Table des Matières
Publicité
Réglages / Instellingen / Einstellungen
d) Epandage de bordure avec T
P
RÉSENTATION
Avec le tribord, il est possible d'effectuer deux
types d'épandage en bordure.
Soit:
- bordure optimisé pour l'environnement.
- bordure optimisé pour le rendement
Le système de bordure nécessite une alimentation en
12V continu (prise type cobo)
Un fusible de 7,5A est positionné au niveau de la prise
d'alimentation.
La commande s'effectue avec l'interrupteur: Œ
³ épandage normal, la diode verte
est allumée en permanence.
³ épandage en bordure droite, la
diode rouge Ž clignote très lentement.
d) Randverspreiding met TRIBORD
P
RESENTATIE
Met de tribord kunnen twee typen randverspreiding
worden uitgevoerd:
- randverspreiding waarbij het milieu optimaal
wordt ontzien,
- randverspreiding waarbij optimaal rendement
wordt verkregen.
Voor de bekrachtiging van het kantstrooisysteem is
een 12V gelijkspanning vereist
(stekker van het Cobo-type)
Een 7,5A zekering wordt ter hoogte van het
voedingscontact geplaatst.
De bediening gaat via de schakelaar: Œ
³ normaal strooien, de groene diode blijft
aan.
³ strooien langs de rechterkant, de rode
diode Ž knippert traag
d) Randstreuung mit T
RIBORD
P
RÄSENTATION
Mit dem Tribord haben Sie die Wahl zwischen zwei
Randstreuungsarten:
- Umweltoptimierte Randstreuung.
- Ertragsoptimierte Randstreuung.
Das Grenzstreusystem erfordert eine 12 V
Gleichstrom-Versorgung (Cobo-Stecker).
Der Stromstecker funktioniert mit einer 7,5 A
Sicherung.
Die Steuerung erfolgt über den Schalter:Œ
³ Normalstreuung, die grüne Diode
leuchtet ständig.
³ Randstreuung rechts, die rote Diode Ž
blinkt sehr langsam.
RIBORD
R
:
EMARQUE
Lors du changement de position de la goulotte
(déplacement du vérin électrique), une des deux
diodes (la verte ou la rouge) clignote.
En cas de problème, les deux diodes (la verte et la
rouge) clignotent ensembles et rapidement.
Opmerking:
Bij het wisselen van de stand van de strooigoot
(verplaatsing van de elektrische cilinder) knippert één
van beide dioden (de groene of de rode).
Als zich een probleem voordoet, knipperen de twee
dioden (de groene en de rode) gelijktijdig en snel.
A
:
NMERKUNG
Bei der Positionsänderung der Zuführorgane
(Verschiebung des elektrischen Zylinders), blinkt eine
der beiden Dioden (die grüne oder die rote).
Bei Störungen blinken beide Dioden (die rote und die
grüne) gemeinsam und schnell.
FR
1
2
NL
DE
53
Publicité
Table des Matières
