Biral HP-E Instructions D'installation Et D'entretien page 51

english
Reference value signals
Sensor signals
Indication output
Bus connection
EMC
Electromagnetic
compatibility
to EN 61 900-3
VDE 0160/12.90
1~ pump motors
0,37 ... 1,1 kW
– Potentiometer
– 0-10 VDC, 10 kΩ
(via internal voltage
supply)
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 100 m
– Voltage signal
DC 0–10 VDC, R > 50 kΩ
i
Tolerance: +0%/– 3%
with max. voltage signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Current signal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Tolerance: +0%/– 3%
with max. current signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Voltage signal
0–10 VDC, R > 50 kΩ
i
(via internal voltage
supply)
Tolerance: +0%/– 3%
with max. voltage signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Current signal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Tolerance: +0%/– 3%
with max. current signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Versorgung zum Sensor:
+24 VDC, max. 40 mA
+10 VDC, max. 2,5 mA
Potential-free changeover
contact
Max. contact load:
250 VDC, 2 A
Min. contact load:
5 VAC, 10 mA
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
Grundfos bus protocol,
GENIbus protocol, RS-485
Screened 3-wire cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Living areas:
unlimited use,
complying with CISPR 11,
class B, group 1
– Industrial areas:
unlimited use,
complying with CISPR,
class A, group 1
If the pump is to be classified according to overvoltage strength class 1 or 2
in accordance with VDE 0160/12.90, a pre-filter must be fitted without fail.
3~ pump motors
1,1 ... 7,5 kW
– Potentiometer
– 0-10 VDC, 10 kΩ
(via internal voltage
supply)
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 100 m
– Voltage signal
DC 0–10 VDC, R > 50 kΩ
i
Tolerance: +0%/– 3%
with max. voltage signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Current signal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Tolerance: +0%/– 3%
with max. current signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Voltage signal
0–10 VDC, R > 50 kΩ
i
(via internal voltage
supply)
Tolerance: +0%/– 3%
with max. voltage signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Current signal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Tolerance: +0%/– 3%
with max. current signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Versorgung zum Sensor:
+24 VDC, max. 40 mA
+10 VDC, max. 2,5 mA
Potential-free changeover
contact
Max. contact load:
250 VDC, 2 A
Min. contact load:
5 VAC, 10 mA
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
Grundfos bus protocol,
GENIbus protocol, RS-485
Screened 3-wire cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Living areas:
unlimited use,
complying with CISPR 11,
class B, group 1
– Industrial areas:
unlimited use,
complying with CISPR,
class A, group 1
3~ pump motors
Motoren 11 ... 22 kW
– Potentiometer
– 0-10 VDC, 10 kΩ
(via internal voltage
supply)
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 100 m
– Voltage signal
0–10 VDC,
R > 50 kΩ
i
Tolerance: +0%/– 3%
with max. voltage signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Current signal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Tolerance: +0%/– 3%
with max. current signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm
2
Max. cable length: 500 m
– Voltage signal
– 0-10 VDC,
R = 50 kΩ
i
(via internal voltage
supply)
Tolerance: +0%/– 3%
with max. voltage signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm
2
Max. cable length: 500 m
– Current signal
DC 0–20 mA/4–20 mA,
R = 175 kΩ
i
Tolerance: +0%/– 3%
with max. current signal
Screened cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Versorgung zum Sensor:
+24 VDC, max. 40 mA
+10 VDC, max. 2,5 mA
Potential-free changeover
contact
Max. contact load:
250 VDC, 2 A
Min. contact load:
5 VAC, 10 mA
Screened cable:
0,5 - 2,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
Grundfos bus protocol,
GENIbus protocol, RS-485
Screened 3-wire cable:
0,5 - 1,5 mm 2
Max. cable length: 500 m
– Living areas:
unlimited use,
complying with CISPR 11,
class B, group 1
– Industrial areas:
unlimited use,
complying with CISPR,
class A, group 2
51