CHAPITRE 5
Liquide de refroidissement
Qualité de l'eau
Ne jamais dépasser les valeurs limites indiquées ci-après.
Qualité de l'eau
Valeur pH à 20°C
Teneur en ions de chlorure
(mg/dm
)
3
Teneur en ions de sulfate
(mg/dm
)
3
Degré dureté totale (°dGH)
La préparation du liquide de refroidissement se fait en ajoutant à l'eau de
refroidissement un produit antigel.
Le circuit de refroidissement doit être soumis à une vérification perma-
nente. Ceci implique non seulement le contrôle du niveau de liquide de
refroidissement mais aussi le contrôle de la concentration du produit anti-
gel. Pour contrôler la concentration du produit antigel, utiliser les appareils
de contrôle courants dans le commerce, comme par exemple le gefo
glycomat®.
Le produit antigel d'origine DEUTZ-FAHR (exempt de nitrites, d'amines et
de phosphates) offre une protection efficace contre la corrosion, la
cavitation et le gel.
La concentration de l'antigel contenu dans le liquide de refroidissement
doit être dans les proportions suivantes, en fonction des différentes tem-
pératures.
n n
n n
n
ATTENTION: NE PAS ENLEVER LE BOUCHON DU RADIATEUR QUAND LE
MOTEUR EST ENCORE CHAUD. LE RADIATEUR EST SOUS PRESSION. SON
OUVERTURE PEUT PROVOQUER LA SORTIE DE LIQUIDE ET DE VAPEUR, CE
QUI PEUT VOUS PROCURER DES BLESSURES, AINSI QU'AUX PERSONNES
QUI SONT PROCHES DE VOUS. IL SE VÉRIFIE EN OUTRE UNE IMPORTANTE
PERTE DE LIQUIDE.
n n
n n
n
ATTENTION: UTILISER UNIQUEMENT LE PRODUIT DE PROTECTION DU
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT PRECONISE PAR LE FABRICANT, QUI PEUT
ETRE COMMANDE AUPRES DE SAME DEUTZ-FAHR OU DE DEUTZ AG.
LE PRODUIT DE PROTECTION DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DOIT ETRE
UTILISE PENDANT TOUTE L'ANNEE DANS LA CONCENTRATION PRESCRITE.
05 Sezione 5 fra.pmd
min
max
6,5
8,5
–
100
–
100
3
1 2
235
Operations d'entratienn
avv162f
avv138f
235
01/12/2006, 15.55