Mitsubishi Heavy Industries FDT Manuel De L'utilisateur page 163

DISPLAY ON WIRED REMOTE CONTROL (RC-E5,E5N)
When you use wired remote controller (RC-E5,E5N), only display of GRILL button is changed as follows.
This button is used at servicing.
Refer to USER'S MANUAL for basic operation.
Lorsque vous utilisez la télécommande fi laire (RC-E5, E5N), seul l'affi chage du bouton GRILL change comme suit.
Ce bouton est utilisé lors de toute intervention.
Consultez le MANUEL D'UTILISATION pour en savoir plus sur le fonctionnement de base.
Wenn Sie die Kabel-Fernbedienung (RC-E5,E5N) nutzen, ändert sich nur die Anzeige der GRILL-Taste wie folgt:
Diese Taste wird bei Wartungsarbeiten genutzt.
Für Informationen zum grundlegenden Betrieb sehen Sie im BENUTZERHANDBUCH nach.
Quando si utilizza il telecomando cablato (RC-E5,E5N), solo il display per il tasto GRILL cambia come di seguito.
Questo tasto viene utilizzato per fi ni di manutenzione.
Consultare le ISTRUZIONI PER L'USO per il funzionamento di base.
Al utilizar el mando a distancia integrado (RC-E5,E5N), sólo varía la pantalla del botón GRILL tal y como se muestra a
continuación.
Este botón se utiliza en el servicio técnico.
Consulte el MANUAL DEL USUARIO para las operaciones básicas.
Als je een bedrade afstandsbediening gebruikt (RC-E5,E5N), verandert enkel het display van de GRILL-toets als volgt.
Deze toets wordt gebruikt bij onderhoud.
Raadpleeg de GEBRUIKERSHANDLEIDING voor de basisfuncties.
Ao utilizar o comando à distância com fi os (RC-E5,E5N), o display do botão GRILL é alterado da seguinte forma.
Este botão é utilizado para a reparação.
Consultar o MANUAL DE UTILIZADOR para mais informações acerca do seu funcionamento.
Όταν χρησιμοποιείτε ενσύρματο τηλεχειριστήριο (RC-E5,E5N), αλλάζει μόνο η εμφάνιση του κουμπιού GRILL (Γρίλια), όπως φαίνεται στην
εικόνα που ακολουθεί.
Το κουμπί αυτό χρησιμοποιείται κατά την εκτέλεση εργασιών συντήρησης.
Αν χρειάζεστε πληροφορίες σχετικά με τη βασική λειτουργία, ανατρέξτε στο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ.
При использовании проводного пульта дистанционного управления (RC-E5,E5N), отображение только кнопки GRILL
меняется, как описано ниже.
Эта кнопка используется при обслуживании.
Основные операции описаны в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Kablolu uzaktan kumandayı kullanırken (RC-E5,E5N), sadece GRILL (Izgara) düğmesinin göstergesi aşağıdaki şekilde değişir.
Bu düğme bakım sırasında kullanılır.
Temel kullanım için KULLANMA KILAVUZU'na bakınız.
当使用有线遥控器(RC-E5,E5N)时，仅GRILL按钮的显示变化如下。
该按钮在维修时使用。
相关基本操作，请参见用户手册。
E.S.P. Button
This button is used at servicing.
PSA012B756
Ce bouton est utilisé pour le service technique.
Diese Taste wird bei Wartungsarbeiten genutzt.
Questo tasto viene utilizzato per fi ni di manutenzione.
Este botón se utiliza en el servicio técnico.
Deze toets wordt gebruikt bij onderhoud.
Este botão é utilizado para a reparação.
Το κουμπί αυτό χρησιμοποιείται κατά την εκτέλεση
εργασιών συντήρησης.
Эта кнопка используется при обслуживании.
Bu düğme bakım sırasında kullanılır.
该按钮在维修时使用。