Table des Matières
Publicité
Réglages / Instellingen / Einstellungen
R
'
ÉGLAGE DE L
ÉPANDAGE DE BORDURE
Votre distributeur d'engrais permet d'épandre en
bordure suivant différents modes et d'optimiser ces
épandages.
A
Bordure rendement:
Il vous suffit d'actionner le système tribord sans
toucher à la dose.
Vous limitez ainsi la projection d'engrais hors
de la limite du champ.
B
Bordure environnement:
Lors d'épandage en bord de route ou de rivière
par exemple, baissez votre dose de 20% côté
bordure.
O
PTIMAAL KANTSTROOIEN
Met uw kunstmeststrooier kunt u op verschillende
manieren langs perceelranden strooien en
daarmee optimale resultaten bereiken.
A
Kantstrooien met optimaal rendement:
U hoeft alleen het tribord-systeem in werking te
stellen, zonder de dosering te veranderen.
Hierdoor vermijdt u overtollige kunstmest buiten
het perceel.
B
Milieuvriendelijk kantstrooien:
Bij strooien langs bijvoorbeeld een verkeersweg of
een rivier, de dosering met 20% verminderen aan
de kant van de perceelrand.
EINSTELLUNG FÜR DAS RANDSTREUEN
Mit Ihrem Düngerstreuer können Sie unter
verschiedenen Randstreuarten auswählen und diese
optimal einstellen:
A
Randstreuen mit optimaler Leistung
Sie müssen einfach nur das Tribordsystem
betätigen, die Menge bleibt unverändert. Danach
wird weniger Dünger über die Feldgrenze hinaus
gestreut.
B
Umweltfreundliches Randstreuen
Wenn Sie beispielsweise an Weggrenzen und
Bach- oder Flussufern streuen, muss die
Dosiermenge randseitig um 20 % gesenkt werden.
N
:
OTA
Aidez-vous de la réglette Sulky.
(voir modulation page 28/29)
N
:
OTA
Penser à bien vérifier l'adéquation entre le débit
(repère > ou < à 45), avec la position décalée de la
pale.
(Voir Page 55: réglage petit débit)
O
:
PMERKING
Gebruik de Sulky-afleesschaal.
(zie aanpassing blz. 28/29)
O
:
PMERKING
Goed controleren of de strooihoeveelheid
overeenstemt
(merkstreep > of < dan 45) met de aangepaste stand
van de schoep.
(Zie blz. 55: instelling kleine strooihoeveelheid)
H
:
INWEIS
Nehmen Sie den Dosierschieber von SULKY zu Hilfe
(siehe Dosiermengenverstellung Seite 28/29).
H
:
INWEIS
Vergessen Sie nicht zu überprüfen, ob die Streumenge
(Skalenwert > oder < 45) mit der versetzten
Wurfschaufelstellung übereinstimmt (siehe Seite 55:
Einstellung geringer Dosiermengen).
FR
1
2
NL
DE
57
Publicité
Table des Matières
