Precauções De Segurança - Mitsubishi Heavy Industries FDT Manuel De L'utilisateur

Obrigada por ter adquirido este pacote do sistema de ar condicionado fabricado pela
Mitsubishi Heavy Industries. Por favor leia este manual antes de começar a utilizar
este produto e utilize o produto de forma apropriada e seguindo as instruções. Após
ter lido este manual, guarde-o com o certifi cado de garantia num lugar seguro. Este
poderá ajuda-lo quando tiver questões ou problemas.
Não coloque a saída de ar do R410A para o ambiente: o R410A é um gás de fl úor
de estufa, que ao abrigo do Tratado de Quioto tem um Perigo Potencial Global
(GWP) de =1975
O nível de emissão de pressão sonora de cada unidade interior e exterior é
inferior a 70 dB(A).
TABELA DE CONTEÚDOS

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................................................................................................................1

COMO UTILIZAR
<CONTROLO REMOTO COM FIOS>
NOMES E FUNÇÕES DOS BOTÕES DO CONTROLO REMOTO
"CONTROLO REMOTO COM FIOS" ..................................................................................................................................2
COMO OPERAR .................................................................................................................................................................3
COMO EFECTUAR A OPERAÇÃO TEMPORIZADOR ......................................................................................................3
SELECCIONAR O MODO TEMPORIZADOR ..................................................................................................................3
CONFIGURAR O TEMPO ................................................................................................................................................4
MODO SLEEP TEMPORIZADOR ....................................................................................................................................4
MODO TIMER DESLIGAR ...............................................................................................................................................4
MODO TIMER ON ............................................................................................................................................................5
MODO TIMER SEMANAL ................................................................................................................................................5
MODO DE CANCELAMENTO DO TEMPORIZADOR .....................................................................................................8
COMO FUNCIONAR NO MODO SILÊNCIO ......................................................................................................................8
COMO AJUSTAR A SAÍDA DE AR .....................................................................................................................................9
COMO CONFIGURAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DE AR .................................................................................................9
COMO FuNCIONA A VENTILAÇÃO .................................................................................................................................10
PARA UMA UTILIZAÇÃO CONFORTÁVEL ......................................................................................................................10
INSPECÇÃO DO VISOR, SINAL DO FILTRO, NÚMERO DO AR CONDICIONADO, MODO ESPERA E VISOR DA
TEMPERATURA DA DIVISÃO ..........................................................................................................................................11
<CONTROLO REMOTO SEM FIOS>
NOMES E FUNÇÕES DOS BOTÕES DO CONTROLO REMOTO
CONTROLO REMOTO SEM FIOS ...................................................................................................................................11
COMO FUNCIONAR ........................................................................................................................................................12
PROCEDIMENTO DE DEFINIÇÃO DO TEMPO ACTUAL ...............................................................................................12
ON - OPERAÇÃO TEMPORIZADOR ..............................................................................................................................12
OFF - OPERAÇÃO TEMPORIZADOR .............................................................................................................................12
PROGRAMAR OPERAÇÃO TEMPORIZADOR ...............................................................................................................12
COMO AJUSTAR A SAÍDA DE AR ..................................................................................................................................13
PARA UMA UTILIZAÇÃO CONFORTÁVEL ......................................................................................................................13
VERIFICAR INDICAÇÃO, SINAL DE FILTRO ..................................................................................................................13
BOTÃO DE BACKUP ........................................................................................................................................................14
PARA UMA UTILIZAÇÃO INTELIGENTE
COMO FAZER A MANUTENÇÃO ....................................................................................................................................14
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .....................................................................................................................................15
AVISO
PREPARAÇÃO DO AQUECIMENTO ................................................................................................................................16
AUTO RESTART ...............................................................................................................................................................16
CONFIGURAÇÃO O BOTÃO DE DESACTIVAÇÃO DE OPERAÇÃO ..............................................................................16
INSTALAÇÃO, RECOLOCAÇÃO E INSPECÇÃO DE MANUTENÇÃO ............................................................................16
MODO DE OPERAÇÃO ....................................................................................................................................................16
