lehmann Patentwerk, Allemagne. Les autres marques de commerce sont la
- Les transformateurs et commandes sont conformes aux normes
propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2003 Ernst Paul Lehmann Patentwerk.
rigoureuses CE et UL et ne peuvent être ouverts et réparés que
par le fabricant. Toute violation à cet égard entraînera la perte
impérative de tous les droits de garantie et un refus de toutes
réparations, quelles qu'elles soient.
- États-Unis uniquement : Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres
droits qui varient d'un État à l'autre.
Nous sommes très fiers de nos produits et nous vous souhaitons
des années d'amusement inoubliables avec votre hobby qui est
également le nôtre.
ATTENTION !
Ce modèle réduit n'est pas pour les enfants en-dessous de 8 ans.
Il comporte des petites pièces, des parties pointues et des pièces
mobiles. Les bielles d'entraînement de la locomotive peuvent pincer
et coincer. Conserver l'emballage et les instructions.
Bestellkarte Order form
außer USA
except USA
LGB TELEGRAM is the exclusive
English-language journal for LGB
fans. Published four times each year,
LGB TELEGRAM features new LGB
products, great LGB layouts, expert
LGB techniques and much more.
Don´t miss an issue.
Subscribe today!
Ja, ich möchte das LGB TELEGRAM bis auf Ja, ich möchte die LGB DEPESCHE bis auf
Check enclosed (payable to LGB
Widerruf bestellen. Das Jahresabonnement Widerruf bestellen. Das Jahresabonnement
für vier Ausgaben jährlich beträgt 30,00* Boxcar, U.S. funds only)
für vier Ausgaben beträgt 30,00* incl. Ver-
incl. Versand (bei Überseeversand per Luftpost sand (bei Überseeversand per Luftpost 45,00*).
Bill me (subscription will begin when
45,00*). Ich bezahle nach Erhalt der Rechnung. Ich bezahle nach Erhalt der Rechnung.
Die Zeitschrift erscheint nur in englischer Sprache. payment is received)
I would like to subscribe LGB TELEGRAM
I would like to subscribe to LGB DEPESCHE
published four times a year. The subscription published four times a year. The subscription
fee of 30,00* incl. postage (by overseas fee of 30,00* incl. postage (by overseas air-
airmail 45,00*) will be remitted immdediately on mail 45,00*) will be remitted immdediately on receipt
receipt of the invoice. This agreement may be
of the invoice. This agreement may be cancelled within
cancelled within ten days after application. ten days after application. LGB DEPESCHE is available
starting quarter I II III IV only in German. Starting quarter I II III IV
LGB TELEGRAM
Yes! Please send me four issues of
LGB TELEGRAM, LGB´s exclusive
English-language magazine, for $ 24 *.
LGB DEPESCHE
Yes! Please send me four issues of
LGB DEPESCHE, LGB´s exclusive
German-language magazine, for $ 24 *.