Table des Matières
Publicité
Mise en route / Inbedrijfstelling /
A
Utilisation
- Au moment de la livraison, vérifier que l'appareil
vous est livré complet.
- Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers
dans la trémie.
• Le DPX 70 ne doit être utilisé que pour les travaux
pour lesquels il a été conçu.
- Vérifier que la machine n'a subi aucun dommage
en cours de transport et qu'il ne manque aucune
pièce.
Seules les réclamations formulées à réception de la
machine pourront être prises en considération.
Faire constater d'éventuels dégâts par le transporteur.
En cas de doute ou de litige, adressez-vous à votre
revendeur.
Gebruik
A
- Controleer bij ontvangst of de strooier compleet
is.
- Controleer of er zich geen vreemde voorwerpen
in de laadbak bevinden.
• Gebruik de DPX 70 alleen voor werk waarvoor deze
machine bestemd is.
- Controleer of de machine tijdens het vervoer niet
beschadigd is en of er geen onderdelen
mankeren.
Klachten ná ontvangst kunnen niet meer behandeld
worden.
Laat eventuele schade door de vervoerder vaststellen.
Bel bij twijfel of geschil Uw dealer..
A
Benutzung
- Bei Lieferung prüfen, ob das gelieferte Gerät
komplett ist.
- Prüfen, ob sich kein Fremdkörper im Behälter
befindet.
• Der DPX 70 darf nur für die Arbeiten benutzt
werden, für die er bestimmt ist.
- Prüfen, ob die Maschine nicht während des
Transports beschädigt worden ist und kein Teil
fehlt.
Nur bei Abnahme formulierte Reklamationen
können berücksichtigt werden.
Eventuelle Schäden vom Spediteur feststellen
lassen.
Im Zweifel- oder Streitfall Ihren Verkäufer
informieren.
Inbetriebsetzung
B
Montage des béquilles
- A la réception de votre DPX 70, veuillez monter
les béquilles Œ de parking qui vous aideront à
atteler plus facilement la machine au tracteur.
C
Roulette de remisage
- Effectuer le montage comme indiqué sur les
schémas.
L
ES ROULETTES ONT DEUX POSITIONS
Position utilisation
Ž Position travail
- Utiliser les roulettes que distributeur vide.
Manutention
D
- Utiliser l'anneau prévu à cet effet dans la trémie.
- Utiliser cet anneau que trémie vide.
Stutten monteren
B
- Monteer bij ontvangst van Uw DPX 70, de
parkeerstutten Πzodat U de strooier
gemakkelijker kunt aankoppelen.
C
Stalwieltje
- Monteer volgens de schema's.
D
E WIELTJES KUNNEN IN TWEE STANDEN STAAN
ΠGebruikstand
Werkstand
- Gebruik de wieltjes alleen met lege strooier.
Vervoer
D
- Maak bij het hijsen gebruik van het hijsoog in de
laadbak.
- Gebruik het hijsoog alleen als de bak leeg is.
Montage der Stützen
B
- Bei Empfang Ihres DPX 70 die Abstellstützen
montieren, die den Anbau der Maschine am
Schlepper erleichtern Œ.
Abstellrad
C
- Montage den Zeichnungen entsprechend
durchführen.
DIE ABSTELLRÄDER HABEN ZWEI POSITIONEN
Abstellposition
Ž Arbeitsposition
- Abstellräder nur benutzen, wenn der
Düngerstreuer leer ist.
Handhabung
D
- Die dafür in der Behältermitte vorgesehene
Aufhängöse verwenden.
- Diese Öse nur bei leerem Behälter benutzen.
FR
:
NL
.
DE
:
1
1
13
Publicité
Table des Matières
