Création De Traductions Personnalisées Pour Les Textes Du Tableau De Commande Machine - Siemens SINUMERIK 840D SL Manuel De Mise En Service

/oem/sinumerik/hmi/ico ou
/user/sinumerik/hmi/ico
Selon la résolution de l'écran, sous les sous-répertoires suivants :
/ico1024 pour HD-Ready
/ico1920 pour Full-HD
Remarque
Les noms de fichiers de symboles doivent correspondre aux noms utilisés dans le fichier XML,
par ex. icon="slsidescreenmcp_cooling.png".
3.13.3.2 Création de traductions personnalisées pour les textes du tableau de commande machine
Tous les textes du tableau de commande machine peuvent être affichés dans différentes
langues. Les traductions sont créées dans le fichier "slsidescreenmcppage_xxx.ts".
"xxx" représente un code de langue, par ex. "deu" pour l'allemand, "eng" pour l'anglais, etc.
Pour connaître les langues prises en charge, voir "Langues prises en charge (Page 682)"
Marche à suivre
1. Collez le fichier "slsidescreenmcppage_xxx.ts" avec le code de langue souhaité dans le
répertoire suivant :
/oem/sinumerik/hmi/lng ou
/user/sinumerik/hmi/lng
2. Ouvrez le fichier de langue et collez les désignations en conséquence.
Les traductions des textes suivants peuvent être affichées :
– Tous les titres, par ex. title="COOLANT"
– Tous les libellés de touches, par ex. text="ON"
3. Enregistrez le fichier de langue.
Les traductions sont affichées après un démarrage et le changement de langue.
Possibilités d'adaptation du fichier "slsidescreenmcppage_xxx.ts"
Vous pouvez coller les traductions dans la balise <message> :
Balise
<source>ON</source>
<translation>MARCHE</
translation>
<chars>8</chars>
SINUMERIK Operate (IM9)
Manuel de mise en service, 12/2017, 6FC5397-1DP40-6DA1
3.13 Activation et configuration de la fenêtre Sidescreen
Description
Il s'agit de l'identificateur textuel de la langue d'origine.
Il s'agit de la traduction.
Il s'agit de la longueur maximale de la traduction.
La balise n'a qu'une valeur indicative pour le traducteur.
Paramètres généraux
55