Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Wir danken Ihnen für den Kauf dieser von Mitsubishi Heavy Industries hergestellten
Zimmerklimaanlage. Lesen Sie sich vor Einsatz der Anlage das Handbuch durch
und setzen Sie die Anlage sachgemäß und in Übereinstimmung mit den Anleitungen
ein. Nach dem Lesen des Handbuchs dieses zusammen mit dem Garantieschein an
einem sicheren Ort aufbewahren. Wenn Sie Fragen oder Problemen haben, wird es
Ihnen behilfl ich sein.
Lassen Sie kein R410A in die Atmosphäre entweichen: R410A ist ein Fluor-Treib-
hausgas, das im Kyoto Protokoll behandelt wird, mit einem globalen Erwärmung-
spotential (Global Warming Potential - GWP) von 1975.
Der jeweilige Schallemissionsdruckpegel von Innen- und Außeneinheit liegt
unter 70 dB(A).
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................................................................1
GEBRAUCHSANLEITUNG
< KABEL-FERNBEDIENUNG >
EINSATZ DER .....................................................................................................................................................................3
TIMER-BETRIEB ................................................................................................................................................................3
AUSWAHL DES TIMER-MODUS .....................................................................................................................................3
EINGABE DER AKTUELLEN UHRZEIT ..........................................................................................................................4
SLEEP TIMER-MODUS ...................................................................................................................................................4
OFF TIMER-MODUS ........................................................................................................................................................4
ON TIMER-MODUS ..........................................................................................................................................................5
WOCHEN-TIMER-MODUS ..............................................................................................................................................5
TIMER-ABSTELLMODUS ................................................................................................................................................8
BETRIEB IM LEISEN MODUS ...........................................................................................................................................8
AUSRICHTEN DER LUFTKLAPPE ....................................................................................................................................9
EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG ................................................................................................................9
VENTILATIONSBETRIEB .................................................................................................................................................10
ANWENDUNG OHNE AUFWAND ....................................................................................................................................10
ZIMMERTEMPERATUR....................................................................................................................................................11
< DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG >
DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG ....................................................................................................................................11
GEBRAUCHSANLEITUNG ...............................................................................................................................................12
EINSTELLUNG DER AKTUELLEN UHRZEIT ..................................................................................................................12
EINSCHALTEN DURCH TIMER .......................................................................................................................................12
AUSSCHALTEN DURCH TIMER ......................................................................................................................................12
TIMER-PROGRAMMIERUNG ..........................................................................................................................................12
AUSRICHTEN DER LUFTKLAPPE .................................................................................................................................13
ANWENDUNG OHNE AUFWAND ....................................................................................................................................13
ANZEIGE PRÜFEN, FILTERSIGNAL ...............................................................................................................................13
SICHERUNGSTASTE .......................................................................................................................................................14
INTELLIGENTE ANWENDUNG
WARTUNG ........................................................................................................................................................................14
FEHLERBEHEBUNG .......................................................................................................................................................15
HEIZVORBEREITUNG .....................................................................................................................................................16
AUTOMATISCHER NEUSTART ........................................................................................................................................16
EINSTELLUNG ZUR DEAKTIVIERUNG VON TASTENFUNKTIONEN ............................................................................16
INSTALLATION, UMSTELLEN UND KONTROLLWARTUNG ...........................................................................................16
BETRIEBSBEREICH ........................................................................................................................................................16
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich vor Einsatz der Anlage die SICHERHEITSHINWEISE
durch. Setzen Sie die Anlage sachgemäß und in Übereinstimmung
mit den Anleitungen ein.
Die Sicherheitshinweise wurden als
GEFAHR" bzw. „
ACHTUNG" gekennzeichnet. Potentiell gefährliche Umstände
mit schwerwiegenden Folgen wie Tod oder schweren
Körperverletzungen, insbesondere bei Missbrauch der Anlage,
wurden in den Abschnitten mit der Überschrift „
GEFAHR"
zusammengefasst und beschrieben. Beachten Sie jedoch, dass
je nach Umstand die im Abschnitt „
ACHTUNG" aufgeführten
Einträge möglicherweise auch schwerwiegende Folgen haben
können. Sowohl Warnungen als auch Vorsichtshinweise geben
Ihnen wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit; achten Sie
darauf, dass Sie beide befolgen.
