Masimo LNCS TF-I Mode D'emploi page 94

+70 C
-40 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
‫ﻏﯿﺮ ﻣ ُﻌﻘ ﱠ ﻢ‬
NON
STERILE
5%-95% RH
LATEX
95%
‫( وﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ ﻣﻊ‬SpO ) ‫ اﻟﻌﺎﻛﺲ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻏﯿﺮ اﻟﺒﺎﺿﻌﺔ ﻟﺘﺸﺒﻊ اﻟﺸﺮﯾﺎن ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﯿﻦ‬LNCS® TF-I® ‫ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
2
%
5%
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
‫ وإﻋﺎدة‬LNCS TF-I ‫ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﻣﻌﯿﻨﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ - راﺟﻊ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات أدﻧﺎه. وﺗﺠﺐ إزاﻟﺔ‬LNCS TF-I ‫ﯾﺤﻈﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
.‫ اﻟﻼﺻﻖ اﻟﺬي ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ ﻣﺮﯾﺾ واﺣﺪ‬LNCS ‫وﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ )2( ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ، ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ أﺻﺎﺑﻊ‬
‫ أو اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬Masimo SET ‫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ ﻓﻲ اﻟﺪم‬Masimo ‫تحذير: ﺻ ُ ﻤﻤﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات واﻟﻜﺒﻼت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬
.‫ﺗﺠﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻮﺿﻊ وﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻛﻞ )2( ﺳﺎﻋﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻀﻼ ً ﻋﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺤﺎذاة‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆدي ﺣﺎﻻت اﻟﻨﺒﺾ اﻟﻮرﯾﺪي إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻗﺮاﺀات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ )ﻣﺜﻞ اﻻﻧﺒﺠﺎس ﺛﻼﺛﻲ ُ اﻟﺸ ُ ﺮ َ ف(. ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ ﻓﻲ زﯾﺎدة اﻟﻀﻐﻂ داﺧﻞ‬
‫ﯾﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺤﺬر ﺷﺪﯾﺪ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺳﻮﺀ اﻹرواﺀ؛ ﻓﻘﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺂﻛﻞ ﻟﻠﺠﻠﺪ أو ﻧﺨﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ. ﻗﻢ‬
.‫ﺧﻼل اﻹرواﺀ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ، ﯾﺠﺐ ﺗﻘﯿﯿﻢ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ أي ﻋﻼﻣﺎت ﻟﻨﻘﺺ إرواﺀ اﻷﻧﺴﺠﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺆدي ﻟﺤﺪوث ﻧﺨﺮ اﻧﻀﻐﺎﻃﻲ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻧﺨﻔﺎض ﺷﺪﯾﺪ ﻓﻲ اﻹرواﺀ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ، رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺮاﺀات أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﯿﻤﺔ ﺗﺸﺒﻊ اﻟﺸﺮﯾﺎن ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﯿﻦ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬
.‫رﺑﻤﺎ ﯾﺘﺴﺒﺐ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻌﺮات أو ﺗﺰﺣﺰﺣﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ إﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ ﻟﺘﺸﺒﻊ اﻟﺸﺮﯾﺎن ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﯿﻦ‬
‫ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺮاﺀات اﻟﻨﺒﺾ ﻣﻦ دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺒﺎﻟﻮن داﺧﻞ اﻷﺑﮭﺮ ﻣ ُﻀﺎﻓﺔ ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ ﻓﻲ ﻣﻘﯿﺎس اﻟﺘﺄﻛﺴﺞ. ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل ﻧﺒﺾ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
‫رﺑﻤﺎ ﯾﺘﺴﺒﺐ اﻻﺣﺘﻘﺎن اﻟﻮرﯾﺪي ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮاﺀة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﺘﺸﺒﻊ اﻟﺸﺮﯾﺎن اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﺎﻷﻛﺴﺠﯿﻦ. وﻟﮭﺬا، ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻮرﯾﺪي اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫( ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺸﻜﻞ ٍ داﺋﻢ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ دﻟﯿﻞ‬SIQ) ‫تنبيه: اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﮭﺮ رﺳﺎﻟﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أو رﺳﺎﻟﺔ ﺟﻮدة ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻹﺷﺎرة‬
