Table des Matières
Publicité
56
- Mit einem kleinen flachen Schraubendreher den alten Haftreifen
entfernen:
- Den alten Haftreifen aus der Rille (Nut) im Treibrad hebeln.
- Vorsichtig den neuen Haftreifen über das Rad schieben und
in die Rille (Nut) des Rads einsetzen.
- Überprüfen, dass der Haftreifen richtig sitzt.
- Modell wieder zusammenbauen.
Achtung!
Nach Ausbau der Radsätze das Getriebe großzügig mit LGB-
Getriebefett (51020) schmieren.
Achtung!
Darauf achten, dass das Gestänge nicht klemmt. Ein klemmendes
Gestänge kann zu schwerwiegenden Schäden am Modell führen.
(mit Gestänge) Austauschen der Stromabnehmer oder Radsätze
Wir empfehlen, diese Bauteile von einer autorisierten Werkstatt
auswechseln zu lassen. Um fachgerechte Reparaturleistungen zu
erhalten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die LGB-
Service-Abteilung (siehe Autorisierter Service).
Hinweis:
Radsätze und Stromabnehmerkohlen sind speziell für
dieses Modell gefertigte Bauteile. Um Ersatzteile zu erhalten,
wenden Sie sich bitte an die LGB-Service-Abteilung (siehe
Autorisierter Service).
© DiskArt™ 1988
- Use a small, straight-blade screwdriver to replace the traction tire:
- Pry the old traction tire out of the wheel groove.
- Gently insert the new traction tire into the wheel groove.
- Make sure that the traction tire is seated properly in the wheel
groove.
- Reassemble.
Attention!
If the wheelsets are removed, generously lubricate the gears with
LGB Gear Lubricant (51020).
Attention!
Make sure that the drive rods do not bind. Binding can cause
serious damage to the model.
Replacing the brushes or wheelsets
We recommend installation of these parts at an authorized LGB
service station. For quality service, contact your authorized retailer
or an LGB factory service station (see Authorized Service).
Hint:
The wheelsets and brushes are specific for this model.
For spare parts, please contact an LGB factory service station.
- Utiliser un petit tournevis à lame droite pour remplacer le pneu de traction :
- Sortir avec précaution le vieux pneu de la gorge de la roue.
- Placer avec précaution le pneu neuf dans la gorge de la roue.
- S'assurer que le pneu de traction est bien assis dans la gorge de la roue.
- Remonter le tout.
Attention !
Lors du remplacement des jeux de roues, enduire généreusement les
engrenages de pâte lubrifiante LGB (51020).
Attention !
Assurez-vous que les bielles d'entraînement ne sont pas grippées, car il
y a risque sérieux d'endommagement du modèle réduit.
Remplacement des balais ou des jeux de roues :
Nous recommandons de faire installer ces pièces par un Centre d'entretien
autorisé LGB. Veuillez entrer en contact avec votre revendeur ou avec un
Centre d'entretien LGB (voir Centres d'entretien autorisés).
Conseil :
Les jeux de roues et les balais sont spécifiques à ce modèle.
Veuillez entrer en rapport avec un Centre d'entretien autorisé en cas de
besoin de pièces de rechange.
57
Publicité
Table des Matières