Die im Text dieses Handbuchs verwendeten Symbole haben
folgende Bedeutung:
bedeutet Gefahr, Alarm und Vorsicht. Im Dreieck wird das
spezifisch verbotene Element beschrieben. Das Zeichen
links bedeutet „Alarm für Spannungsgefährdung".
-Zeichen bedeuten verbotene Elemente. Im Kreis oder
in dessen Nähe wird das spezifische verbotene Element
beschrieben.
bedeutet eine obligatorische Handlung oder eine
Anweisung. Im Kreis wird das spezifische verbotene
Element beschrieben. Das Zeichen links bedeutet „Erdung
erforderlich".
Bewahren Sie das Handbuch nach Verwendung stets an einem Ort
auf, an dem es anderen Benutzern der Anlage jederzeit verfügbar
ist. Wenn die Anlage den Eigentümer wechselt, denken Sie daran,
das Handbuch dieser Person zu übergeben.
INSTALLATIONSHINWEISE
GEFAHR
Denken Sie daran, die Installation durch Ihren Händler oder einen
spezialisierten Installateur vornehmen zu lassen.
Wenn Sie die Anlage selbst installieren und dies nicht ordnungsgemäß
geschieht, können Wasserschäden, Stromschlag, Brand und Verletzungen
durch Herunterfallen des Geräts die Folge sein.
Die Vorsichtsmaßnahme, dass die Konzentration eines leckenden
Kühlmittels die erlaubte Grenze nicht überschreitet, ist bei
einer Installation der Anlage in einem kleinen Raum unbedingt
erforderlich.
Wenn das Kühlmittel durch ein Leck abfließt, kann dies zu Unfällen aufgrund
von Sauerstoffmangel führen. Weitere Informationen in Bezug auf die
betreffenden Maßnahmen erhalten Sie von Ihrem Händler.
ACHTUNG
Denken Sie daran, dass eine Erdung erfolgen muss.
Der Erdungsdraht darf nicht mit einem Erdungsdraht verbunden
werden, der mit Gas- oder Wasserleitungen bzw. Blitzableitern oder
Telefonleitungen verbunden ist. Eine unvollständige Erdung kann durch ein
Elektrizitätsleck zu Stromschlag führen.
Vergewissern Sie sich, dass ein Fehlerstromschutzschalter
installiert wird.
Wenn dies nicht geschieht, können Stromschläge auftreten. Weitere
Informationen in Bezug auf die Montage erhalten Sie von Ihrem Händler oder
einem Fachmann.
Die Klimaanlage darf nicht an Orten installiert werden, an denen
die geringste Chance besteht, dass brennbare Gase abgegeben
werden.
Bei Abgabe und Ansammlung derartiger Gase im Gerät kann das Gas einen
Brand verursachen.
Achten Sie darauf, die Abflussrohre so anzubauen, dass das
Wasser sicher abfließen kann.
Bei unsachgemäßem Rohranbau können Lecks zu Wasserschäden
führen.
BETRIEBSHINWEISE
GEFAHR
Setzen Sie sich nicht direkt und über längere Zeit der Kühlungsluft
aus und stellen Sie diese nicht zu kalt ein.
Dies kann zu Unwohlsein oder Krankheiten führen.
Stecken Sie nicht die Finger oder lange Gegenstände in die
Luftein-/ abzugsgitter.
Da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht, könnte er
Verletzungen verursachen.
Sollte die Klimaanlage aufgrund einer Naturkatastrophe wie
Überschwemmung oder Sturm unter Wasser gestanden haben,
wenden Sie sich vor einem erneuten Gebrauch an Ihren Händler.
Der Betrieb der Klimaanlage unter derartigen Umständen kann zu Ausfall,
Stromschlag oder Brand führen.
Wenn Sie einen außergewöhnlichen Umstand
(verbrannter Geruch ) feststellen, schalten Sie den Netzstrom aus
und stoppen den Betrieb.
