Table des Matières
Publicité
Réglages / Instellingen / Einstellungen
Réglage débit
A
Le réglage de débit s'effectue en modifiant l'ouverture
de la trappe par l'intermédiaire d'une butée sur un
repère gradué.
a) Utilisation :
- Desserrer la poignée de la butée Œ
- Positionner le repère choisi face à l'index.
- La lecture se fait sur la partie large de la butée .
- Bien resserrer la poignée.
Strooihoeveelheid instellen
A
U kunt de strooihoeveelheid instellen door de opening
van de schuif te veranderen. Dit geschiedt via een
aanslag op een afleesschaal.
a) Gebruik
- Schroef de knop Πvan de aanslag los.
- Zet de wijzer tegenover de gekozen merkstreep.
- De waarde leest af op het brede gedeelte van
de aanslag.
- Schroef de knop weer stevig vast.
Streumengeneinstellung
A
Die Streumengeneinstellung erfolgt durch Ändern der
Schieber öffnung mittels eines Anschlags auf einer
Skala.
a) Benutzung:
- Griff des Anschlags lockern Œ.
- Gewählte Markierung dem Index
gegenüberstellen.
- Der Wert wird auf dem breiten Teil des
Anschlags abgelesen .
- Griff wieder gut anziehen.
L
E CHOIX DU REPÈRE SELON VOTRE DÉBIT
:
DE DEUX FAÇONS
Utilisation des tableaux de débit fournis avec le
manuel : choisir l'engrais correspondant au mieux à
votre produit, lire directement le réglage théorique
et faire un essai de contrôle.
Utilisation de la réglette de débit fournie avec
la machine.
D
E MERKSTREEP NAARGELANG VAN DE STROOIHOEVEELHEID
PER HA KUNT U OP TWEE MANIEREN KIEZEN
Ga uit van de strooitabellen van de handleiding: kies
de kunstmest die het best met Uw product
overeenkomt.
Lees rechtstreeks de theoretische instelling af en voer
een proef uit.
Maak gebruik van de schuifliniaal die bij de
machine meegeleverd is.
Z
W
M
UR
AHL DER
ARKIERUNG JE NACH
M
GIBT ES ZWEI
ÖGLICHKEITEN
Benutzung der mit dem Handbuch gelieferten
Streumengentabellen: Den am besten Ihrem
Produkt entsprechenden Dünger wählen,
theoretische Einstellung direkt ablesen und eine
Kontrollprobedurchführen.
Benutzung der mit der Maschine gelieferten
Einstellskala.
FR
/
HA PEUT SE FAIRE
NL
:
DE
S
/
TREUMENGE
HA
:
1
2
23
Publicité
Table des Matières