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Por favor leia estas "PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA"
antes de começar a utilizar este produto e utilize o
produto de forma apropriada e seguindo as instruções.
Estas precauções aqui indicadas estão classificadas em "
PERIGO" e " CUIDADO". A secção " PERIGO" descreve
as situações potencialmente perigosas que podem levar
a consequências sérias como a morte e lesões graves, se
o produto não for manuseado com cuidado. No entanto,
deverá ter em conta que dependendo da situação, os
itens referidos nas secções " CUIDADOS", também são
potenciadoras de ter consequências sérias. Os dois avisos
e cuidados fornecem-lhe informação importante relacionada
com a segurança, por favor certifique-se que as leu.
Estes símbolos são utilizados ao longo do texto deste
manual e têm o seguinte significado.
As símbolos significam perigo, alarme, e
cuidado. O item proibido especificado é descrito
num triângulo. A marca à esquerda significa "Aviso
de perigo de choque".
As símbolos significam itens proibidos. O item
proibido específicado é descrito num círculo ou nas
proximidades.
As símbolos significam acção obrigatória ou
instrução. O item proibido especificado é descrito
num círculo. A marca à esquerda significa "Precisa
de ligação terra".
Após ter lido este manual, guarde-o sempre de forma que
os outros utilizado
res possam utiliza-lo como referência
em qualquer altura. Se passar o equipamento para um novo
proprietário, certifique-se de que lhe entrega este manual.
PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO
PERIGO:
Certifique-se de que a instalação é efectuada pelo seu
representante ou por um especialista.
Se for fizer você a instalação e a unidade não tiver sido
correctamente instalada, poderão ocorrer fugas de águr, choques
eléctricos, fogo ou lesões provocada pela queda da unidade.
As medidas preventivas para que a densidade do líquido
refrigerante não exceda o seu limite, são necessárias, no
caso de instalar a unidade numa divisão pequena.
A fuga do refrigerante poderá provocar um acidente de deficiência
de oxigénio. Para mais informações sobre as medidas consulte o seu
fornecedor.
CUIDADO:
Certifique-se de que efectuou o trabalho ligação à terra.
Não ligue nenhum cabo de terra a um cano de gás, cabo
conductor ou telefones. Uma ligação à terra incompleta poderá
provocar choques eléctricos através das fugas de electricidade.
Certifiquer-se de que instalou um interruptor de fugas.
De outra forma pderá ocorrer um choque eléctrico. Para mais
informações sobre a montagem, consulte o seu revendedor ou
um especialista.
Não monte num local onde possam ocorrer fugas de gases
inflamáveis.
Se uma fuga de gás estagnar à volta da unidade, esta poderá
causar fogo.
Certifique-se colocar o cano de escoamento de forma que a
água seja toda escoada.
De outra forma, poderá haver uma fuga de água e molhar os bens
da casa.
PRECAUÇÕES DE OPERAÇÃO
PERIGO:
Não se exponha directamente ao ar arrefecido durante um
longo período de tempo ou a demasiado frio.
Poderá provocar o descondicionamento ou distúrbios de
saúde.
Não coloque os dedos ou objectos estranhos na entrada de
air ou nas grelhas de saída.
Poderá provocar lesões porque a ventoinha faz as rotações
em alta velocidade.
.
Se a unidade for submersa em é água devido a um desastre
natural como uma inundação ou um tufão, consulte o seu
revendedor antes de voltar a utilizar a unidade.
Se a utilizar nesse estado, poderá provocar falhas, choque eléctrico ou
fogo.
Se descobrir algum sintoma anormal (cheiro a queimado etc),
desligue da alimentação e pare a operação.
Então consulte o seu fornecedor.
Se a utilizar nesse estado, poderá provocar falhas, choque eléctrico ou fogo.
Uma das causas para o fraco arrefecimento e fraco aquecimento
pode ser uma falha do refrigerante. Por favor consulte o seu
fornecedor.
Se a reparação necessitar de refrigerante adicional, determine o serviço
com a equipa do serviço. O refrigerante do ar condicionado não é tóxico.
Normalmente o refrigerante não tem fugas. Mas na eventualidade de
ocorrerem fugas, e entar em contacto com o ventilador de aquecimento, um
aquecedor, ou fogão, poderá produzir químicos tóxicos.
Não coloque os dedos ou objectos estranhos mesmo que o
ventilador não funcione.
Este poderá começar a funcionar inesperadamente e provocar
lesões.
CUIDADO
Não utilize para outro propósito, como para guardar comida,
animais ou plantas, instrumento de precisão e artes, etc..
Pode degradar as coisas quando utilizado para armazenamento
de bens.
Não carregue no botão se tiver as mãos molhadas.
Poderá provocar choque eléctrico.
Quando utilizado conjuntamente com uma unidade de
inflamação, ventile frequentemente.
Se a ventilação não for suficiente, poderá provocar uma deficiência
de oxigénio.
Não coloque a unidade de inflamação onde seja directamente
soprado o fluxo de ar.
Poderá provocar a combustão imperfeita do equipamento.
Certifique-se de que a fundação de instalação da unidade não
está danificada devido a um longo período de utilização.
Se for deixada na posição vertical, a unidade poderá cair e
provocar lesões.
Não lave a unidade com água, nem coloque um recipiente
com água na unidade.
Poderá provocar choque eléctrico ou inflamação.
Não instale a unidade onde o fluxo de ar seja directamente
canalizado para animais e plantas.
Estes poderão sofrer de efeitos secundários.
Antes de fectuar a limpeza, certifique-se de que parou a
operação cleaning, e desligou a energia.
A ventoinha no interior gira em altas velocidades.
Certifque-se que está a utilizar o tamanho adequado de
fusível.
A utilização de cabos de aço ou cobre pode provocar fogo ou
avarias.
Não guarde nenhum spray inflamável etc. junto do aparelho,
não pulverize directamente no aparelho.
De outra forma poderá provocar problemas.
Antes de efectuar a limpeza, certifique-se de que parou a
operação cleaning, e desligou a energia.
A ventoinha no interior gira em altas velocidades.
Quando a unidade não for utilizada durante um longo período
de tempo, de fonta de alimentação eléctrica.
A acumulação de sujidade poderá provocar geração de calor ou fogo.
Mas, antes de resumir a operação, ligue a unidade com seis horas de
antecedências para evitar qualquer incidente.
Não coloque qualquer electrodoméstico eléctrico ou bens por
debaixo ou perto do ar condicionado.
O pingar da unidade poderá levar a falhas ou contaminação.
PORTUGUÊS
1