Fragen Sie danach Ihren Händler um Rat.
Der Betrieb der Klimaanlage unter derartigen Umständen kann zu Ausfall,
Stromschlag oder Brand führen.
Eine der Ursachen für schlechte Kühlung oder schlechte Heizung
kann ein Auslecken des Kühlmittels sein. Fragen Sie Ihren Händler
um Rat.
Sollte die Reparatur zusätzliches Kühlmittel erforderlich machen, besprechen
Sie den Service mit dem Servicepersonal. Das Kühlmittel der Klimaanlage
ist nicht toxisch. Im Normalfall läuft das Kühlmittel nicht aus. Sollte es jedoch
lecken und in Kontakt mit Flammen geraten, z. B. von einem Heizlüfter,
Raumheizkörper oder Kochherd, kann es giftige Chemikalien produzieren.
Stecken Sie nicht die Finger oder Stöcke hinein, selbst wenn der
Ventilator nicht in Betrieb ist.
Dieser könnte plötzlich erneut den Betrieb aufnehmen und
Verletzungen verursachen.
ACHTUNG
Vermeiden Sie den Einsatz der Klimaanlage zu unsachgemäßen
Zwecken, wie z. B. der Aufbewahrung von Nahrungsmitteln,
Pflanzen, Tieren, Messgeräten oder Kunstgegenständen.
Nahrungsmittel können z. B. verderben.
Bedienen Sie die Tasten nicht mit nassen Händen.
Dies kann zu Stromschlag führen.
Wenn die Klimaanlage in Umgebungen betrieben wird, in denen
Verbrennungsgeräte eingesetzt werden, sorgen Sie dafür, dass
der Raum häufig gelüftet wird.
Bei unzureichender Ventilation kann es aufgrund von Sauerstoffmangel zu
Unfällen kommen.
Stellen Sie keine Verbrennungsgeräte an Orten auf, an denen
diese dem Luftstrom der Klimaanlage direkt ausgesetzt sind.
Dies könnte zu einer unvollständigen Verbrennung in den
Verbrennungsgeräten führen.
Vergewissern Sie sich, dass der Installationssockel nicht durch
langfristigen Betrieb beschädigt wird.
Jegliche nicht behobenen Beschädigungen können den Fall des Geräts
und eventuelle Verletzungen verursachen.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser und stellen Sie keine
Vase mit Wasser darauf ab.
Dies kann zu Stromschlag oder Entzündung führen.
Installieren Sie die Klimaanlage nicht an Orten, an denen Tiere
oder Pflanzen dem Luftstrom direkt ausgesetzt sind.
Die Tiere oder Pflanzen könnten Schaden erleiden.
Denken Sie bei Reinigung der Klimaanlage daran, den Betrieb zu
stoppen und den Netzstrom auszuschalten.
Der Ventilator dreht sich mit hoher Geschwindigkeit
Verwenden Sie nur Sicherungen von adäquater Kapazität.
Die Verwendung von Draht oder Kupferdraht kann zu Ausfall und/oder
Brand führen.
Bewahren Sie keine Sprühdose mit brennbaren Stoffen in der
Nähe des Klimaanlage und vermeiden Sie das Sprühen von
brennbaren Stoffen direkt auf das Klimagerät.
Dies kann einen Brand verursachen.
Denken Sie vor Wartungsarbeiten an der Klimaanlage daran, den
Betrieb zu stoppen und den Netzstrom auszuschalten.
Der Ventilator dreht sich mit hoher Geschwindigkeit
Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie den
Netzstrom aus.
Die Anhäufung von Schmutz kann zu Hitzeentwicklung oder Brand führen.
Lassen Sie das Gerät aber vor der Wiederaufnahme des Betriebs
sechs Stunden lang eingeschaltet.
Stellen Sie keine anderen Elektrogeräte oder Haushaltsgegenstände unter
die Klimaanlage oder in deren Nähe.
Tropfen aus dem Klimagerät könnten Störungen oder Verunreinigungen
verursachen.
DEUTSCH
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