‫ ﻟﻠﺘﻘﻠﯿﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﻗﺮاﺀات ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ واﻻﻧﻘﻄﺎع ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺮﯾﺾ. وﺳﯿﻮﻓﺮ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬X-Cal™ ‫مالحظة: ﯾﺘﻢ ﺗﺰوﯾﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ‬
‫إ ر شا د ا ت ا ال سﺘﺨﺪ ا م‬
‫ﻻ ﯾﺤﺘﻮي ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎط اﻟﻼﺗﻜﺲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
.‫ﻗﺒﻞ اسﺘﺨﺪام ھﺬا الﻤﺴﺘﺸعﺮ، يﺠﺐ علﻰ الﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮاﺀة وفﮭﻢ دلﯿﻞ مﺸﻐﻞ الﺠﮭاز أو الﺸاشة وإرشادات االسﺘﺨﺪام ھﺬه‬
.‫اﻟﺼﺪر وزﯾﺎدة ﺗﺠﻤﻊ اﻟﺪم اﻟﻮرﯾﺪي ﻓﻲ اﻟﺮأس. اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻗﺮاﺀات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬SpO
.‫ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ‬LNCS TF-I ‫رﺑﻤﺎ ﯾﺆدي اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﯿﺖ‬
.(‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﻇﺮوف ﯾﻜﻮن ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺔ ﺗﺮﻧﺪﻟﯿﻨﺒﻮرغ )اﻟﺮأس ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﺐ‬
.‫ﺗﺠﻨﺐ إدﺧﺎل ﺗﻌﺪﯾﻼت أو ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺄي ﻃﺮﯾﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ. ﺣﯿﺚ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات أو اﻟﺘﻌﺪﯾﻼت ﻋﻠﻰ اﻷداﺀ و/أو اﻟﺪﻗﺔ‬
.‫( اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬SIQ) ‫ﻣﺸﻐﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻜﺸﺎف أﻋﻄﺎل ﺟﻮدة ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻹﺷﺎرة‬
.‫ﻟﻠﻤﺮﯾﺾ ﻟﻤﺪة زﻣﻨﯿﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ 0678 ﺳﺎﻋﺔ. اﺳﺘﺒﺪل اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻨﻔﺎد وﻗﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
‫ عاكﺲ ﻗابﻞ ﻹعادة االسﺘﺨﺪام للﺒالﻐﯿﻦ‬SpO
LATEX
PCX-2108A
02/13
.‫ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺼﺎﺑﺔ ﻟﻠﺮأس‬LNCS TF-I ‫ﯾﺘﻢ وﺿﻊ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
.‫ﺑﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﻮﺿﻊ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺳﻮﺀ اﻹرواﺀ‬
.‫رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮات اﻟﻤﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﻗﺮاﺀات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
.‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﺎﻟﻔ ً ﺎ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل، ﻓﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬
.‫وﺟّ ﮫ اﻟﻜﺒﻞ وﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺗﺸﺎﺑﻜﮫ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﻟﻤﺮﯾﺾ أو اﺧﺘﻨﺎق اﻟﻤﺮﯾﺾ ﺑﮫ‬
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬SpO
‫( إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬COHb) ‫رﺑﻤﺎ ﺗﺆدي اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮﻛﺴﻲ ھﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬
2
.‫ ﻏﯿﺮ دﻗﯿﻘﺔ‬SpO ‫( إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬MetHb) ‫ﺳﺘﺆدي اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺘﯿﻤﻮﺟﻠﻮﺑﯿﻦ‬
2
.(MRI) ‫ أﺛﻨﺎﺀ ﻣﺴﺢ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧﯿﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲ‬LNCS TF-I ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
.‫( أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﺲ اﻟﯿﺪوي ﻟﻤﻌﺪل اﻟﻨﺒﺾ‬ECG) ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻟﻠﻘﻠﺐ‬
94
LNCS® TF-I®
.‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺒﺎﻟﻐﯿﻦ واﻷﻃﻔﺎل ﺑﻮزن < 03 ﻛﺠﻢ‬
.Masimo SET ‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﯿﺔ‬LNCS TF-I ‫ﺗﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫اﻟﺼﺒﻐﺎت داﺧﻞ اﻷوﻋﯿﺔ - ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻗﯿﺎﺳﺎت‬
2
.‫اﻟ ﻤ ُﺮاﻗ َ ﺐ ﺳﻠﯿﻢ. ﯾﺠﺐ أﻻ ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﺐ‬
‫مﺴﺘﺸعﺮ‬
2
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫دواعي االسﺘعﻤال‬
‫مﻮانﻊ االسﺘعﻤال‬
‫الﻮﺻﻒ‬
.Masimo ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮات‬
‫الﺘﺤﺬيﺮات‬
•
•
•
•
•
•
•
•
.‫ﻻ ﺗﺤﺎول ﺗﻌﻘﯿﻢ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4165D-eIFU-1117